Huyết tương là gì?

Từ huyết tương trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “huyết tương” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “huyết tương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “huyết tương” trong Tiếng Đức

@huyết tương
- [Plasma] Plasma

Đặt câu với từ “huyết tương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “huyết tương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ huyết tương thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta nên bắt đầu lọc huyết tương cho nó.
  • ➥ Wir machen eine Plasmapherese.
  • Nghiêm trọng, nhưng Guillain-Barre thường phản ứng tốt với lọc huyết tương.
  • ➥ Es ist ernst, aber Guillain-Barré spricht gut auf Plasmapherese an.
  • Các nhà kỹ thuật tách ra và dùng nhiều chất protein trong huyết tương.
  • ➥ Techniker extrahieren daraus viele verwendbare Plasmaproteine.
  • Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.
  • ➥ In die weißen Blutzellen, die roten, die Plättchen und das Plasma.
  • Thí dụ, nếu một bác sĩ nói ông sẽ dùng “huyết tương”, bạn có thể ngây thơ kết luận rằng ông nói đến “một chất làm tăng thể tích huyết tương”, nhưng không phải vậy.
  • ➥ Wenn ein Arzt beispielsweise sagt, daß er „Plasma“ verwenden möchte, könntest du arglos folgern, er meine „Plasmavolumenexpander“, aber das muß nicht sein.
  • Các nhà kỹ thuật tách ra và dùng nhiều chất protein chiết ra từ huyết tương.
  • ➥ Techniker extrahieren daraus viele verwendbare Plasmaproteine.
  • Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.
  • ➥ Der Volumenersatz kann ohne Blut oder Blutplasma erfolgen.
  • Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.
  • ➥ Jehovas Zeugen verweigern Transfusionen von Vollblut, roten Blutzellen, weißen Blutzellen, Blutplättchen und Blutplasma.
  • Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.
  • ➥ Auch sie lehnen Transfusionen von Vollblut, von Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten oder Plasma ab.
  • Huyết tương cũng chứa những chất protein như albumin, yếu tố đông máu, và kháng thể để chống lại bệnh tật.
  • ➥ Das Plasma enthält auch Proteine wie Albumin, Gerinnungsfaktoren und Antikörper zur Bekämpfung von Krankheiten.
  • Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.
  • ➥ Abhängig vom Zustand eines Patienten, verordnen Ärzte Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten oder Plasma.
  • Huyết tương cũng chứa những yếu tố làm đông máu, những kháng thể để chống bệnh tật, và những chất protein như albumin.
  • ➥ Im Plasma sind auch Gerinnungsfaktoren, Antikörper und andere Proteine wie Albumin enthalten.
  • Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.
  • ➥ Plasma enthält neben 90 Prozent Wasser zahlreiche Hormone, anorganische Salze, Enzyme und Nährstoffe, darunter Mineralien und Zucker.
  • Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.
  • ➥ Fraktionen werden aus den vier Hauptbestandteilen (Komponenten) des Blutes gewonnen: rote Blutkörperchen (Erythrozyten), weiße Blutkörperchen (Leukozyten), Blutplättchen (Thrombozyten) und Blutplasma.
  • Đó là huyết tương, với nước là chủ yếu, nhưng cũng có cả kháng thể, đường, hoóc môn, những thứ đại loại vậy.
  • ➥ Das sind Flüssigkeiten im Blut, zum Großteil ist das Wasser, aber da sind auch Antikörper, Zucker, Hormone und so weiter.
  • Huyết tương, phần dịch lỏng của máu chứa hầu hết các kháng thể, thứ phản ứng và tấn công hệ thần kinh cô bé.
  • ➥ Das Plasma enthält die Antikörper, die das Nervensystem angreifen.
  • Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.
  • ➥ Diese Leukozyten können nahezu so groß wie das Kapillargefäß sein, worauf eine Plasmablase vor ihnen erzeugt wird.
  • Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.
  • ➥ Selbst das Plasma — das zu 90 Prozent aus Wasser besteht — beinhaltet sehr viele Hormone, anorganische Salze, Enzyme und Nährstoffe, einschließlich Mineralien und Zucker.
  • Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:
  • ➥ Frage, falls ein Medikament, das verschrieben werden soll, möglicherweise aus Blutplasma, Erythrozyten, Leukozyten oder Thrombozyten hergestellt wurde:
  • Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.
  • ➥ Selbst das Plasma — das zu 90 Prozent aus Wasser besteht — beinhaltet sehr viele Hormone, anorganische Salze, Enzyme und Nährstoffe, einschließlich Mineralien und Zucker.
  • Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.
  • ➥ Aus Respekt davor lehnen sie außerdem die vier Hauptbestandteile des Blutes ab: rote Blutkörperchen, weiße Blutkörperchen, Blutplättchen und Blutplasma.
  • * Còn những người khác có thể nhận tiêm protein lấy từ huyết tương để chống bệnh hoặc trị nọc rắn, nhưng lại từ chối những phần chiết khác.
  • ➥ * Wieder andere akzeptieren vielleicht Injektionen eines Plasmaproteins gegen Infektionen oder gegen Schlangengift, lehnen jedoch andere kleine Fraktionen ab.
  • Hoặc nếu một người có nguy cơ mắc bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin, chiết từ huyết tương của những người có tính miễn dịch.
  • ➥ Oder wenn jemand bestimmten Krankheiten ausgesetzt ist, könnten Ärzte Injektionen von Gammaglobulin geben, das aus dem Blutplasma von Menschen gewonnen wurde, die bereits Immunität erworben haben.
  • (Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.
  • ➥ 15:20). Deshalb lehnen Jehovas Zeugen Transfusionen von Vollblut oder den vier Hauptbestandteilen des Blutes, also Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten und Blutplasma, ab.
  • Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.
  • ➥ Genauso, wie man aus dem Blutplasma verschiedene Fraktionen gewinnen kann, können auch die anderen Hauptbestandteile (Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten) verarbeitet werden, um daraus die nur in kleineren Mengen enthaltenen Bestandteile herauszuziehen.
  • Sách giáo khoa năm 2001 về cấp cứu (Emergency Care), trong phần “Hợp chất của máu” có ghi: “Máu có nhiều thành phần: huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu”.
  • ➥ In dem 2001 veröffentlichten Lehrbuch Emergency Care heißt es unter „Zusammensetzung des Blutes“: „Das Blut setzt sich aus mehreren Bestandteilen zusammen: Plasma, roten und weißen Blutkörperchen sowie Blutplättchen.“
  • Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được xử lý để tách ra những phần nhỏ hơn.
  • ➥ Genauso, wie man aus dem Blutplasma verschiedene Fraktionen gewinnen kann, können auch die anderen Hauptbestandteile (Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten) verarbeitet werden, um daraus die nur in kleineren Mengen enthaltenen Bestandteile herauszuziehen.
  • Bằng cách dùng những thành phần chính này, bác sĩ có thể phân phối máu cho nhiều bệnh nhân hơn, có lẽ dùng huyết tương cho người này và hồng cầu cho người kia.
  • ➥ Die Transfusion von Blutbestandteilen ermöglichte es den Ärzten, das Blut eines Spenders für mehrere Patienten zu verwenden: Das Plasma erhielt ein Verletzter, die Erythrozyten dagegen jemand anders.
  • Bradykinin được tìm thấy ở huyết tương động vật sau khi tiêm chất độc chiết xuất từ nọc rắn Bothrops jararaca (một loài rắn chích lưỡi ở Brazil), được Rosenfeld mang đến từ Viện Butantan.
  • ➥ Bradykinin wurde im Blutplasma von Tieren nach Zugabe von Venom von Bothrops jararaca (Brasilianische Lanzenotter-Schlange) entdeckt, das von Rosenfeld aus dem Butantan-Institut bereitgestellt wurde.
  • 16 Như đã đề cập trong đoạn 11 và 12, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu toàn phần hoặc những thành phần chính—huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu.
  • ➥ 16 Wie bereits in Absatz 11 und 12 dargelegt, akzeptieren Zeugen Jehovas keine Transfusionen von Vollblut oder seinen vier Hauptbestandteilen — Plasma, rote Blutkörperchen (Erythrozyten), weiße Blutkörperchen (Leukozyten) und Blutplättchen (Thrombozyten).

Các từ ghép với từ “huyết tương”

Danh sách từ ghép với từ “huyết tương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “huyết”

Từ ghép với từ “tương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang