Hoài thai là gì?
Từ hoài thai trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoài thai” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoài thai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “hoài thai”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoài thai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoài thai thì có thể tham khảo nhé!
- Từ đó bà không hoài thai lần nào nữa.
- ➥ Von da an müssen sie nie wieder hungern.
- Kinh Talmud cho thấy quan điểm này: “Phúc thay được hưởng con trai, khốn thay cho kẻ hoài thai đàn bà”.
- ➥ Das klingt auch im Talmud an, wo es heißt: „Wohl dem . . ., dessen Kinder männlich sind, und wehe dem, dessen Kinder weiblich sind.“
- Có phải anh ta cũng được hoài thai dưới những tán cây trong đêm như những bao đứa con hoang khác
- ➥ War er gedacht hier unter den Bäumen nachts wie alle anderen Schweine?
- Như Vua Đa-vít, ‘chúng ta sanh ra trong sự gian-ác, mẹ chúng ta đã hoài-thai chúng ta trong tội-lỗi’ (Thi-thiên 51:5).
- ➥ Wir sind — wie König David — ‘in Vergehen unter Geburtsschmerzen hervorgebracht worden, und in Sünde empfing uns unsere Mutter’ (Psalm 51:5).
- Mẹ ông hoài thai ông trong tội lỗi bởi vì cha mẹ ông là người tội lỗi như tất cả nhân loại bất toàn (Gióp 14:4).
- ➥ Er war in Sünde empfangen worden, weil seine Eltern wie alle unvollkommenen Menschen sündig waren (Hiob 14:4).
- Nhưng một khi tinh trùng của cha bạn xâm nhập vào tiểu noãn của mẹ bạn, toàn bộ cơ cấu di truyền của bạn đã được xác định và bạn đã được hoài thai!
- ➥ Sobald das Spermium deines Vaters in die Eizelle deiner Mutter eingedrungen war, wurde dein genetischer Code festgelegt, und die Schwangerschaft begann.
- Kinh-thánh thường dùng từ “xác-thịt” để chỉ một người trong tình trạng bất toàn, con cháu của kẻ phản nghịch A-đam ‘hoài-thai trong tội-lỗi’ (Thi-thiên 51:5; Gióp 14:4).
- ➥ Mit dem Ausdruck „Fleisch“ wird in der Bibel häufig der Mensch in seinem unvollkommenen Zustand bezeichnet — als ein Nachkomme des rebellischen Adam ‘in Sünde empfangen’ (Psalm 51:5; Hiob 14:4).
- Dù người khác có thể bày tỏ tình yêu thương với đứa bé, nhưng chính người mẹ, người đã hoài thai và nuôi dưỡng đứa bé trong bụng người trong những tháng đầu tiên của đời nó, nhất định là người có đủ tư cách hơn hết để làm điều đó.
- ➥ Wenn zwar auch andere dies tun können, so ist doch die Mutter am besten dazu geeignet, denn in ihrem Leib ist das Kind zum Leben gekommen und in den ersten Lebensmonaten ernährt worden.
Các từ ghép với từ “hoài thai”
Danh sách từ ghép với từ “hoài thai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.