Hoang đường là gì?

Từ hoang đường trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoang đường” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoang đường” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoang đường” trong Tiếng Đức

@hoang đường
- [fabulous] märchenhaft, sagenhaft

Đặt câu với từ “hoang đường”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoang đường” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoang đường thì có thể tham khảo nhé!
  • Rất là hoang đường.
  • ➥ Die Wahrscheinlichkeit ist extrem gering.
  • Việc này thật hoang đường.
  • ➥ Das ist albern.
  • Chuyện hoang đường hay có thật?
  • ➥ Legende oder verlässliche Aufzeichnungen?
  • Điều này nghe thật hoang đường.
  • ➥ Das war kosmisch.
  • Không phải như chuyện hoang đường.
  • ➥ Nicht wie der Mythos.
  • Tôi nghĩ đó là chuyện hoang đường.
  • ➥ Ich denke das ist ein Mythos.
  • Không ai rỗi hơi nghe chuyện hoang đường.
  • ➥ Dafür haben wir keine Zeit.
  • Chị không nói chuyện hoang đường ở đây, Ava.
  • ➥ Ich rede nicht von Mythen, Ava.
  • Và có một vài câu chuyện hoang đường về nó.
  • ➥ Und es existieren eine Anzahl von mythischen Erzählungen zu sozialen Dilemmata.
  • Nên tôi ở đây để bác bỏ một chuyện hoang đường.
  • ➥ Also will ich mit einem Mythos aufräumen!
  • Họ xây dựng một màn vũ đạo hơi hoang đường gọi là " Biome ".
  • ➥ Sie haben einen fabelhaften Tanz names " Biome " geschaffen.
  • Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.
  • ➥ Die Fakten werden zeigen, dass diese Anschuldigungen völlig unbegründet sind.
  • [Đối với họ] phép lạ hẳn phải là chuyện thần thoại, hoang đường.
  • ➥ Wunder werden stets als Legenden oder Märchen abgetan.
  • 4 Chuyện thần thoại và hoang đường cần thời gian để phát triển.
  • ➥ 4 Für die Entstehung von Mythen und Legenden ist Zeit erforderlich.
  • Họ xây dựng một màn vũ đạo hơi hoang đường gọi là "Biome".
  • ➥ Sie haben einen fabelhaften Tanz names "Biome" geschaffen.
  • Phúc Âm không được thêm thắt khéo léo đến độ thành chuyện hoang đường.
  • ➥ Sie sind nicht kunstvoll genug, um Legenden zu sein. . . .
  • Nếu là chuyện hoang đường, hãy bỏ hắn vô một cái chai đem về cho ta.
  • ➥ Einen Mythos bring in einer Flasche.
  • Đó chỉ là vỏ boc để dấu muc đích của họ, theo câu chuyện hoang đường đó.
  • ➥ Das war ein Vorwand für ihr eigentliches Ziel... wenn man dem Mythos glaubt.
  • Họ bịa ra câu chuyện hoang đường như vậy rồi đặt tên là Phúc âm Giu-đa”.
  • ➥ Diese Dichtung nennen sie das Evangelium des Judas.“
  • Kẻ nghịch thù đã thành công trong việc khiến nhiều người tin vào một chuyện hoang đường.
  • ➥ In die Gedankengänge vieler Menschen hat der Widersacher einen großen Irrglauben einzupflanzen vermocht.
  • “Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.
  • ➥ „Baum der Erkenntnis“, „Baum des Lebens“ — das klingt sehr nach Legende.
  • Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.
  • ➥ Glaubensansichten, Sagen und Mythen, die von Schicksal und Bestimmung handeln, sind in der Geschichte reichlich belegt.
  • Những câu chuyện hoang đường của tà giáo thường mâu thuẫn với các sự kiện về địa dư.
  • ➥ Heidnische Mythen stehen oft im Widerspruch zu den geographischen Gegebenheiten.
  • Chúng ta chắc chắn không muốn nhắc lại “chuyện phàm tục, hoang đường”, hay “những lời hư-ngụy phàm-tục”.
  • ➥ Bestimmt möchten wir keine „gottlosen Legenden“ oder „unwahren Geschichten . . ., die verletzen, was heilig ist“, verbreiten (1.
  • Những người ở Bờ Đông năm 1849, khi họ mới biết được tin này, Họ đã nghĩ, "Thật hoang đường."
  • ➥ Als die Menschen an der Ostküste in 1849 zum ersten Mal die Nachrichten hörten, glaubten sie, "Ah, das ist nichts."
  • Ngược lại, những câu chuyện hoang đường thường không nêu rõ thời gian, địa điểm hoặc những chi tiết khác.
  • ➥ Im Gegensatz dazu werden in Sagen meist nur sehr vage Andeutungen gemacht.
  • Nhưng đến giấc mơ hoang đường nhất, Ông không ngờ danh tiếng của ông đã vươn xa đến mức nào.
  • ➥ Aber nicht einmal in seinen wildesten Träumen hätte Lincoln sich vorstellen können, wie weit sein Ansehen reichen würde.
  • Họ mắc phải phần nào chính cái tội mà họ gán cho những người viết Phúc Âm: viết chuyện hoang đường.
  • ➥ In gewisser Hinsicht machen sie sich der gleichen Mythisierung schuldig, die sie den Evangelisten zu Unrecht vorwerfen.
  • Họ vu cáo những người viết Phúc Âm là bịa đặt chuyện hoang đường, vậy mà chính họ lại phạm tội đó.
  • ➥ Sie machen sich eben jener Legendenbildung schuldig, deren sie die Evangelisten fälschlich anklagen.
  • Và có những thiên truyện—nửa thật nửa hoang đường—mô tả sư tử là con thú hung dữ hay ăn thịt người.
  • ➥ Und der Löwe ist in Geschichten als bösartiger Menschenfresser hingestellt worden, was teilweise auf Fabeln, teilweise auf Tatsachen beruht.

Các từ ghép với từ “hoang đường”

Danh sách từ ghép với từ “hoang đường” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoang”

Từ ghép với từ “đường”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang