Hài cốt là gì?

Từ hài cốt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hài cốt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hài cốt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hài cốt” trong Tiếng Đức

@hài cốt
- [bones] Gebeine, Knochen
- [remains] bleibt, Reste, verbleibt

Đặt câu với từ “hài cốt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hài cốt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hài cốt thì có thể tham khảo nhé!
  • Hài cốt nhiều quá.
  • ➥ Stoff habe ich genug.
  • “Hài-cốt khô” được hồi sinh
  • ➥ „Verdorrte Gebeine“ reaktiviert
  • Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.
  • ➥ Ich überbrachte seine Gebeine.
  • Một nơi lưu giữ những bình hài cốt
  • ➥ Eine typische Grabhöhle, in der Ossarien aufbewahrt wurden
  • Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.
  • ➥ Deine Knochen werden zu Sand.
  • Sau đó họ đem hài cốt ông đi chôn.
  • ➥ Anschließend begruben sie die Gebeine.
  • Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.
  • ➥ Seine Überreste wurden nach Spanien gebracht.
  • Rương đựng hài cốt tìm được khoảng 15 năm trước
  • ➥ Das vor einigen Jahren entdeckte Ossarium
  • Chiếc bình hài cốt " Chiến binh thì thầm " trong truyền thuyết.
  • ➥ Die legendäre Urne der flüsternden Krieger.
  • Khi 110 tuổi, ông “truyền lịnh về hài-cốt mình”. Đó là khi dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi xứ Ê-díp-tô, họ phải đem theo hài cốt của ông.
  • ➥ Er war 110 Jahre alt und „gab Befehl hinsichtlich seiner Gebeine“, wonach die Israeliten seine Gebeine mitnehmen sollten, wenn sie Ägypten schließlich verlassen würden (Hebräer 11:22; 1.
  • Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.
  • ➥ Die Gebeine von einem der Toten gaben den Forschern jedoch Rätsel auf.
  • Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).
  • ➥ Die Gebeine Josephs sind in Sichem begraben (Jos 24:32).
  • Các học giả suy đoán rằng đó thật sự là hài cốt của Cai-phe.
  • ➥ Wissenschaftler vermuten, es könne sich dabei tatsächlich um die Gebeine des Kaiphas handeln.
  • Ông đã chuyển hài cốt đi và cô ta vẫn là tù nhân của ông.
  • ➥ Sie verlegten ihre Leiche, sie ist noch Ihre Gefangene.
  • Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên thấy một trũng đầy những hài cốt.
  • ➥ In einer Vision sah Hesekiel ein Tal voller Gebeine.
  • Ngài bèn phán cùng ta rằng: Hãy nói tiên-tri về hài-cốt ấy, và bảo chúng nó rằng: Hỡi hài-cốt khô, khá nghe lời Đức Giê-hô-va” (Ê-xê-chi-ên 37:1-4).
  • ➥ Und er sprach weiter zu mir: ‚Prophezeie über diese Gebeine, und du sollst zu ihnen sprechen: „O ihr verdorrten Gebeine, höret das Wort Jehovas“ ‘ “ (Hesekiel 37:1-4).
  • Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.
  • ➥ Sie hielten seine Gebeine für „wertvoller . . . als kostbare Steine und schätzbarer [kostbarer] als Gold“.
  • Rương đựng hài cốt, chữ khắc và hang động (hình nền): Courtesy of Israel Antiquities Authority
  • ➥ Ossarium, Inschrift und Grabkammer im Hintergrund: Courtesy of Israel Antiquities Authority
  • Cảnh sát đã tìm thấy những hài cốt, xương người trong khu rừng bên ngoài Briarcliff.
  • ➥ Die Polizei hat im Wald rund um Briarcliff Menschenknochen gefunden.
  • Hài cốt của ông đã tiêu tan, hòa lẫn vào cát bụi gần 60 thế kỷ.
  • ➥ Seine zerfallenen Überreste haben sich mit dem Staub von fast 6 000 Jahren vermischt.
  • Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.
  • ➥ Die beiden Kaiphas-Ossuarien könnten noch vom Anfang des Jahrhunderts stammen.“
  • Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa
  • ➥ Gebeine eines Ostasiaten auf einem antiken römischen Friedhof
  • Người ta đặt người chết vào một chỗ lõm được đục trong hang; sau khi xác rữa nát, họ lấy hài cốt đặt vào một hộp chứa hài cốt—thường là một hộp bằng đá vôi được trang hoàng”.
  • ➥ Z. üblich . . . Der Leichnam eines Verstorbenen wurde auf eine in den Fels der Grabhöhle gehauene Bank gelegt; nachdem das Fleisch verwest war, wurden die Knochen aufgesammelt und in ein Ossuarium gelegt, einen zumeist aus verziertem Kalkstein bestehenden Behälter.“
  • Hài cốt của ông đã được chuyển vào Điện Panthéon Paris ngày 19 tháng 12 năm 1964.
  • ➥ Seine Urne wurde am 19. Dezember 1964 in das Panthéon überführt.
  • Sáu triệu hài cốt, gần gấp ba dân số Paris được chứa trong những mỏ đá này.
  • ➥ Sechs Millionen Leichen, fast dreimal die Einwohnerschaft von Paris, ruhen in diesen Steinbrüchen.
  • Có lẽ hắn muốn dùng hài cốt của Môi-se để cổ vũ sự thờ phượng sai lầm.
  • ➥ Vielleicht wollte er den Körper dieses treuen Mannes missbrauchen, um die falsche Anbetung zu fördern.
  • Bức này được chụp dưới nghĩa trang Montparnasse nơi hầu hết các bình đựng hài cốt được đặt.
  • ➥ Dieses Foto wurde unter dem Friedhof Montparnasse aufgenommen, wo sich die meisten der Ossarien befinden.
  • Khi 80 tuổi, Môi-se có vinh dự được đem hài cốt Giô-sép ra khỏi Ê-díp-tô.
  • ➥ Als er 80 Jahre alt war, durfte er Josephs Gebeine aus dem Land Ägypten mitnehmen (2.
  • Vào tháng 11 năm 1990, người ta tìm được hai hộp chứa hài cốt trong một hang mai táng.
  • ➥ Die beiden im Museum ausgestellten Ossuarien fand man im November 1990 in einer Bestattungshöhle.
  • Hơn 1,000 ngôi mộ hay ụ đất chôn cất đã được khai quật, chứa đầy hài cốt và vũ khí.
  • ➥ Es wurden mehr als 1000 skythische Kurgane, oder Grabhügel, ausgegraben, die Skelette und Waffen enthielten.

Các từ ghép với từ “hài cốt”

Danh sách từ ghép với từ “hài cốt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hài”

Từ ghép với từ “cốt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang