Hàm thiếc là gì?

Từ hàm thiếc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hàm thiếc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hàm thiếc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hàm thiếc” trong Tiếng Đức

@hàm thiếc
- [bit] bisschen, Bissen, Bit, Gebiss

Đặt câu với từ “hàm thiếc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hàm thiếc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hàm thiếc thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta phải nhạy cảm với hàm thiếc thuộc linh của mình.
  • ➥ Wir müssen also empfänglich für unser geistiges „Zaumzeug“ sein.
  • Đối với ông, bộ yên cương và hàm thiếc ngựa là điều thuộc linh.
  • ➥ Zaumzeug und Trense haben eine geistige Bedeutung.
  • Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?
  • ➥ Was hat mein Großvater mit dem Zaumzeug und der Trense gemeint?
  • Bộ yên cương và hàm thiếc ngựa cũng giống như những thúc giục của Đức Thánh Linh.
  • ➥ Zaumzeug und Trense lassen sich mit den Eingebungen des Heiligen Geistes vergleichen.
  • Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.
  • ➥ Wolle man Einfluss auf die Pferde nehmen und sie lenken, brauche man Zaumzeug und Trense.
  • Như Gia Cơ 3:3 dạy: “Chúng ta tra hàm thiếc vào miệng ngựa, cho nó chịu phục mình, nên mới sai khiến cả và mình nó được.”
  • ➥ In Jakobus 3:3 steht: „Wenn wir den Pferden den Zaum anlegen, damit sie uns gehorchen, lenken wir damit das ganze Tier.“
  • Tuy nhiên, môn đồ Gia-cơ nói rằng “[nếu] chúng ta tra hàm-thiếc vào miệng ngựa”, nó sẽ tuân lời đi nơi mà chúng ta muốn nó đi.
  • ➥ Doch wenn wir, wie der Jünger Jakobus sagt, „den Pferden Zäume ins Maul legen“, gehen sie gehorsam dorthin, wohin wir sie lenken.
  • Tiếp tục với hình ảnh về cái cương ngựa, ông viết: “Chúng ta tra hàm thiếc vào miệng ngựa, cho nó chịu phục mình, nên mới sai khiến cả và mình nó được.
  • ➥ Er führt das Bild vom Zaumzeug weiter und schreibt: „Wenn wir den Pferden den Zaum anlegen, damit sie uns gehorchen, lenken wir damit das ganze Tier.
  • Theo bài học mà ông ngoại tôi đã đưa ra cho tôi, thì đó là một sự lựa chọn để cảm nhận được hàm thiếc ngựa trong miệng của chúng ta và tuân theo sự dẫn dắt của người điều khiển cặp ngựa.
  • ➥ Den Worten meines Großvaters zufolge entscheiden wir also selbst, ob wir auf das „geistige Zaumzeug“ reagieren und dorthin gehen, wohin der Kutscher uns lenkt.
  • Nói cho cùng, nhờ cương và hàm thiếc, chúng ta có thể khiến cho ngựa đi theo hướng mình muốn, và nhờ một bánh lái nhỏ, một người lái thuyền có thể lái ngay cả một thuyền lớn bị gió mạnh đánh dạt.
  • ➥ Es gelingt uns Menschen immerhin, Pferde mit Hilfe von Zaumzeug zu veranlassen, eine von uns vorgegebene Richtung einzuschlagen; und mittels eines kleinen Ruders kann selbst ein großes Schiff, das von starken Winden getrieben wird, so gesteuert werden, wie es der Steuermann will.

Các từ ghép với từ “hàm thiếc”

Danh sách từ ghép với từ “hàm thiếc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hàm”

Từ ghép với từ “thiếc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang