Hào hoa là gì?

Từ hào hoa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hào hoa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hào hoa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hào hoa” trong Tiếng Đức

@hào hoa
- [liberal] freiheitlich, groszügig, großzügig, großzügig (Charakter)
- [generous] freigebig, freigiebig, freizügig, großzügig

Đặt câu với từ “hào hoa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hào hoa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hào hoa thì có thể tham khảo nhé!
  • Tay gián điệp hào hoa.
  • ➥ Der charmante und kultivierte Geheimagent.
  • Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.
  • ➥ So ein galanter, junger Offizier.
  • 14 Vì thế mà ngục giới đã mở rộng thêm ra, và hả miệng lớn không lường được; và sự vinh quang của họ, dân của họ, vẻ hào hoa của họ, và những kẻ đi tìm vui thú, đều sẽ sa xuống đó hết.
  • ➥ 14 Darum hat die Hölle sich geweitet und den Rachen ohne Maß aufgerissen; und ihre Herrlichkeit und ihre Scharen und ihr Prunk, und wer sich daran freut, wird darein hinabfahren.
  • Nói về những sự tàn bạo của chiến-tranh, một lá thư đầy mỉa mai cay độc đăng trong một tờ báo vào năm 1914 đã nói lời phản kháng như vầy: “Các dân đáng lẽ phải đánh nhau hăng như những tín-đồ đấng Christ, hay ít ra như người hào hoa phong nhã.”
  • ➥ Bezug nehmend auf die Greuel des Krieges, hieß es in einem Protestbrief, der im Jahre 1914 in einer Zeitung veröffentlicht wurde, spottend: „Nationen sollten wie Christen kämpfen oder zumindest wie Gentlemen.“
  • Rất hào phóng.
  • ➥ Sehr großzügig.
  • Thật hào hứng.
  • ➥ Das ist so aufregend.
  • Thật hào nhoáng.
  • ➥ Trügerisch.
  • Ông thật hào phóng.
  • ➥ Das ist sehr großzügig.
  • hào hứng quá đi.
  • ➥ Charles, das ist aufregend.
  • Thi Hào Bất Tử.
  • ➥ Der Unsterbliche.
  • Anh rất hào phòng.
  • ➥ Sie sind großzügig.
  • Nghe hào nhoáng đấy.
  • ➥ Nicht übel.
  • Tự hào lỗ đít
  • ➥ Von wegen stolz!
  • Thần Hào càng hờn.
  • ➥ Gott ist größer.
  • Anh rất hào phóng.
  • ➥ Sehr großzügig.
  • " Con là niềm tự hào của Berk, con trai, và cha không thể tự hào hơn. "
  • ➥ " Du bist Berks Stolz, mein Junge, ich bin sehr stolz auf dich. "
  • Chiến hào thép Lộc Tự.
  • ➥ Kraftorte selber finden.
  • Không có hào chạy quanh.
  • ➥ Ihr habt keinen Wassergraben.
  • Bông hoa đỏ, hoa đỏ, bông hoa đỏ!
  • ➥ Rote Blume.
  • Mùi hoa đầy hoa.
  • ➥ Blumige Blumen.
  • Liên Hoa, là Liên Hoa!
  • ➥ Das ist Lotus.
  • Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.
  • ➥ Vielfältige Varianten, mit Blütenständen aus mannigfaltigen Blümchen, jedes mit einem anderen Blütenkelch.
  • Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"
  • ➥ Beispiele: "Sonderaktion,Blumen kaufen"; "Sonderaktion, Blumen kaufen"
  • Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...
  • ➥ Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...
  • Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"
  • ➥ Beispiele: "Kaufen Blumen hier" oder "Hier Blumen kaufn" anstelle von "Hier Blumen kaufen"
  • Mấy cái bông hoa trong bồn hoa của Thorwald.
  • ➥ Die Blumen in Thorwalds Rabatte.
  • Cụm hoa phức gồm một dãy đầu hoa hoặc thi thoảng là một đầu hoa đơn độc.
  • ➥ Den Blütenstand bildet eine einzelne Blüte oder bisweilen eine wenig-blütige Dolde.
  • Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.
  • ➥ Eine Blume, heute Narzisse genannt, markierte die Stelle, wo er starb.
  • Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.
  • ➥ Und das ist die auffällige und wunderschöne Blüte der Mangrovenpalme.
  • Hoa anh thảo là loại hoa yêu thích của ông.
  • ➥ Sie nennt Primeln als ihre Lieblingsblumen.
  • Hoa tuyết.
  • ➥ Schneeglöckchen.
  • Hoa nhài?
  • ➥ Jasmin?

Các từ ghép với từ “hào hoa”

Danh sách từ ghép với từ “hào hoa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hào”

Từ ghép với từ “hoa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang