Hoang phế là gì?

Từ hoang phế trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoang phế” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoang phế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoang phế” trong Tiếng Đức

@hoang phế
- [deserted] desertierte, menschenleer, verlassen

Đặt câu với từ “hoang phế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoang phế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoang phế thì có thể tham khảo nhé!
  • GIờ nhìn nó xem... một đống tàn tích hoang phế.
  • ➥ Sieh es dir jetzt an eine verfluchte Ruine.
  • Ngày nay thành Nablus nằm dọc theo thành Si-chem hoang phế cổ xưa.
  • ➥ Heute liegt die Stadt Nablus in der Nähe der Ruinen des alten Sichem.
  • Nhiều ngôi nhà hoang phế do bão tàn phá vẫn chưa được xây dựng lại.
  • ➥ Viele zerstörte Dörfer wurden nicht wieder aufgebaut.
  • Giờ đây những gì họ có thể thấy khi nhìn vào vườn Ê-đen chỉ là nơi hoang phế với cây cối mọc um tùm.
  • ➥ Das wenige, was zwischenzeitlich von Eden noch zu sehen war, erschien ihnen zweifellos verwildert und überwuchert.
  • Cô gái, ta ở đây vì ta không hề tin tưởng vào một thần linh bị hoang phế và nhà tiên tri trong hầm bùn của hắn.
  • ➥ Ich bin hier, Mädchen, weil ich kein Vertrauen in einen Wüstengott und seinen Schlammgrubenprophet setze.
  • Vào năm 609 CN, sau một thời gian dài hoang phế, đền thờ đã được Giáo Hoàng Boniface IV tái hiến dâng như một nhà thờ “Ki-tô Giáo”.
  • ➥ Papst Bonifatius IV. weihte den lange unbenutzten Tempel 609 u. Z. als „christliche“ Kirche.
  • KHI các nhà khảo cổ học thời nữ hoàng Victoria bắt đầu đào xới thành phố Pompeii hoang phế cổ xưa, những gì họ tìm thấy đã khiến họ sửng sốt.
  • ➥ ALS Archäologen in der Viktorianischen Zeit nach und nach systematisch die alten Ruinen von Pompeji ausgruben, waren sie schockiert über das, was sie da zutage förderten.
  • ‘Dây đo để chia’, tức đường lối hành động của Đức Giê-hô-va, bảo đảm là tổ chức hấp hối về thiêng liêng này sẽ trở thành một vùng đất hoang phế điêu tàn.
  • ➥ Die „Messschnur“, die Handlungsregel Jehovas, garantiert, dass diese in geistiger Hinsicht sterbende Organisation ein verlassenes Ödland wird.
  • Một người tham quan đã phát biểu cảm tưởng về bài thơ ca ngợi đền thờ là kỳ quan của thế giới xưa, ông nói: “Giờ đây đền thờ là một nơi hoang phế và điêu tàn nhất”.
  • ➥ Ein ungenannter Beobachter hat zu einem Epigramm, in welchem der Tempel als Wunder der antiken Welt gepriesen wurde, bemerkt: „jetzt aber ist er der allerverödetste und der allerelendste [Ort] . . .“
  • 18 Những người nào còn lại, và có tấm lòng thanh khiết, sẽ trở về, và đến đất athừa hưởng của mình, họ và con cái của họ, với bnhững bài ca về niềm vui vĩnh viễn, để cxây dựng những nơi hoang phế của Si Ôn—
  • ➥ 18 Die übrigbleiben und im Herzen rein sind, werden zurückkehren und zu ihren aErbteilen hinkommen, sie und ihre Kinder, mit bGesängen immerwährender Freude, um die cverwüsteten Stätten Zions aufzubauen—
  • 11 Nhưng quả thật, ta nói cho các ngươi hay, ta đã ban sắc lệnh rằng các anh em của các ngươi mà đã bị phân tán sẽ trở về ađất thừa hưởng của họ, và sẽ xây dựng lại những nơi hoang phế của Si Ôn.
  • ➥ 11 Aber wahrlich, ich sage euch: Ich habe beschlossen, daß eure Brüder, die zerstreut worden sind, in die aLänder ihrer Erbteile zurückkehren werden und die verwüsteten Stätten Zions aufbauen werden.
  • 20 Và chuyện rằng, nhờ thế mà dân Nê Phi đã bắt đầu thịnh vượng lại trong nước. Họ bắt đầu kiến thiết lại những nơi hoang phế, và bắt đầu sinh sôi nẩy nở và bành trướng cho đến khi họ lan tràn khắp xứ, cả miền bắc lẫn miền nam, từ biển hướng tây qua biển hướng đông.
  • ➥ 20 Und so begab es sich: Das Volk Nephi fing abermals an, im Land zu gedeihen, und fing an, seine verwüsteten Stätten aufzubauen, und fing an, sich zu mehren und auszubreiten, ja, bis sie das ganze Antlitz des Landes bedeckten, sowohl nordwärts als auch südwärts, vom Meer im Westen bis zum Meer im Osten.

Các từ ghép với từ “hoang phế”

Danh sách từ ghép với từ “hoang phế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoang”

Từ ghép với từ “phế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang