Hào hùng là gì?

Từ hào hùng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hào hùng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hào hùng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hào hùng” trong Tiếng Đức

@hào hùng
- [magnanimous] großmütig

Đặt câu với từ “hào hùng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hào hùng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hào hùng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.
  • ➥ Das ist der heldenhafte Teil der Geschichte.
  • Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?
  • ➥ Und nach Ihrem glorreichen Coup, was dann?
  • Chết mới chỉ được coi là thất bại, và chúng tôi đã có một câu chuyện hào hùng về việc cùng tranh đấu, nhưng chưa có một câu chuyện hào hùng kể về lúc phải từ bỏ
  • ➥ Sterben wird als „Versagen“ betrachtet und wir hatten eine Heldengeschichte eines gemeinsamen Kampfes, aber wir hatten keine Heldengeschichte des Gehenlassens.
  • Mặc dù đây là một kết cục buồn nhưng nó không lấy mất nét hào hùng của Joan.
  • ➥ Auch wenn das ein trauriges Ende ist, verliert Johanna dadurch nichts von ihrer Größe.
  • Ông đã cho tái hiện những chiến công hào hùng của mình tại đền thờ Amun ở Karnak.
  • ➥ Es fanden sich verschiedene Statuen von ihm im Amun-Tempel in Karnak.
  • Trong suốt cuộc đời ngắn ngủi nhưng hào hùng của Joseph Smith, ông đã thực sự “[đứng] ở những nơi thánh thiện” và không bị lay chuyển.
  • ➥ In seinem kurzen, aber großartigen Leben stand Joseph Smith wahrlich „an heiligen Stätten“ und wankte nicht.
  • Ông Adlai Stevenson tuyên bố: “Bất cứ ai đi du lịch ở Phi Châu luôn luôn được nhắc nhở về đức tính hào hùng của các giáo sĩ...
  • ➥ „Jeder, der Afrika bereist“, bemerkte Adlai Stevenson, „wird immerfort an das Heldentum der Missionare erinnert. . . .
  • Và người Iran thấy cần thiết phải ghi nhớ quá khứ hào hùng của họ, quá khứ vinh quang khi họ đánh nhau với Iraq và giành thắng lợi.
  • ➥ Und für die Iraner wird es überlebenswichtig, ihre große Vergangenheit zu erinnern, ihre große Vergangenheit, in der sie den Irak bekämpften und gewannen.
  • Biết được điều này rất quan trọng, vì Đức Chúa Trời đã báo trước một số biến cố hào hùng sắp xảy ra mà chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến bạn.
  • ➥ Das ist sehr wichtig zu wissen, denn er hat für die nahe Zukunft Großes angekündigt, das jeden von uns persönlich betreffen wird.
  • Trong hơn 30 năm, một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh sốt sắng đã dành hết năng lực và tài sản để thực hiện một chiến dịch rao giảng hào hùng*.
  • ➥ Wenige eifrige Bibelforscher, die gemeinsam weit über 30 Jahre ihre Kraft und ihr Vermögen eingesetzt hatten, um einen kraftvollen Predigtfeldzug durchzuführen.
  • Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.
  • ➥ Die junge Johanna von Orléans, eine der großen Heldinnen der Geschichte, wurde im Mittelalter, lange vor der Wiederherstellung des Evangeliums, zu einer ungewöhnlichen Bannerträgerin für die französische Armee.

Các từ ghép với từ “hào hùng”

Danh sách từ ghép với từ “hào hùng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hào”

Từ ghép với từ “hùng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang