Hài hòa là gì?

Từ hài hòa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hài hòa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hài hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hài hòa” trong Tiếng Đức

@hài hòa
- [harmonious] harmonisch

Đặt câu với từ “hài hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hài hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hài hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • 25 phút: “Được liên kết hài hòa”.
  • ➥ 25 Min. „Harmonisch zusammengefügt sein“.
  • Chúng là sự pha trộn giữa hỗn loạn và trật tự, của sự hài hòa và phi hài hòa toán học.
  • ➥ Sie sind eine Mischung aus Chaos und Ordnung, aus mathematischer Eleganz und Hässlichkeit.
  • Hình thức và nội dung hài hòa ở đây.
  • ➥ Form und Inhalt existieren hier zusammen.
  • Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.
  • ➥ Es ist kein elegantes Universum.
  • Sự sống hài hòa như thế đã xảy ra cách nào?
  • ➥ Wie ist dieses Zusammenspiel zustande gekommen?
  • Làm thế nào anh có thể hài hòa được những điều đấy?
  • ➥ Wie bringen Sie das in Einklang?
  • Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.
  • ➥ Sie muß mit einem guten Urteilsvermögen gepaart sein.
  • Nếu không thì sự hài hòa của nguyên bộ sẽ bị mất đi.
  • ➥ Sonst ginge die Harmonie der ganzen Gruppe verloren.
  • Truyền thống và hiện đại có thể cùng tồn tại hài hòa với nhau
  • ➥ Der traditionelle und der moderne können miteinander im Einklang stehen.
  • Áp-ra-ham kết hợp hài hòa giữa tính mạnh mẽ và mềm mại.
  • ➥ Bei ihm verband sich auf rührende Weise Stärke und Sanftheit.
  • □ Sự sẵn lòng đảm nhận trách nhiệm cần phải hài hòa với điều gì?
  • ➥ □ Womit sollte die Bereitwilligkeit, Verpflichtungen zu übernehmen, gepaart sein? (1.
  • Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.
  • ➥ Es gelang ihm, Stil, Rhythmus und Wortschatz harmonisch aufeinander abzustimmen.
  • Những đứa con không cha cũng có thể trưởng thành với nhân cách hài hòa.
  • ➥ Und Kinder von unverheirateten Müttern werden oft ausgeglichene Erwachsene.
  • Thời điểm này có nhiều con sống trên đảo, nhưng chúng sống tương đối hài hòa.
  • ➥ Dafür, dass es so viele gibt, kommen sie ziemlich friedlich miteinander aus.
  • Tôi rất thích thú về triển vọng một thế giới mới thanh bình và hài hòa”.
  • ➥ Ich freute mich über die Aussicht auf eine neue Welt des Friedens und der Harmonie“ (Offenbarung 21:3, 4).
  • Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.
  • ➥ Meine Kleidung ist die perfekte Mischung aus legerer und entspannter Förmlichkeit.
  • Tòa nhà ban đầu, vì nó trông giống con ếch, rất hài hòa với khu vực và
  • ➥ Das ursprüngliche Gebäude fügte sich, weil es frosch- ähnlich war, in das Grundstück und krümmte sich deutlich.
  • Thủy Tộc, Thố Quốc, Hỏa Quốc Và Phong Tộc chung sống với nhau 1 cách hài hòa.
  • ➥ Wasser, Erde, Feuer und Luftnomaden lebten in Harmonie miteinander.
  • Toàn bộ tòa nhà và khuôn viên rộng rãi toát ra sự yên tĩnh và hài hòa”.
  • ➥ Das Gebäude und das weiträumige Gelände bilden ein harmonisches Ganzes, das Ruhe ausstrahlt.“
  • “Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!
  • ➥ Wie ausgewogen doch „Gottes Güte und Strenge“ sind!
  • Chúng được sắp đặt cách hài hòa để làm cho đời sống trên đất trở nên thú vị.
  • ➥ Sie wurden fein aufeinander abgestimmt, um das Leben auf der Erde angenehm zu gestalten.
  • Nếu để " Unites States " ở đằng đầu thì thật thiếu hài hòa, nhưng lại khá là thông minh.
  • ➥ Es wäre inkonsistent, die Vereinigten Staaten oben einzuordnen, aber es wäre intelligent.
  • (1 Giăng 4:8) Tất cả những đức tính của Đức Giê-hô-va đều hoàn toàn hài hòa.
  • ➥ Johannes 4:8). Alle Eigenschaften Jehovas sind vollkommen im Gleichgewicht.
  • Đồ đạc trần thiết, màn cửa và thảm rất hài hòa, mang đến một khung cảnh thật dễ chịu.
  • ➥ Das Mobiliar, die Raumdekoration, die Vorhänge und die Teppiche waren gut aufeinander abgestimmt, sie sorgten für eine sehr angenehme Umgebung.
  • Để chuyển hóa thức ăn thành năng lượng, cơ thể cần phải phối hợp hài hòa và làm việc rất nhiều.
  • ➥ Um Nahrung in Energie umzuwandeln, betreibt der Körper viel Aufwand und muss die unterschiedlichsten Abläufe koordinieren.
  • Điều quan trọng là chúng ta chưa biết làm thế nào để sống hài hòa với thiên nhiên và vạn vật.
  • ➥ Entscheidend ist, wir habe noch nicht herausgefunden wie wir in Einheit mit der Erde und allen anderen Lebewesen leben.
  • Tuy nhiên, không nhất thiết phải là nhà khoa học mới có thể cảm kích vẻ đẹp và sự hài hòa quanh ta.
  • ➥ Man muss jedoch kein Wissenschaftler sein, um die uns umgebende Schönheit und Ordnung zu schätzen.
  • Mỗi giống [có] những đặc điểm độc đáo mà khi phối hợp lại thì có tác dụng sáng tạo sự sống hài hòa”.
  • ➥ Jeder von beiden [verfügt über] individuelle Merkmale, deren Vereinigung zur harmonischen Erschaffung von Leben führt.“
  • Các cử động của các bộ phận này phối hợp lẫn nhau một cách nhịp nhàng trong sự hài hòa tinh tế đúng lúc”.
  • ➥ Ihre Bewegungen fließen ineinander über — zeitlich ideal aufeinander abgestimmt.“
  • Lều yurt, “nhà di động” của những người du mục, đã trở thành biểu tượng của việc con người sống hài hòa với thiên nhiên.
  • ➥ Die Jurte, das klassische Nomadenzelt, ist zum Symbol für ein Leben im Einklang mit der Natur geworden.

Các từ ghép với từ “hài hòa”

Danh sách từ ghép với từ “hài hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hài”

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang