Hoà giải là gì?

Từ hoà giải trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoà giải” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoà giải” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoà giải” trong Tiếng Đức

@hoà giải
- [Mediate] indirekt, vermitteln

Đặt câu với từ “hoà giải”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoà giải” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoà giải thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh thích việc hoà giải hơn.
  • ➥ Ich liebe Frauen, die fahren können.
  • ♫ Không có sự hoà giải ♫
  • ➥ ♫ Es gibt keine Versöhnung ♫
  • Tôi nghĩ đã tới lúc chúng ta nên hoà giải.
  • ➥ Nun, dann denke ich, ist es Zeit Frieden zu schließen.
  • Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.
  • ➥ Sie sind hier, um eine Einigung zu erzwingen.
  • Có lẽ anh nên nghĩ tới một cách hoà giải khác.
  • ➥ Vielleicht gibt es eine andere Lösung.
  • Làm thế nào để nghệ thuật hoà giải được với thực tế?
  • ➥ Wie könnte die Kunst vor ihm halt machen?
  • Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.
  • ➥ Wir sehnen uns alle nach Versöhnung, nach Läuterung.
  • Nó sẽ làm phiên hoà giải hôm nay thú vị lắm đây.
  • ➥ Das sollte die heutige Schlichtungssitzung nur umso interessanter machen.
  • Vậy sao hôm qua lại xuất hiện rồi lao vào anh trông mong hoà giải kiểu nào đó?
  • ➥ Und warum bist du gestern gekommen, hast dich mir an den Hals geworfen und wolltest eine Art Versöhnung?
  • Cô ta có nhận ra thế nghĩa là ta xong với cái ý tưởng hoà giải này chứ?
  • ➥ Sie weiß doch, dass das bedeutet, dass wir durch sind mit der Idee einer Schlichtung?
  • Sau cuộc gặp giữa Karl và François I, dương như một sự hoà giải đã có thể xảy ra.
  • ➥ Nach einem Treffen Karls mit Franz I. schien zeitweise sogar eine Aussöhnung möglich.
  • Như một kết quả của Hoà giải Nội bộ, các cuộc bầu cử đã được tổ chức vào tháng 4 năm 1979.
  • ➥ Nach internen Querelen löste sich die Band im April 1979 auf.
  • Tôi được biết các đại sứ của thủ tướng đã đến chỗ ông... và ông được ra lệnh là phải tiến tới hoà giải.
  • ➥ Ich hörte, dass sich die Botschafter des Kanzlers bei Euch befinden... und dass Ihr angewiesen wurdet, einer Einigung zuzustimmen.
  • Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hòa bình và hoà giải cho đất nước chăng?
  • ➥ Hat die Reißverschluss- Liste und der Wechsel zwischen weiblichen und männlichen Kandidaten Frieden und nationale Versöhnung gebracht?
  • Nhận thức được sự huỷ hoại và những thách thức, tôi cũng như bao nhiêu phụ nữ khác, hăm hở tái xây dựng xã hội dân sự của Libya, kêu gọi sự toàn diện và quá trình chuyển tiếp sang nền dân chủ và hoà giải quốc gia.
  • ➥ Der Verwüstung und den Herausforderungen bewusst, brannte ich, wie so viele andere Frauen darauf, die Zivilgesellschaft Lybiens wieder aufzubauen. Wir forderten einen mitbestimmten und gerechten Übergang zu Demokratie und nationalem Ausgleich.

Các từ ghép với từ “hoà giải”

Danh sách từ ghép với từ “hoà giải” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoà”

Từ ghép với từ “giải”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang