Hoang vắng là gì?

Từ hoang vắng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoang vắng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoang vắng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoang vắng” trong Tiếng Đức

@hoang vắng
- [Deserted] desertierte, menschenleer, verlassen

Đặt câu với từ “hoang vắng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoang vắng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoang vắng thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngoài này hoang vắng quá.
  • ➥ So allein fühlt man sich hier.
  • Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.
  • ➥ Aber tot und verlassen.
  • Tất cả chỉ là hoang vắng.
  • ➥ Überall nur Trostlosigkeit.
  • Cô ta đi vào nơi hoang vắng.
  • ➥ Ein seltsamer Ort für sie.
  • Vùng cao hoang vắng chưa có bóng người.
  • ➥ Ein hoch gelegener, einsamer Ort, an dem es noch keine Leute gibt.
  • Đến bờ biển hoang vắng của chúng ta?
  • ➥ An unser verlassenes Ufer.
  • Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.
  • ➥ Die Gungans-City ist verlassen!
  • Cả hành tinh hoang vắng này là tai hoạ.
  • ➥ Dieser ganze gottverdammte Planet ist böse.
  • Cô gần như là tò mò về Dickon khi cô về khu vườn hoang vắng.
  • ➥ Sie war fast so neugierig Dickon, als sie über den verlassenen Garten war.
  • Tổng thống giống như một cái cây cô độc trên một cánh đồng hoang vắng.
  • ➥ Der Präsident ist wie ein einsamer Baum auf einem leeren Feld.
  • Vậy nên không có sự hoang vắng ấy thì sẽ không có sự khai sáng
  • ➥ Keine Erleuchtung ohne Wildnis.
  • (Ê-sai 13:12) Đúng vậy, thành sẽ còn ít dân cư và hoang vắng.
  • ➥ Ja, die Stadt wird entvölkert werden, veröden.
  • Ngay khi đặt chân đến Silent Hill, một thị trấn hoang vắng luôn bị sương mù bao phủ dày đặc.
  • ➥ Als sie in Silent Hill ankommen, ist die Stadt verlassen und voller Nebel.
  • Mảnh đất nầy là một mảnh đất đầm lầy hoang vắng, chỉ có một vài tòa nhà đơn sơ mà thôi.
  • ➥ Dieses Land war buchstäblich ein Sumpfgebiet mit nur wenigen einfachen Gebäuden.
  • Tôi muốn một cách đơn giản để thể hiện một cơ thể sống trong những không gian hoang vắng, đổ nát này.
  • ➥ Ich wollte auf eine einfache Art einen lebenden Körper repräsentieren, der diese verfallenden, heruntergekommenen Räume bewohnt.
  • Nơi duy nhất đủ hoang vắng để một chàng trai chạy tung tăng với sợi dây mà không gặp bất cứ một ai.
  • ➥ Nur dort kann ein Junge mit einem Seil aufwachsen, ohne eine Menschenseele zu treffen.
  • Tình trạng của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ sẽ trở thành hoang vắng như tả trong Ê-sai chương 34.
  • ➥ Die Christenheit wird sich in einer Lage befinden, die dem in Jesaja, Kapitel 34 geschilderten trostlosen Zustand entspricht.
  • Chỉ có thuốc men và đi dạo với mẹ tôi dọc theo bãi biển hoang vắng và căn phòng này trong nhà của mẹ tôi.
  • ➥ Für mich gab es nur die Arznei... und Spaziergänge mit meiner Mutter... über einen verlassenen Strand... und dieses Zimmer im Haus meiner Mutter.
  • Ngày ta ghim vào nó lên bản đồ, ngày ta bước đến thung lũng hoang vắng này và nhìn vào nó thì nó không còn là đất mà đã trở thành...
  • ➥ Als ich es auf der Karte markiert habe, und mein Blick auf dieses gottverlassene Tal fiel... ab da war es kein Land mehr. Es wurde zu...
  • Theo báo cáo của tạp chí Smithsonian, ngày nay nơi mà thành Ba-by-lôn cổ xưa từng tọa lạc là vùng đất “bằng phẳng, nóng bức, hoang vắng và bụi bặm”.
  • ➥ Der Ort, wo Babylon einst lag, ist heute „flach, heiß, wüst und sandig“, so die Zeitschrift Smithsonian.
  • Những người khác hy vọng tìm được sự bình an trong thiên nhiên, bằng cách đi du lịch, đi bộ trên vùng núi và những vùng hoang vắng, hoặc đến các suối nước khoáng.
  • ➥ Oder sie versuchen, in der Natur zur Ruhe zu kommen: Sie machen Urlaub in den Bergen, in der Wildnis, in Kurbädern.
  • Khi nhà thám hiểm Edward John Eyre vất vả băng qua vùng đồng bằng hoang vắng Nullarbor của Úc, các thổ dân đã dạy ông cách lấy nước từ đồi cát và cây bạch đàn.
  • ➥ Als der Forscher Edward John Eyre durch die Nullarbor-Ebene zog, ließ er sich von australischen Ureinwohnern, die ihr Land gut kannten, zeigen, wie man aus Sanddünen und Eukalyptusbäumen Wasser gewinnt.
  • Sau đó, tại một nơi hoang vắng ở ven biển, các Nhân-chứng hết sức ngạc nhiên khi thấy một ông vẫy tay chào trên một tảng đá—tại một nơi xa xôi hẻo lánh!
  • ➥ Später waren die Zeugen überrascht, als sie an einem einsamen Küstenabschnitt einen Mann von einem Felsen aus winken sahen — mitten aus dem Niemandsland!
  • 34 Lúc ấy họ sẽ vui mừng—Hãy cùng nhau aca hát, hỡi những nơi hoang vắng của Giê Ru Sa Lem; vì Đức Chúa Cha đã an ủi dân Ngài, Ngài đã cứu chuộc Giê Ru Sa Lem.
  • ➥ 34 Dann werden sie in Jubel ausbrechen: aJauchzt mitsammen, ihr wüsten Stätten Jerusalems; denn der Vater hat sein Volk getröstet, er hat Jerusalem erlöst.
  • Lấy một mét vuông đất và để nó hoang vắng như thế này, các bạn sẽ thấy nó lạnh hơn lúc bình minh và nóng hơn vào buổi trưa so với cùng một mảnh đất chỉ được bao phủ bởi rác, rác từ cỏ cây.
  • ➥ Nehmen Sie einen Quadratmeter Erde und entfernen Sie sämtliche Vegetation, und ich verspreche Ihnen, es wird morgens viel kälter und mittags viel heißer sein, als wenn die gleiche Fläche mit Abfall bedeckt ist, pflanzlicher Abfall.
  • Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.
  • ➥ Die unten war öde, Osten und Westen, Norden und Süden, die Straße mit ihren flachen Gräben und weißen angrenzenden Pfählen, lief glatt und leer im Norden und Süden, und sparen für die Kiebitz, war der blaue Himmel auch leer.

Các từ ghép với từ “hoang vắng”

Danh sách từ ghép với từ “hoang vắng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoang”

Từ ghép với từ “vắng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang