Hoang mang là gì?

Từ hoang mang trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoang mang” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoang mang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoang mang” trong Tiếng Đức

@hoang mang
- [puzzled] verwirrt

Đặt câu với từ “hoang mang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoang mang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoang mang thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi đã hoang mang.
  • ➥ Ich war sprachlos.
  • Tôi trở nên hoang mang.
  • ➥ Ich war enttäuscht.
  • Hoang mang trước cái chết chăng?
  • ➥ Verblüfft angesichts des Todes?
  • Khuyên mọi người chớ hoang mang!
  • ➥ Wir warnen die Leute vor Panik.
  • Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;
  • ➥ Seht, Jehova uns behütet!
  • Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,
  • ➥ Keine Angst, ihr meine Treuen,
  • Nghe này, các học sinh đang hoang mang.
  • ➥ Die Schüler haben Angst.
  • Tôi hoang mang không biết chuyện gì xảy ra.
  • ➥ Völlig verwirrt, fragte ich mich, was das zu bedeuten habe.
  • Bồi thẩm đoàn non nớt cảm thấy hoang mang.
  • ➥ Die arglosen Geschworenen waren verwirrt.
  • Tôi thấy mình cứ hoang mang cứng nhắc suốt.
  • ➥ Dabei fühle ich mich überwiegend steif, abwesend und verwirrt.
  • Điều này chỉ làm người ta hoang mang thêm.
  • ➥ Dadurch wurde nur noch mehr Verwirrung gestiftet.
  • Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.
  • ➥ Die örtlichen Filialleiter werden nervös.
  • Tình hình bảo an binh đang hết sức hoang mang”.
  • ➥ Die ganze Mannschaft ist sauer“.
  • Việc tranh luận tạo ra kẻ thù và sự hoang mang.
  • ➥ Streitgespräche führen zu Feindschaft und Verwirrung.
  • Nếu anh hoang mang, hãy chuyển vào các quỹ tương hỗ.
  • ➥ Parken wir es in Anlagefonds.
  • Đôi khi tôi cảm thấy bị bối rối và hoang mang.
  • ➥ Manchmal fühlte ich mich verloren und verwirrt.
  • Việc sử dụng như vậy chỉ đưa đến hoang mang mà thôi.
  • ➥ Das führt nur zu Verwirrung.
  • Điều đó khiến nhiều người bực bội, hoang mang hoặc tuyệt vọng.
  • ➥ Daher sind viele frustriert, verunsichert oder verzweifelt.
  • Thoạt đầu, điều này có vẻ khiến bạn cảm thấy hoang mang.
  • ➥ Vielleicht fühlt sich mancher zunächst überfordert.
  • Đời sống gia đình tan vỡ ở mức độ gây hoang mang.
  • ➥ Das Familienleben zerfällt verwirrend schnell.
  • Quần chúng nhận được thông tin lệch lạc và bị hoang mang.
  • ➥ In der Öffentlichkeit ist die Verwirrung groß, und es gibt zahllose Fehlinformationen.
  • Một số câu hỏi của họ làm tôi nghi ngờ và hoang mang.
  • ➥ Einige ihrer Fragen ließen Zweifel und Unsicherheit in mir aufkommen.
  • Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.
  • ➥ Ich war ganz durcheinander und befürchtete, lesbisch zu sein“ (Anna).
  • Ngay khi tỉnh, tôi nhìn về hướng San Francisco, tê dại và hoang mang.
  • ➥ Betäubt und verwirrt nehme ich den ersten Nachtflug von San Francisco.
  • Có lẽ người đó hoang mang về mình và về tương lai của mình.
  • ➥ Wir mögen über uns und unsere Zukunft im ungewissen sein.
  • Nó có hơi hoang mang một chút, nhưng nó muốn tỏ ra lịch sự.
  • ➥ Sie verstand die Sache nicht ganz, wollte aber höflich sein.
  • Mỗi năm, dự báo của các nhà khoa học lại gây hoang mang hơn.
  • ➥ Jedes Jahr werden die Voraussagen der Wissenschaftler alarmierender.
  • Cuộc sống có thể khó khăn, đầy hoang mang, đau đớn, và nản lòng.
  • ➥ Das Leben kann mitunter sehr schwer, verwirrend, schmerzvoll und entmutigend sein.
  • Điều này làm cha mẹ bối rối, hoang mang và không biết phải làm gì.
  • ➥ Die ratlosen Eltern können sich darauf keinen Reim machen und nichts scheint zu helfen.
  • Trận chiến này có thể xem là đang thắng lợi, nhưng vẫn gieo hoang mang.
  • ➥ Diese Schlacht ist gewonnen, aber der Kriegsausgang ist offen.

Các từ ghép với từ “hoang mang”

Danh sách từ ghép với từ “hoang mang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoang”

Từ ghép với từ “mang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang