Hoàng đạo là gì?

Từ hoàng đạo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoàng đạo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoàng đạo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoàng đạo” trong Tiếng Đức

@hoàng đạo
- [Zodiac] Tierkreis

Đặt câu với từ “hoàng đạo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoàng đạo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoàng đạo thì có thể tham khảo nhé!
  • La bàn hoàng đạo.
  • ➥ Den Aszendenten.
  • Cung Hoàng đạo: Ma Kết.
  • ➥ Steguweit: Seelenverwandtschaft.
  • Cung hoàng đạo của cậu nói:
  • ➥ Und Ihr Horoskop sagt:
  • Cung Hoàng đạo của bạn là gì?
  • ➥ Was ist dein Sternzeichen?
  • Tử vi hay hoàng đạo bắt nguồn từ đâu?
  • ➥ Doch welchen Ursprung hat der Tierkreis eigentlich?
  • La bàn hoàng đạo chắc ở đâu đó quanh đây.
  • ➥ Der Aszendent muss hier irgendwo sein.
  • Đừng nói tên này theo đuổi cung hoàng đạo nha.
  • ➥ Erzähl mir nicht, dass der Typ den Zodiac-Killer nachgeahmt hat.
  • Các ký hiệu hoàng đạo trên mặt hộp Ba Tư
  • ➥ Tierkreiszeichen auf einem Kästchen aus Persien
  • Giờ im đi, và cùng tìm La bàn Hoàng đạo.
  • ➥ Jetzt halt die Klappe und lass uns den Aszendenten finden.
  • Tìm được La bàn Hoàng đạo, rồi tìm mẹ anh.
  • ➥ Wir holen den Aszendenten, wir finden meine Mutter.
  • 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.
  • ➥ Zwölf Apostel, zwölf Stämme, zwölf Sternzeichen, zwölf Monate.
  • Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.
  • ➥ Astrologisch war der Morgen zum Aufbruch am günstigsten.
  • Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.
  • ➥ Kai und ich werden anfangen, den Aszendenten mit einem Zauberspruch zu lokalisieren.
  • Mà tôi vẫn cho là, cậu lo xa quá về cái La bàn hoàng đạo rồi.
  • ➥ Dennoch denke ich, dass du dich grundlos wegen des Aszendenten Sorgen machst.
  • Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.
  • ➥ Die Astrologie teilt Menschen entsprechend ihrem Geburtsdatum einem der 12 Sternzeichen zu.
  • Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.
  • ➥ Umfasst Anzeigen zu Tierkreisen, Horoskopen, Liebeszaubern, Zaubertränken und übernatürlichen Phänomenen.
  • Họ gọi đường chuyển động biểu kiến của Mặt Trời là hoàng đạo và chia thành 12 vùng hoặc cung.
  • ➥ Die scheinbare Sonnenbahn nannten sie Ekliptik und unterteilten sie in 12 Zonen oder Segmente.
  • Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.
  • ➥ Im Lunisolarkalender wird jedes Jahr nach einem der zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises benannt — das Jahr des Drachen, das Jahr des Tigers, des Affen, des Hasen und so weiter.
  • Vậy thật ra 12 con giáp là gì? Hầu hết người phương Tây nghĩ tới các cung Hoàng đạo của Hy Lạp cổ đại, gồm có 12 ký hiệu đại diện cho 12 tháng.
  • ➥ Die meisten aus dem Westen denken an griechisch-römische Sternzeichen, die den 12 Monaten entsprechenden Zeichen.
  • Khi hành quân, họ cầm cờ hiệu có biểu tượng của hoàng đế và cầm khiên, thường được vẽ những con bọ cạp, biểu tượng cho cung hoàng đạo của Sê-sa Ti-be-rơ.
  • ➥ Bei Kriegszügen trugen sie ihre eigenen Standarten mit Abbildungen des Kaisers sowie Schilde, auf denen oft Skorpione prangten, das Sternzeichen des Tiberius Cäsar.
  • Chúng bay theo những đường quỹ đạo gần mặt phẳng hoàng đạo, tức mặt phẳng thiên thể chứa quỹ đạo trái đất và quỹ đạo của các hành tinh khác bay chung quanh mặt trời.
  • ➥ Ihre Umlaufbahnen liegen nahe der Ekliptik, der Himmelsebene, in der die Erde und andere Planeten die Sonne umrunden.
  • Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.
  • ➥ Sie versuchen die Menschen mit scheinbar harmlosen Dingen wie Kristallkugeln, Kaffeesatz, Tarotkarten, Pendeln und Horoskopen zu faszinieren.
  • Người ta cho rằng cung hoàng đạo hay số tử vi của một người có thể cho biết người hôn phối tương lai là ai và cũng có thể cho biết người nào sẽ không hợp.
  • ➥ Angeblich läßt sich mit Hilfe des persönlichen Tierkreiszeichens ein passender Ehepartner finden und sogar feststellen, welche Partner überhaupt nicht zu einem passen.
  • Với 160 quan sát trong hơn 43 ngày, Charles J. Merfield (1866–1931) đã có thể tính toán ra quỹ đạo của sao chổi này là hình parabol, nghiêng khoảng 131° so với mặt phẳng hoàng đạo.
  • ➥ Für den Kometen konnte aus etwa 160 Beobachtungsdaten über einen Zeitraum von 43 Tagen durch Charles J. Merfield nur eine parabolische Umlaufbahn bestimmt werden, die um rund 131° gegen die Ekliptik geneigt ist.
  • Những loài cây thật và tưởng tượng, những lâu đài trôi nổi, những người phụ nữ đang tắm, các biểu đồ chiêm tinh học, các vòng tròn cung hoàng đạo, và các mặt trăng và mặt trời có các khuôn mặt đi kèm chữ viết.
  • ➥ Wirkliche und unwirkliche Pflanzen, schwebende Burgen, badende Frauen, astrologische Diagramme, Sternzeichen und Sonnen und Monde mit Gesichtern begleiten den Text.
  • Vì thế, khi xem xét lịch Hoàng Đạo của Việt Nam, bạn có thể phát hiện rằng mình cầm tinh con mèo thay vì thỏ, và nếu như bạn ở Thái Lan, một con rắn thần tên là Naga sẽ thay thế con rồng.
  • ➥ Im vietnamesischen Tierkreis bist du vielleicht eine Katze und kein Hase, und in Thailand ersetzte die geheimnisvolle Schlange Naga den Drachen.
  • Kinh Thánh kể rằng một vị vua trung thành với Đức Chúa Trời là Giô-si-a đã thực hiện chiến dịch dẹp bỏ việc thờ cúng “mặt trời, mặt trăng, mười hai cung hoàng đạo và các cơ binh trên trời”.—2 Các Vua 23:5, Trần Đức Huân.
  • ➥ Wie die Bibel berichtet, musste bereits der treue König Josia dagegen vorgehen, dass das Volk „der Sonne und dem Mond und den Sternbildern des Tierkreises und dem ganzen Heer der Himmel“ ständig Opfer darbrachte (2. Könige 23:5).
  • Khi đó là khoảng thời gian tôi đang lớn dần về mặt thể chất, và tôi lớn hơn rất nhiều so với rất nhiều đứa con gái khác, và, thật sự, việc dấu hiệu cung hoàng đạo của tôi là một cái cân có vẻ đầy đe doạ và đáng thất vọng.
  • ➥ Zu dieser Zeit begann ich gerade in die Breite zu wachsen, und das vielmehr als andere Mädchen, also offen gesagt war der Gedanke, dass mein Sternzeichen Waage ist, ziemlich ominös und deprimierend.

Các từ ghép với từ “hoàng đạo”

Danh sách từ ghép với từ “hoàng đạo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoàng”

Từ ghép với từ “đạo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang