Hành chánh là gì?

Từ hành chánh trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hành chánh” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hành chánh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hành chánh” trong Tiếng Đức

@hành chánh
- [Administration] Amtsführung, Regie (Verwaltung), Verwaltung

Đặt câu với từ “hành chánh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hành chánh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hành chánh thì có thể tham khảo nhé!
  • • một nhà hành chánh?
  • ➥ • Regent?
  • Joe Dobisch, phòng Hành chánh.
  • ➥ Joe Dobisch, Verwaltung.
  • (Chương hành chánh có 17 điều).
  • ➥ (7 Kurzgeschichten).
  • Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?
  • ➥ Warum trägst du einen Schlips?
  • Giờ hành chánh ở Paris từ 8 giờ sáng tới 5 giờ chiều.
  • ➥ Die Pariser Bürozeiten sind von 8. 00 bis 17. 00 Uhr.
  • Bang Salzburg chia làm 5 huyện hành chánh và một thành phố, thành phố Salzburg.
  • ➥ Das Land Salzburg ist in fünf politische Bezirke und eine Statutarstadt, die Stadt Salzburg, gegliedert.
  • Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ liệt kê 3.141 quận hay đơn vị hành chánh tương đương quận.
  • ➥ Laut US-Volkszählungsbehörde bestehen 3144 Countys oder vergleichbare Einheiten.
  • Có lẽ họ là thư ký, tức người sao chép trong đền thờ hoặc làm một số việc hành chánh.
  • ➥ Vielleicht waren sie Schreiber oder Abschreiber am Tempel oder wurden mit Verwaltungsaufgaben betraut.
  • Tuy được đào tạo để làm thư ký hành chánh, nhưng lúc đầu chị không tìm được công việc mình thích.
  • ➥ Die ausgebildete Chefsekretärin fand zunächst nicht die Arbeit, die ihr zugesagt hätte.
  • Trong năm 1566, Mannheim với 700 dân cư là một trong những làng lớn nhất thuộc khu vực hành chánh Heidelberg.
  • ➥ 1566 zählte Mannheim mit etwa 700 Einwohnern zu den größten Dörfern des Oberamts Heidelberg.
  • Mike, bọn tôi cũng muốn giúp lắm nhưng mà... bọn tôi cũng có vấn đề về hành chánh nữa, biết không?
  • ➥ Mike, mein Freund, wir würden dir gerne helfen... aber wir haben hier ein paar administrative Probleme.
  • Một trong những đơn vị tổ chức và hành chánh của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
  • ➥ Eine der organisatorischen und administrativen Einheiten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
  • Dường như Mohenjo Daro là trung tâm của thương mại, nơi đã có thể nhận dạng một cấu trúc hành chánh và thương mại.
  • ➥ Zentrum des Handels scheint Mohenjo Daro gewesen zu sein, wo Verwaltungs- und Handelsstrukturen identifiziert werden konnten.
  • Đối với những người muốn tìm công việc hành chánh hoặc quản lý thì bắt buộc phải nộp bản lý lịch trình bày cách chuyên nghiệp.
  • ➥ Für Bewerber um eine leitende Position ist ein Lebenslauf unverzichtbarer Bestandteil der Bewerbung.
  • Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.
  • ➥ Er versammelte die Satrapen, die Präfekten, die Statthalter, die Ratgeber, die Schatzmeister, die Richter, die Polizeimagistrate und alle Verwalter der Gerichtsbezirke.
  • Trong những tiểu bang dưới đây thì không có sự khác biệt giữa bang kỳ và bang kỳ hành chánh: Bayern, Berlin, Brandenburg, Hamburg, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz und Saarland.
  • ➥ In folgenden Ländern gibt es keinen Unterschied zwischen Landesflagge und Landesdienstflagge: Bayern, Berlin, Brandenburg, Hamburg, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz und Saarland.
  • Gần đây, đại diện của Nhân Chứng Giê-hô-va đã đến gặp nhân viên phẫu thuật và hành chánh tại một số trung tâm y tế lớn nhất trong nước.
  • ➥ Vor kurzem kamen in einigen der größten medizinischen Zentren des Landes Vertreter der Zeugen Jehovas mit Vertretern der Chirurgie und der Verwaltung zusammen.
  • Việc hối lộ trong bang hành chánh ở những đất nước như Albania -- Điều đó không dựa vào tôi để nói như Hy lạp -- có thể chỉ đấu tranh bằng sự hiện đại hóa.
  • ➥ Die Korruption innerhalb der Verwaltung in Ländern wie Albanien, es ist nicht an mir zu sagen wie in Griechenland, kann nur durch Modernisierung bekämpft werden.
  • Việc hối lộ trong bang hành chánh ở những đất nước như Albania Điều đó không dựa vào tôi để nói như Hy lạp -- có thể chỉ đấu tranh bằng sự hiện đại hóa.
  • ➥ Die Korruption innerhalb der Verwaltung in Ländern wie Albanien, es ist nicht an mir zu sagen wie in Griechenland, kann nur durch Modernisierung bekämpft werden.
  • Người ta cho lính hộ tống Phao-lô đến dinh quan tổng đốc An-tô-ni-út Phê-lít tại thành Sê-ra-rê là thủ phủ hành chánh La-mã trong tỉnh Giu-đê.
  • ➥ Unter militärischem Schutz wurde der Apostel zum Statthalter Antonius Felix nach Cäsarea, der römischen Verwaltungshauptstadt von Judäa, gebracht.
  • Ngày 1 tháng 10 năm 1812, Thống đốc Clark tổ chức 5 địa khu hành chánh thuộc Lãnh thổ Thượng Louisiana thành các quận mà sau đó trở thành 5 quận đầu tiên của Lãnh thổ Missouri.
  • ➥ Am 1. Oktober 1812 errichtete Gouverneur Clark die fünf Verwaltungsbezirke des Upper Louisiana Territory ein, die später die ersten fünf US-Countys des Missouri-Territoriums wurden.
  • Tại Thụy Sĩ chỉ có những đơn vị hành chánh được gọi là thành phố, hoặc là nó có hơn 10 ngàn dân hoặc dưới thời Trung cổ nó được ban cho quyền được gọi là thành phố.
  • ➥ In der Schweiz gelten Ortschaften dann als Stadt, wenn sie entweder mehr als 10'000 Einwohner haben (Stadt im statistischen Sinne) oder wenn ihnen im Mittelalter das Stadtrecht verliehen wurde (Stadt im historischen Sinne).
  • Khi ông nghe nói về sự giáng chức của anh Toshio khi trước, ông phục chức cho anh trong địa vị hành chánh cao cấp và điều này đem lại ân phước cho các anh em tín đồ của anh Toshio.
  • ➥ Als dieser von Toshios Rückstufung erfuhr, übertrug er ihm einen hohen Verwaltungsposten, was sich für Toshios christliche Brüder als Segen erwies.
  • Các nam tín hữu của Giáo Hội nắm giữ chức tư tế được tổ chức thành các nhóm túc số và được thẩm quyền thực hiện các giáo lễ và các phận sự hành chánh nào đó trong Giáo Hội.
  • ➥ Männliche Mitglieder der Kirche, die das Priestertum tragen, sind in Kollegien organisiert und sind bevollmächtigt, heilige Handlungen zu vollziehen und bestimmte Verwaltungsaufgaben in der Kirche auszuüben.
  • Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.
  • ➥ Unter den Bedingungen des offenen Wettbewerbs schafften wir es, für unsere Verwaltung viele junge Leute anzuwerben und schafften es dadurch, eine entpolitisierte öffentliche Einrichtung zu errichten, in der Männer und Frauen gleichermaßen repräsentiert wurden.
  • 10 Các trưởng lão này, hay những người được ban cho, phù hợp với sự miêu tả của nhà tiên tri Ê-sai khi ông cho biết trước vai trò của “các quan-trưởng”, những người quản trị hành chánh dưới sự cai trị của Nước Trời.
  • ➥ 10 Auf diese christlichen Ältesten oder Gaben in Form von Menschen trifft außerdem das zu, was der Prophet Jesaja über die Funktion der „Fürsten“ oder Verwalter unter der Königreichsherrschaft sagte.
  • Anh Peter nhớ lại: “Chúng tôi gặp nhiều trở ngại về thủ tục hành chánh chậm như rùa, nhưng sau khi chúng tôi có được tám giấy phép với đầy đủ hình ảnh và đóng mộc đàng hoàng, tất cả chúng tôi sẵn sàng lên đường”.
  • ➥ „Das war eine Menge Papierkram!“ erzählt Peter. „Doch nachdem wir acht abgestempelte Passierscheine mit unseren Fotos erhalten hatten, konnten wir loslegen.“
  • 16 Cũng thế, khi Thế-chiến thứ Nhất kết-thúc vào năm 1918 một số nhân-viên hành-chánh cùng nhân-viên thường-trực ở trụ-sở trung-ương của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society) đã bị bỏ tù vì bị tố-cáo sai-lầm.
  • ➥ 16 Ähnlich war es, als im Jahre 1918 der Erste Weltkrieg zu Ende ging und sich Beamte und Mitarbeiter des Hauptbüros der Watch Tower Bible and Tract Society aufgrund von Falschanklagen im Gefängnis befanden.
  • Vào tháng 11 năm 2011 Stronach thành lập tại Oberwaltersdorf hội „Viện Frank Stronach cho công bằng kinh tế xã hội", đưa ra nhiều đòi hỏi để cải tổ nước Áo, như giảm nợ nần, đơn giản hóa thuế má, bớt đi thủ tục hành chánh nhà nước.
  • ➥ Im November 2011 gründete Stronach mit Sitz in Oberwaltersdorf den Verein „Frank Stronach Institut für sozialökonomische Gerechtigkeit“, in dessen Statuten er mehrere politische Forderungen für eine Reform Österreichs vorlegte, darunter die nach einer „Schuldenbremse“, einer Flat Tax und dem Abbau staatlicher Verwaltung.
  • Cuối cùng người thơ ký thành phố (trưởng ban hành chánh thị xã) nói rằng những kẻ chủ mưu có thể đệ đơn kiện lên quan trấn thủ là người có quyền phân xử, hoặc vụ kiện của họ có thể được đưa ra quyết nghị “trong hội-đồng theo phép”.
  • ➥ Schließlich erklärte der Stadtschreiber (der Oberste der Stadtverwaltung), die Handwerker könnten ihre Anklagen entweder einem Prokonsul unterbreiten, der befugt sei, gerichtliche Entscheidungen zu treffen, oder ihr Fall wäre in „einer gesetzmäßigen Versammlung“ von Bürgern zu entscheiden.

Các từ ghép với từ “hành chánh”

Danh sách từ ghép với từ “hành chánh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hành”

Từ ghép với từ “chánh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang