Hung tợn là gì?

Từ hung tợn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hung tợn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hung tợn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hung tợn” trong Tiếng Đức

@hung tợn
- [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm
- [cruel] grausam

Đặt câu với từ “hung tợn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hung tợn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hung tợn thì có thể tham khảo nhé!
  • Hung tợn.
  • ➥ Unerhört.
  • Nó hung tợn lắm.
  • ➥ Es war gefährlich.
  • Một con sói hung tợn.
  • ➥ Und zwar eine fiese.
  • Loại hung tợn nhất..... để làm vừa lòng cô.
  • ➥ Nur die wildesten, dir zum Vergnügen.
  • Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.
  • ➥ Bestimmt hätte sie ihn sonst umgebracht.
  • Loại hung tợn nhất..... để làm vừa lòng cô
  • ➥ Nur die grausamsten, um zu eurem Vergnügen ausgestellt zu werden
  • Và những con cá sấu thời đó cũng không hung tợn
  • ➥ Krokodile haben sich schon damals schlecht benommen.
  • Năm người rất xấu, và rất hung tợn, có siêu năng lực.
  • ➥ Fünf wirklich böse, wirklich wütende Menschen, die Fähigkeiten haben.
  • Họ cũng có thể hung tợn giống như một con rồng.
  • ➥ Er kann gewaltiger sein als jeder Drache.
  • thì Turok là sinh vật hung tợn nhất của bầu trời.
  • ➥ Ich dachte mir, Toruk ist die gefährlichste Kreatur am Himmel.
  • Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.
  • ➥ Eine wilde Kreatur mit langen Krallen und scharfen Zähnen.
  • Người Bessi là một bộ lạc hung tợn nhưng man mọi.
  • ➥ Die Bessi sind ein wilder, aber primitiver Stamm.
  • Theo tôi, Turok là sinh vật hung tợn nhất của bầu trời.
  • ➥ Ich dachte mir, Toruk ist die gefährlichste Kreatur am Himmel.
  • Vượt qua rạn san hô. Và nhận ra đại dương hung tợn ra sao.
  • ➥ Er verließ das Riff, und traf auf eine unbarmherzige See.
  • Phao-lô bênh vực sự thật trước những đám đông hung tợn và Tòa Tối Cao
  • ➥ Paulus verteidigt die Wahrheit vor einer brodelnden Menge und dem Sanhedrin
  • Nhưng ngay cả dòng nước hung tợn cũng không là trở ngại đối với loài chim.
  • ➥ Aber selbst die stürmischsten Gewässer sind kein Hindernis für Vögel.
  • Cho tới khi thiếp gặp được vua hung tợn, rầu xồm xoàm, hôi hám và man rợ.
  • ➥ Nicht, bis ich den König der grimmigen, bärtigen, stinkenden Barbaren getroffen habe.
  • Mặc dù có hình dáng hung tợn, loài Tasmanian devil thực sự là những con vật nhỏ nhắn rất đáng yêu.
  • ➥ Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.
  • Đúng là họ chưa hoàn toàn nhưng chắc chắn họ không có những tính cách như sư tử hung tợn hoặc thú dữ.
  • ➥ Wer zu einer Versammlung der Zeugen Jehovas gehört, ist von Menschen umgeben, die friedlicher und freundlicher geworden sind.
  • Người ta cho biết rằng mãi đến năm 1974, hai bộ tộc ăn thịt người đó mới chấm dứt thực hành hung tợn này.
  • ➥ Früher waren sie wilde Kannibalen — ihr letztes Opfer sollen sie 1974 gegessen haben.
  • Hàng ngày, báo chí đều đăng tải những tin khủng khiếp về khủng bố, tội ác hung tợn và những căn bệnh khó hiểu.
  • ➥ Das ist auch nicht weiter verwunderlich, denn die Zeitungen sind Tag für Tag voll von Horrormeldungen über Terroranschläge, Gewaltverbrechen und rätselhafte Krankheiten.
  • Các-bon đen là thứ hung tợn như thế đó, nó bám ở lá phổi máu hồng xinh đẹp của bạn, và gắn chặt ở đó.
  • ➥ Es setzt sich auf dem Schnee ab, es verändert die Reflektoren, es verändert die Übertragungsqualitäten der Atmosphäre.
  • Trời trong xanh, mưa ngừng, và nhịp tim của chúng tôi, đại dương hung tợn quanh tôi đã chuyển thành những ngọn núi dưới trăng đẹp nhất.
  • ➥ Der Himmel klärte auf, der Regen hörte auf und unser Herzschlag, dieser ungeheure Seegang um uns herum, wurde in schöne Berge im Mondlicht verwandelt.
  • 2 Một lần nữa, chúng ta thấy Sa-tan cố gắng dùng đám đông hung tợn để ngăn cản tin mừng về Nước Đức Chúa Trời được lan rộng.
  • ➥ 2 Wieder einmal sieht man, wie Satan den Volkszorn benutzt, um den Vormarsch der guten Botschaft von Gottes Königreich wo es nur geht zu stoppen.
  • Nó bị trói và quẳng vào vòng đấu cho mấy con chó tấn công để chúng hung tợn hơn khi vào trận chiến Hiện tại, nó ăn thức ăn lành mạnh
  • ➥ Sie wurde gefesselt in den Ring geworfen, damit die anderen Hunde sie angriffen und so hitziger wurden.
  • Trong những chuyến đi rao giảng, sứ đồ Phao-lô phải chịu đựng lúc nóng, lúc lạnh, cảnh đói khát, những đêm mất ngủ, cảnh nguy khốn và bắt bớ hung tợn.
  • ➥ Der Apostel Paulus mußte auf seinen Missionsreisen mit Hitze und Kälte, Hunger und Durst, schlaflosen Nächten, verschiedenen Gefahren und brutaler Verfolgung fertig werden.
  • Khi tôi nói là những con kiến lửa hung tợn với hàm răng khổng lồ, dùng để bảo vệ cho cả đàn, luôn là những con cái, họ dường như không tin tôi lắm.
  • ➥ Wenn ich ihnen sage, dass die furchterregenden Ameisensoldaten, die mit ihren riesigen Kiefern die Kolonie verteidigen, immer Weibchen sind, dann scheinen sie mir nicht so ganz zu glauben.
  • Ngay sau khi vượt qua được con chó giữ nhà hung tợn, chúng tôi ngồi ở trong phòng khách với Tebello, một thiếu niên trầm tĩnh đã ngừng đi nhà thờ vì em ấy đã trở nên bận rộn với những việc khác vào ngày Chủ Nhật.
  • ➥ Nachdem wir es an dem grimmigen Wachhund vorbeigeschafft hatten, setzten wir uns mit Tebello ins Wohnzimmer. Er war ein ruhiger junger Mann, der aufgehört hatte, in die Kirche zu gehen, weil er sonntags zunehmend mit anderen Dingen beschäftigt war.
  • Matthew Henry, một học-giả chuyên chú-giải Kinh-thánh sống vào thế-kỷ 18 đã giải-đáp như sau: “Những con người hung tợn, dã-man nhứt, những kẻ chuyên cắn xé, nuốt ngấu những gì ở gần họ, sẽ thấy tính tình mình thay đổi một cách lạ lùng... đến nỗi họ sẽ sống và yêu thương những kẻ yếu kém nhứt, những người mà trước đây là những miếng mồi ngon cho họ”.
  • ➥ Matthew Henry, ein Bibelgelehrter des 18. Jahrhunderts, führte aus: „Menschen mit einem sehr wilden und ungestümen Wesen, die früher alle gebissen und verschlungen haben, werden ihre Veranlagung auf so ungewöhnliche Weise ändern . . ., daß sie selbst mit dem Schwächsten in Liebe auskommen werden und mit solchen, die früher leicht ihre Beute geworden wären.“

Các từ ghép với từ “hung tợn”

Danh sách từ ghép với từ “hung tợn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hung”

Từ ghép với từ “tợn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang