Hoành tráng là gì?

Từ hoành tráng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoành tráng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoành tráng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoành tráng” trong Tiếng Đức

@hoành tráng
- [on a large scale] in großem Maßstab

Đặt câu với từ “hoành tráng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoành tráng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoành tráng thì có thể tham khảo nhé!
  • Hoành tráng, hoành tráng!
  • ➥ Episch!
  • Xuất hiện hoành tráng?
  • ➥ Dramatischer Auftritt?
  • Thật là hoành tráng.
  • ➥ Das ist gottverdammt prachtvoll.
  • Nó sẽ rất hoành tráng.
  • ➥ Das wird unglaublich.
  • Nghe thì rất hoành tráng.
  • ➥ Das ist schön und gut.
  • Một nơi ở hoành tráng đấy chứ.
  • ➥ Hübsch haben Sie es hier.
  • Chúng rất hoành tráng, rất đồ sộ.
  • ➥ Sie sind so majestätisch, so massiv.
  • Tất nhiên, nếu có thang đo về độ hoành tráng của dự án này, thì nó hoàn toàn, hoàn toàn hoành tráng.
  • ➥ Wenn es ein Maß dafür gäbe wie toll das ist, wäre dieses sehr, sehr hoch.
  • Đây là một cơ sở khá hoành tráng.
  • ➥ Es ist eine sehr beeindruckende Anlage.
  • Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.
  • ➥ Ein großes Aufgebot für ein Schwein.
  • Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.
  • ➥ Bob tritt gern in großen Sälen auf, Sir.
  • DH: ♪ Tôi sẽ hoành tráng như Amy Cuddy.
  • ➥ DH: ♪ Ich werde groß sein wie Amy Cuddy.
  • Kitty kể họ có hiện đại và hoành tráng lắm.
  • ➥ Kitty meinte, dass sie auch eines dieser schicken neuen Surround Sound Anlagen hätten.
  • Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?
  • ➥ Was macht es cool für Kinder?
  • Cách này rất thực dụng và cực kì hoành tráng.
  • ➥ Das ist sehr praktisch und extrem toll.
  • Ông ta muốn nghe kế hoạch hoành tráng từ chúng ta.
  • ➥ Er erwartet von uns einen genialen Plan.
  • Ông cũng khước từ những lời đề nghị làm hoành tráng.
  • ➥ Dieser lehnte das beeindruckende Geschenk jedoch ebenfalls ab.
  • Ông đã cấm gia quyến tổ chức tang lễ hoành tráng.
  • ➥ Pompöse Begräbnisfeierlichkeiten hatte er untersagt.
  • Vậy hai chú đi trăng mật chi mà hoành tráng thế?
  • ➥ Warum dann so eine teure Hochzeitsreise?
  • Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.
  • ➥ Mein Schiff ist prachtvoll, stolz, gewaltig und weg.
  • Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.
  • ➥ Das ist extrem praktisch, aber weniger toll.
  • Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.
  • ➥ Sie werden in einem Jahr wieder draußen sein, in der besten Verfassung Ihres Lebens.
  • và khi đấy, cậu cũng hoành tráng hơn, cậu là " Harry Vĩ đại "
  • ➥ Und, ich will ja nicht kleinlich sein, aber es war " Harold der Große ".
  • Cuộc đua kết thúc với màn bắn pháo hoa hoành tráng gần bức tượng.
  • ➥ Der Festtag endete mit einem großen Feuerwerk in der Nähe der Statue.
  • Các cậu có nghĩ là cô ấy muốn một đám cưới thật hoành tráng không?
  • ➥ Ob sie wohl auf eine große Hochzeit aus ist?
  • Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.
  • ➥ Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.
  • Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!
  • ➥ Es wurde erkannt, dass 1950 kommen würde und, dass es etwas Großes sein könnte.
  • Điều mà chúng ta muốn thật sự là một cách thức vừa hoành tráng vừa thực tiễn.
  • ➥ Was man wirklich machen will, ist das Tolle und das Praktische zu verbinden.
  • Ta chắc hắn sẽ làm nó thật hoành tráng Vậy tôi có cơ hội để nói chứ?
  • ➥ Werde ich die Gelegenheit bekommen um zu sprechen?
  • Tôi nghĩ ta có thể nhất trí rằng mọi việc đã sai hướng theo cách hoành tráng nhất.
  • ➥ Wir sind uns wohl alle einig, dass es gewaltig in die Hose ging.

Các từ ghép với từ “hoành tráng”

Danh sách từ ghép với từ “hoành tráng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoành”

Từ ghép với từ “tráng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang