Hoạt bát là gì?

Từ hoạt bát trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoạt bát” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoạt bát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoạt bát” trong Tiếng Đức

@hoạt bát
- [fluent] fließend
- [brisk] flott, forsch, lebhaft
- [agile] beweglich, lebhaft, wendig

Đặt câu với từ “hoạt bát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoạt bát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoạt bát thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông ta hoạt bát quá nhỉ.
  • ➥ Ein flotter Tänzer.
  • Một chiến binh nhỏ bé hoạt bát.
  • ➥ Ein lebhafter kleiner Krieger.
  • Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?
  • ➥ Wie kann ich mehr aus mir herausgehen?
  • Maria trước kia là người yêu đời và hoạt bát.
  • ➥ Maria war früher eine lebenslustige, gesprächige Frau.
  • Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.
  • ➥ Sie malte gern, war aufgeweckt und für ihr Alter schon sehr, sehr weit.“
  • Bà của tôi vẫn còn rất hoạt bát ở tuổi 85.
  • ➥ Meine Großmutter ist mit fünfundachtzig Jahren noch sehr aktiv.
  • Nhưng làm sao chính bạn có thể trở nên hoạt bát hơn?
  • ➥ Welche Möglichkeiten hast du, mehr aus dir herauszugehen?
  • Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.
  • ➥ Eine negative Meinung von sich zu haben kann einen nur daran hindern, aus sich herauszugehen.
  • Những nhà văn và người truyền giáo trong thời đại đó nói năng rất hoạt bát.
  • ➥ Die Schriftsteller und Prediger jener Ära erreichten ein hohes Maß an Redekunst.
  • Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!
  • ➥ Wie könntest du gesünder leben und wieder neue Energie bekommen?
  • Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.
  • ➥ Die eine Art, auf die sie sich unterscheiden: sie sind extrem gesellig.
  • Chị nói: “Tôi thích ở gần những người hoạt bát vì tôi không phải nói nhiều”.
  • ➥ Sie sagt: „Ich bin gern mit offenen Leuten zusammen, weil ich das Gefühl habe, sie können das Gespräch in Gang halten.“
  • Những người tự tin, hoạt bát có thể có khuynh hướng chiếm phần chủ động trong câu chuyện.
  • ➥ Selbstbewusste, kontaktfreudige Menschen dagegen neigen mehr dazu, ein Gespräch an sich zu reißen.
  • Bản tính rụt rè của em được thay thế bằng một nhân cách hoạt bát, vui vẻ hơn.
  • ➥ An die Stelle seiner zurückhaltenden Natur trat eine freudigere, offenere Persönlichkeit.
  • Nói cách khác, bạn tập hoạt bát bao nhiêu, thì nó sẽ trở nên dễ dàng bấy nhiêu.
  • ➥ Mit anderen Worten: Je mehr du dich darin übst, aus dir herauszugehen, um so leichter wird es für dich.
  • CÓ KHI NÀO bạn mong ước mình không còn nhút nhát nữa—nhưng thân thiện và hoạt bát hơn không?
  • ➥ WÜNSCHST du dir manchmal, du wärst ein bißchen weniger schüchtern und etwas freundlicher und kontaktfreudiger?
  • “Tất cả mọi người đều nghĩ rằng tôi là người truyền giáo trọn thời gian hạnh phúc và hoạt bát.
  • ➥ „Jeder hielt mich für eine glückliche und heitere Vollzeitdienerin.
  • Vì vậy, tất cả chúng ta dù nhút nhát hoặc hoạt bát, đều cần tiếp tục trau dồi nghệ thuật nói chuyện.
  • ➥ Somit haben wir alle Grund, ob schüchtern oder kontaktfreudig, uns in der Gesprächskunst zu üben.
  • Chính tại đây chúng tôi đã gặp gỡ Vua Sobhuza II hoạt bát, được nói đến trong phần mở đầu câu chuyện này.
  • ➥ In Swasiland lernten wir den eingangs erwähnten redegewandten König Sobhuza II. kennen.
  • Vì có tính hoạt bát nên đôi khi Phi-e-rơ là người nói thay các sứ đồ khác (Công-vụ 1:15; 2:14).
  • ➥ Da Petrus das Herz auf der Zunge trug, trat er zudem oft als Wortführer der Apostel auf (Apostelgeschichte 1:15; 2:14).
  • Muốn là người hoạt bát không có nghĩa bạn phải trở thành một người hướng ngoại, phô trương, hay phải giao thiệp rộng rãi với mọi người.
  • ➥ Aus dir herauszugehen heißt nicht, daß aus dir ein geistreicher Alleinunterhalter oder ein „Hansdampf in allen Gassen“ werden muß.
  • Người Albania nồng ấm, hiếu khách, hoạt bát, vui vẻ, cởi mở, có khả năng tiếp thu nhanh chóng và nhiệt tình bày tỏ cảm nghĩ bằng cử chỉ sống động.
  • ➥ Sie sind herzlich und gastfreundlich, temperamentvoll und mitteilsam, sie begreifen schnell und äußern leidenschaftlich und mit lebhaften Gesten, was sie denken.

Các từ ghép với từ “hoạt bát”

Danh sách từ ghép với từ “hoạt bát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoạt”

Từ ghép với từ “bát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang