Hoang vu là gì?

Từ hoang vu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoang vu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoang vu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoang vu” trong Tiếng Đức

@hoang vu
- [wild] ausgelassen, stürmisch, wild
- [desert] verlassen, wüst, Wüste, Öde

Đặt câu với từ “hoang vu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoang vu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoang vu thì có thể tham khảo nhé!
  • Một nước hoang vu
  • ➥ Ein verwüstetes Land
  • Từ hòa bình đến hoang vu
  • ➥ Vom Frieden zur Verwüstung
  • Một xứ hoang vu reo mừng
  • ➥ Ein ödes Land freut sich
  • Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?
  • ➥ Blieb Juda verödet?
  • Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.
  • ➥ Ödland wird fruchtbar gemacht.
  • Từ tình trạng hoang vu trở nên địa đàng!
  • ➥ Von der Einöde zum Paradies!
  • Giê-ru-sa-lem bị hoang vu trong 70 năm.
  • ➥ Jerusalem soll 70 Jahre verödet daliegen.
  • Đó là một vùng hoang vu rộng lớn, thưa ông.
  • ➥ Das ist unbewohntes Gebiet, Mister.
  • Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.
  • ➥ Dahinter lag die Wildnis Juda.
  • Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa
  • ➥ Jesaja sagt die Verwüstung Judas voraus
  • Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.
  • ➥ Und dieses ganze Land soll ein verwüsteter Ort werden, ein Gegenstand des Entsetzens.“
  • Vì vậy tôi tồn tại ở vùng đất hoang vu này.
  • ➥ So existiere ich in diesem Wüstenland.
  • Gần đảo hoang vu, ngoài khơi Patagonia, 1 tháng 11, 1836.
  • ➥ In der Nähe der Isle of Desolation, aus Patagonien, 1. November 1836.
  • Con muốn ra ngoài để dấn thân vào chốn hoang vu
  • ➥ Ich will raus in die Wildnis.
  • Mọi cửa thành hoang vu và các thầy tế lễ thở than.
  • ➥ Ihre Tore sind verödet; ihre Priester seufzen.
  • “Cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở”
  • ➥ ‘Bis die Städte in Trümmer zusammenstürzen, sodass sie ohne Bewohner sind’
  • Và nó thành hoang vu hoàn toàn vào nhiều thế kỷ sau này.
  • ➥ Und bis zu ihrer endgültigen Verödung vergingen noch weitere Jahrhunderte.
  • Chào mừng đến nhà thương điên nhỏ xinh giữa chốn hoang vu này.
  • ➥ Willkommen in unserem kleinen Irrenhaus in der Wildnis.
  • Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị “vắng-vẻ” và bị hoang vu.
  • ➥ Jerusalem wird „ausgeräumt“ und verwüstet werden.
  • (Ê-sai 32:14, “NTT”) Vâng, cả Ô-phên cũng bị hoang vu nữa.
  • ➥ Ja, auch der Ophel ist einbezogen.
  • Tới một trong những nơi hoang vu cuối cùng trên bề mặt Trái Đất
  • ➥ Von einem der letzten unerforschten Orte auf der ganzen Welt.
  • Khi nào xứ Giu-đa trở nên hoang vu và không được trồng trọt?
  • ➥ Wann wurde Juda verwüstet und lag brach?
  • Làm sao con tìm được đường của người xuyên qua vùng hoang vu, thưa Chúa?
  • ➥ Wie soll ich deinen Weg durch die Wüste finden, Herr?
  • 29:8-12—Khi nào xứ Ê-díp-tô bị hoang vu trong 40 năm?
  • ➥ 29:8-12 — Wann war Ägypten 40 Jahre lang verödet?
  • TRONG nhiều thế kỷ, địa điểm thành Gít-rê-ên cổ đã bị hoang vu.
  • ➥ JAHRHUNDERTELANG lag die Stätte des alten Jesreel verödet da.
  • Vậy nên hạt Bertie không chỉ rất hoang vu, mà còn nghèo đến mức khó tin.
  • ➥ Bertie County ist also nicht nur sehr ländlich, es ist auch unglaublich arm.
  • Đức Chúa Trời đáp: “Cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở”.
  • ➥ Darauf erwiderte Gott: „Bis die Städte tatsächlich krachend in Trümmer zusammenstürzen, so daß sie ohne Bewohner sind.“
  • So với tình trạng hoang vu trong thời gian lưu đày, xứ sẽ giống như địa đàng.
  • ➥ Verglichen mit der Verödung während des Exils wird das Land paradiesisch sein.
  • 4 Ê-xê-chi-ên báo trước về 40 năm hoang vu của xứ Ê-díp-tô.
  • ➥ 4 Hesekiel sagte eine 40jährige Verwüstung Ägyptens voraus.
  • Chúng tôi ẩn núp trong chốn hoang vu gần một con sông trong một lùm cây dương.
  • ➥ Wir versteckten uns in der Wildnis, am Flussufer, im Gehölz.

Các từ ghép với từ “hoang vu”

Danh sách từ ghép với từ “hoang vu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoang”

Từ ghép với từ “vu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang