Hung hăng là gì?

Từ hung hăng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hung hăng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hung hăng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hung hăng” trong Tiếng Đức

@hung hăng
- [Reckless] unbekümmert, waghalsig

Đặt câu với từ “hung hăng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hung hăng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hung hăng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng hung hăng vậy.
  • ➥ TOM: Das tut man nicht!
  • • Khó chịu và hung hăng
  • ➥ • Erregbarkeit und Aggressivität
  • Chúng rất hung hăng về mặt lãnh thổ.
  • ➥ Sie verteidigen ihr Revier sehr aggressiv.
  • Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.
  • ➥ die Kobra dir nichts Böses tut.
  • Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.
  • ➥ Ich wurde sehr gewalttätig.“
  • Tôi muốn xin lỗi nếu tôi đã hơi hung hăng.
  • ➥ Ich wollte mich entschuldigen, sollte ich zu aggressiv rübergekommen sein.
  • Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.
  • ➥ Dieses Brüllen klingt normalerweise weicher und weniger energisch.
  • Hay là nên áp dụng phương pháp ít "hung hăng" hơn?
  • ➥ Oder sollte man eine weniger aggressive Therapie wählen?
  • Hay là nên áp dụng phương pháp ít " hung hăng " hơn?
  • ➥ Oder sollte man eine weniger aggressive Therapie wählen?
  • Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.
  • ➥ Ich war reizbar und explosiv.
  • Những con khỉ khá là hung hăng, những cây táo cũng vậy.
  • ➥ Die Affen sind ziemlich aggressiv, ebenso wie die Apfelbäume.
  • Ông José ở Brazil có tiếng là người hung hăng trong cộng đồng.
  • ➥ José, der in Brasilien lebt, war an seinem Wohnort für sein aggressives Wesen bekannt.
  • Hủy tế bào, mất trí nhớ, trầm cảm, có hành vi hung hăng
  • ➥ Zellabbau, Gedächtnisverlust, Depression, aggressives Verhalten
  • Làm cho họ hăng máu trong khi họ đã hung hăng sẵn rồi.
  • ➥ Sie spielen verrückt, dabei sind sie ohnehin schon wild genug.
  • Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.
  • ➥ Er war aggressiv, sie stolz und fordernd.
  • Giờ chúng ta có nghĩ rằng phụ nữ hung hăng hơn đàn ông không?
  • ➥ Denken wir wirklich, Frauen sind agressiver als Männer?
  • Mục tiêu đã trở nên hung hăng và chống lại sự bắt giữ.
  • ➥ Das Ziel hat sich der Gefangennahme widersetzt.
  • Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.
  • ➥ Aber mit seinem ungestümen Temperament hatte er immer noch zu kämpfen.
  • HỒI còn trẻ, Adrian có tính khí hung hăng và rất dễ nổi giận.
  • ➥ ADRIAN war ein jähzorniger Jugendlicher voller Groll.
  • Chúng có thể cực kỳ hung hăng, thậm chí là một dạng chiến tranh sơ khai.
  • ➥ Sie sind zu extremer Brutalität fähig, bis hin zu einer Art primitivem Krieg.
  • Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.
  • ➥ Wir müssen mit Freimut predigen, doch unser Freimut ist nicht auf Konfrontation ausgerichtet.
  • Nếu bạn là mục tiêu của sự bắt nạt, hãy cứng rắn nhưng đừng hung hăng.
  • ➥ Tritt einem Angreifer selbstbewusst gegenüber, aber nicht aggressiv.
  • Hiển nhiên, gặp riêng một người hung hăng để nói lời chia tay là liều lĩnh.
  • ➥ Natürlich wäre es geradezu waghalsig, einem gewaltbereiten Menschen unter vier Augen mitzuteilen, dass du mit ihm Schluss machst.
  • Ngay tức khắc, hành vi hung hăng thay đổi, và không khí gia đình cải thiện.
  • ➥ Ihr aggressives Verhalten änderte sich umgehend, und die Familienatmosphäre besserte sich.
  • Vấn đề là, chúng tôi không biết bọn da đỏ hung hăng này thuộc bộ lạc nào.
  • ➥ Wir wußten nicht, zu welchem Stamm sie gehörten.
  • Nhưng thật ra thì công việc của các Nhân-chứng chẳng có gì là hung hăng cả.
  • ➥ In Wirklichkeit ist jedoch an dem, was die Zeugen tun, nichts Wildes.
  • Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.
  • ➥ Mose 6:4, Fußnote). Sie waren offenbar gewalttätig, aggressiv und ohne Mitgefühl.
  • 4 Thỉnh thoảng chúng ta gặp một người có lẽ không thân thiện, ngay cả hung hăng.
  • ➥ 4 Gelegentlich begegnen wir jemandem, der unfreundlich ist, vielleicht sogar aggressiv.
  • Kế đến, dòng dõi Con Rắn đã hung hăng khủng bố môn đồ của Giê-su Christ.
  • ➥ Der Same der Schlange verfolgte unbarmherzig die Nachfolger Jesu Christi.
  • Trong thánh chức, nếu gặp một người có vẻ hung hăng thì chúng ta nên làm gì?
  • ➥ Was sollten wir tun, wenn uns im Predigtdienst jemand aggressiv entgegentritt?

Các từ ghép với từ “hung hăng”

Danh sách từ ghép với từ “hung hăng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hung”

Từ ghép với từ “hăng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang