Hãi hùng là gì?

Từ hãi hùng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hãi hùng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hãi hùng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hãi hùng” trong Tiếng Đức

@hãi hùng
- [Fearful] angstlichem, furchtsam, ängstlich
- [frightening.] einjagend, schreckerregend

Đặt câu với từ “hãi hùng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hãi hùng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hãi hùng thì có thể tham khảo nhé!
  • “Tôi sẽ hãi-hùng ai?”
  • ➥ „Vor wem soll ich mich fürchten?“
  • “Sự hiện-thấy hãi-hùng”
  • ➥ „Eine harte Vision“
  • Một thảm kịch hãi hùng.
  • ➥ Furchtbare Tragödie.
  • Một cảnh tượng hãi hùng.
  • ➥ Was für ein Anblick.
  • Cảnh tượng hãi hùng như thế
  • ➥ Die Leute bejubeln diese Art Grausamkeiten?
  • MỘT SỰ HIỆN THẤY HÃI HÙNG
  • ➥ EINE EHRFURCHTEINFLÖSSENDE VISION
  • Thật là một viễn ảnh hãi hùng!
  • ➥ Welch schreckliche Aussicht!
  • Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.
  • ➥ Das wäre wahrlich ein Anblick.
  • ♪ Thấy cảnh tượng hãi hùng ♪
  • ➥ ♪ Sieht sie ein unheiliges Bild ♪
  • Thật là một cảnh tượng hãi hùng!
  • ➥ Welch ein erschreckender Anblick!
  • Thật sẽ là một cảnh tượng hãi hùng!
  • ➥ Welch ein furchteinflößender Anblick das sein wird!
  • Đó có thể là một kinh nghiệm hãi hùng.
  • ➥ Das kann ein furchtbares Erlebnis sein.
  • Cảnh tượng chúng tôi chứng kiến tại đó hết sức hãi hùng.
  • ➥ Was wir dort zu sehen bekamen, versetzte uns einen Schock.
  • (Đa-ni-ên 5:5) Thật là một cảnh tượng hãi hùng!
  • ➥ Welch ein furchteinflößender Anblick!
  • Bạn có tin rằng viễn tượng hãi hùng như thế có thật không?
  • ➥ Ist eine solch furchterregende Zukunftsvision realistisch?
  • Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.
  • ➥ Die große Menge der Chaldäer ist „schrecklich und furchteinflößend“, furchtbar und entsetzlich.
  • Nhân loại luôn luôn phải đối diện với thực tại hãi hùng của cái chết.
  • ➥ Die Menschen mußten sich zu allen Zeiten mit der furchtbaren Realität des Todes abfinden.
  • Chối bỏ tất cả những nỗi sợ hãi hùng là chúng ta đã tới đường cùng.
  • ➥ Ignoriere diese schleichenden Ängste, dass wir schließlich das Ende erreicht haben.
  • Nhiều người liên kết những viễn tượng hãi hùng đó với điềm tiên tri của Giê-su.
  • ➥ Viele haben solche Schreckensvisionen mit Jesu prophetischem Zeichen verknüpft.
  • Cơ thể suy nhược khiến một người sợ ngã và có những nỗi “hãi hùng” khác lúc đi đường.
  • ➥ Wegen der Hinfälligkeit des Körpers fürchtet man zu stürzen, und andere „Schrecknisse“ lauern auf verkehrsreichen Straßen.
  • Bạn có biết các nhà thần học đã dùng cảnh tượng hãi hùng này để làm ví dụ không?
  • ➥ Interessanterweise wird dieses schreckliche Szenario als ein theologisches Gleichnis verwandt.
  • Hơn nữa, trong “cơn giận-dữ”, như tiếng sét hãi hùng, Ngài sẽ “khuấy-khỏa chúng nó”.—Thi-thiên 2:5.
  • ➥ Ja, er wird sie „in der Glut seines Missfallens“ wie durch einen gewaltigen Blitz „in Bestürzung versetzen“ (Psalm 2:5).
  • 1-3. (a) Các môn đồ trải qua kinh nghiệm hãi hùng nào trên biển Ga-li-lê, và Chúa Giê-su đã làm gì?
  • ➥ 1—3. (a) Welches beängstigende Erlebnis hatten die Jünger auf dem Galiläischen Meer, und was tat Jesus?
  • Sách To Love, Honour and Betray nói những lời trấn an sau đây: “Nỗi đau đớn hãi hùng trong những tháng đầu tiên đó không kéo dài.
  • ➥ „Der schreckliche Schmerz der ersten paar Monate hält nicht an“ wird in dem Buch To Love, Honour and Betray zugesichert.
  • Có lẽ chúng ta gặp phải áp lực nội tâm, hoặc một khuyết điểm về nhân cách, vì quá trình hoặc một kinh nghiệm hãi hùng nào đó.
  • ➥ Möglicherweise leiden wir unter einer inneren Spannung, einer Persönlichkeitsschwäche, die auf unsere Erziehung oder auf ein traumatisches Erlebnis zurückzuführen ist.
  • Với thời gian, Đức Chúa Trời đã đem họ ra khỏi đồng vắng mênh mông hãi hùng, và dẫn họ vào vùng đất đượm sữa và mật—một nơi an nghỉ.
  • ➥ Schließlich holte Jehova sie aus der großen und furchteinflößenden Wildnis und führte sie in ein Land, das von Milch und Honig floss — an einen Ruheort (5.
  • Ngài báo trước rằng có một thời kỳ dân các nước sẽ vô cùng sầu não rối loạn, người ta hãi hùng khiếp sợ những điều sắp xảy ra trên đất.
  • ➥ Er sagte eine Zeit voraus, in der unter den Nationen eine solche Angst herrschen würde, dass sie weder aus noch ein wüssten. Die Menschen würden ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die Erde kommen.
  • Hắn muốn gieo sự hãi hùng vào lòng bất cứ người nào có khuynh hướng muốn thờ phượng Đức Chúa Trời thật (Hê-bơ-rơ 2:14, 15; Giăng 8:44; I Giăng 3:12).
  • ➥ Er will jeden in Angst und Schrecken versetzen, der geneigt ist, den wahren Gott anzubeten (Hebräer 2:14, 15; Johannes 8:44; 1. Johannes 3:12).
  • 16 Sau hai tuần hãi hùng, con tàu đã bị dạt khoảng 870km; giờ đây, các thủy thủ nhận thấy có sự thay đổi, có lẽ họ nghe được tiếng sóng vỗ vào đất liền.
  • ➥ 16 Nach zwei Schreckenswochen, in denen das Schiff ungefähr 870 Kilometer weit abgetrieben wurde, hatten die Seeleute auf einmal das Gefühl, in Küstennähe zu sein; vielleicht hörten sie die Brandung.
  • Trong lá thư cho anh Rutherford, ông tôi mô tả chuyến đi từ Mombasa đến Nairobi, thủ đô của Kenya. “Chúng tôi bắt đầu một chuyến đi xe hãi hùng nhất mà tôi chưa từng gặp phải.
  • ➥ In seinem Brief an Bruder Rutherford beschrieb Großvater die Reise von Mombasa nach Nairobi, der Hauptstadt Kenias, folgendermaßen: „Wir begannen die gespenstischste und schrecklichste Landtour per Wagen, die ich jemals gemacht habe.

Các từ ghép với từ “hãi hùng”

Danh sách từ ghép với từ “hãi hùng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hãi”

Từ ghép với từ “hùng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang