Hà hiếp là gì?

Từ hà hiếp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hà hiếp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hà hiếp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hà hiếp” trong Tiếng Đức

@hà hiếp
- [to domineer] tyrannisieren

Đặt câu với từ “hà hiếp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hà hiếp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hà hiếp thì có thể tham khảo nhé!
  • người đơn lẻ hay bị hà hiếp,
  • ➥ Suchen nach Gottes Schafen,
  • Kẻ có quyền luôn hà hiếp dân thường.
  • ➥ Die Machtlosen wurden immer ausgebeutet.
  • Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?
  • ➥ Heftige Verfolgung?
  • Có bao giờ bạn cảm thấy bị ‘người ta hà-hiếp’ chưa?
  • ➥ Ganz gleich, ob eine Belastung von außen kommt oder von jemand, der uns nahesteht: Denken wir daran, dass wir wie David die Kraft zum Ausharren erhalten können.
  • “Nước mắt của kẻ bị hà-hiếp” chảy tuôn như thác lũ.
  • ➥ „Die Tränen der Bedrückten“ sind zu einem Sturzbach geworden.
  • Một vùng đất nơi kẻ có quyền không hà hiếp người dân đen.
  • ➥ Ein Land, in dem die Mächtigen die Machtlosen nicht ausbeuten.
  • Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.
  • ➥ Was mein Volk betrifft, so verfahren seine Arbeitszuteiler streng, und nur Frauen beherrschen es in Wirklichkeit.
  • Ai đã bị “hà-hiếp, ngược-đãi” và phải “lưu-lạc trong đồng-vắng”?
  • ➥ Wer erlitt „Mißhandlung“ und ‘irrte in Wüsten umher’?
  • Họ giống như chiên không có người chăn, bị hà hiếp và bỏ rơi.
  • ➥ Sie sind wie geschundene und herumgestoßene Schafe, die keinen Hirten haben.
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.
  • ➥ Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen.“
  • Y-sơ-ra-ên gặp “cơn hoạn-nạn lớn-lao”, bị kẻ thù hà hiếp.
  • ➥ Die Israeliten wurden von Feinden unterdrückt und „gerieten in große Bedrängnis“.
  • Không những giới cai trị đàn áp dân chúng mà “dân-sự hà-hiếp nhau...
  • ➥ Nicht nur die Herrscher werden das Volk unterdrücken, sondern „die Leute werden tatsächlich einer den anderen tyrannisieren . . .
  • Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.
  • ➥ Nicht alle Christen werden heftig verfolgt.
  • Sự cai trị của loài người thường thường hà hiếp người nghèo và thiên vị người giàu.
  • ➥ Die Souveränität Gottes wird „durch Recht und durch Gerechtigkeit“ ausgeübt (Jesaja 9:7).
  • Họ dễ dàng dùng vũ lực và họ rất giỏi tài đóng vai kẻ bị hà hiếp.
  • ➥ Sie wandten schnell Gewalt an und verstanden sich darauf, das Opfer zu spielen.
  • Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.
  • ➥ Jehova bezeichnet diese selbstsüchtigen Personen als ‘Plünderer der Niedergedrückten’.
  • Đó là nước mắt của những nạn nhân của vô số “sự hà-hiếp” trên khắp thế giới.
  • ➥ Sie werden weltweit von Menschen vergossen, die unter zahllosen „Taten der Bedrückung“ zu leiden haben.
  • Trong bảy năm, dân của Đức Chúa Trời phải chịu ách hà hiếp của người Ma-đi-an.
  • ➥ Sieben Jahre hatte Gottes Volk unter der Unterdrückung durch die Midianiter gelitten.
  • Họ bị hà hiếp trong 18 năm, nhất là cư dân Ga-la-át, phía đông sông Giô-đanh.
  • ➥ Besonders schlecht ergeht es den Bewohnern Gileads, östlich des Jordan.
  • Họ cũng có trách nhiệm “sửa sai kẻ hà hiếp”, như Đức Giê-hô-va ra lệnh sau đó.
  • ➥ Ihnen fällt übrigens auch die Aufgabe zu, ‘den Bedrücker zurechtzuweisen’, was Jehova anschließend gebietet.
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).
  • ➥ Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen“ (Psalm 72:7, 14).
  • 12 Còn đối với dân ta thì sẽ bị con nít hà hiếp và bị đàn bà cai trị.
  • ➥ 12 Und mein Volk, Kinder sind seine Bedrücker, und Frauen herrschen über es.
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—THI-THIÊN 72:12, 14.
  • ➥ Er befreit sie von Gewaltherrschaft, ihrer Unterdrückung macht er ein Ende“ (PSALM 72:12, 14, Hoffnung für Alle).
  • Nhưng cuối cùng, ‘vua A-si-ri đến cùng A-cha và hà-hiếp người’.—2 Sử-ký 28:20.
  • ➥ Aber letztendlich wandte sich der König von Assyrien gegen Ahas und brachte ihn in Bedrängnis (2. Chronika 28:20).
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:7, 12, 14.
  • ➥ Von Bedrückung und von Gewalttat wird er . . . [sie] erlösen“ (Psalm 72:7, 12, 14).
  • Vua Gia-bin của dân Ca-na-an trước đó hà hiếp dân Y-sơ-ra-ên trong vòng 20 năm.
  • ➥ Der Kanaaniterkönig Jabin hatte Israel 20 Jahre lang unterdrückt.
  • (2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn.
  • ➥ Timotheus 3:1). Ungerechtigkeiten und „Taten der Bedrückung“ verursachen viele schreckliche Missstände (Prediger 4:1).
  • Ngài dạy dân Y-sơ-ra-ên: “Khi kẻ khách nào kiều-ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà-hiếp người.
  • ➥ Er wies sein Volk an: „Falls ein ansässiger Fremdling bei dir in eurem Land als Fremdling weilt, sollt ihr ihn nicht schlecht behandeln.
  • (Công-vụ 9:1, 2) Rồi, vào khoảng năm 44 CN, “vua Hê-rốt hà-hiếp một vài người trong Hội-thánh.
  • ➥ Dann, etwa im Jahr 44 u. Z., ‘legte König Herodes Hand an einige von denen, die zur Versammlung gehörten, um sie zu misshandeln.
  • “Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”.
  • ➥ „Wer den Geringen übervorteilt, hat seinen Erschaffer geschmäht, wer aber dem Armen Gunst erweist, verherrlicht IHN.“

Các từ ghép với từ “hà hiếp”

Danh sách từ ghép với từ “hà hiếp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hà”

Từ ghép với từ “hiếp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang