Hãm hại là gì?
Nghĩa của từ “hãm hại” trong Tiếng Đức
- [harm] Leid, Schaden, Unglück, Voreingenommenheit
- [to injure] beschädigen, schädigen (gesundheitlich), verletzen
Đặt câu với từ “hãm hại”
- Âm mưu hãm hại bị thất bại
- ➥ Ein Mordanschlag wird vereitelt
- Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.
- ➥ Kein Ninja verletzt einen anderen Ninja.
- Rõ ràng ai đó cố ý hãm hại con.
- ➥ Auf jeden Fall wollte dir jemand etwas antun.
- Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.
- ➥ Kein Klan greift einen anderen an.
- 8 Đa-vít từ chối hãm hại Sau-lơ.
- ➥ 8 David weigerte sich, Saul etwas zuleide zu tun.
- Nhưng tôi không hề nghĩ Turner sẽ hãm hại ổng.
- ➥ Aber ich hätte nie gedacht, dass Turner ihm etwas tut.
- Máy xác định ác ý và ý định hãm hại.
- ➥ Die Maschine erkennt die Absicht, zu schaden.
- Tôi còn trong trắng và ông ta hãm hại tôi.
- ➥ Ich war Jungfrau und er hat mich verletzt.
- Chỉ với điều kiện là con bé không bị hãm hại.
- ➥ Nur unter der Bedingung, dass ihr nichts passiert.
- Michelle, sao cô có thể hãm hại bao nhiêu người vô tội?
- ➥ Wie konmntest du so viele Unschuldige verhetzemn?
- Anh ấy thề rằng không bao giờ hãm hại một đứa trẻ
- ➥ Er schwor, er täte keinem Kind etwas an.
- Đồng đội của Kohl phản bội, và hãm hại vợ ông ta.
- ➥ Kohls-Team verriet ihn und ließ zu, das seine Frau umgebracht wird.
- (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?
- ➥ (b) Auf welche Weise verfolgte Saul David?
- Sau-lơ trốn thoát khỏi âm mưu hãm hại ông tại Đa-mách
- ➥ Saulus entging in Damaskus einem Mordanschlag
- " Nhưng cảnh sát đã làm chuyện ruồi bu, liên tục hãm hại anh...
- ➥ " Dann haben sie ihn festgenommen.
- Tên tội phạm này đã hãm hại gia đình tôi gần 20 năm nay.
- ➥ Dieser Verbrecher plagt meine Familie seit 20 Jahren.
- Không người La Mã nào còn thở bị hãm hại hoặc đau đớn nữa.
- ➥ Kein Römer, der noch atmet, soll weiteres Leid erfahren.
- Tôi cần phải tự vệ trước khi có kẻ nào đó muốn hãm hại...
- ➥ Ich muss mich selbst schützen!
- Cai-phe là người chủ mưu hãm hại Chúa Giê-su Christ bị hành hình.
- ➥ Aber Kaiphas, der Hohe Priester, mit dem Saulus in Verbindung trat, war ein Fanatiker.
- Đúng hơn nếu như họ bị hãm hại thì cậu là người lo lắng hơn cả.
- ➥ Werden sie jedoch beleidigt, richten sie Schaden an.
- Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.
- ➥ Sie freuen sich schon, weil es so aussieht, als könnten sie Daniel jetzt loswerden.
- Đừng lo chuyện hai sinh viên bị ám sẽ tấn công, hay hãm hại những người khác.
- ➥ Sei unbesorgt, die verfluchten Studenten werden niemanden angreifen.
- Thử nghiệm của tôi là ngăn chặn người dân bị hãm hại, không phải là cướp ngân hàng.
- ➥ Mein Experiment soll verhindern, dass Menschen getötet werden, nicht das sie Banken ausrauben.
- Nói với ta rằng chúng ta đã không tài trợ cho bọn sát thủ hãm hại nhà vua.
- ➥ Sagt mir, dass wir nicht den Mord auf den König finanziell unterstützt haben.
- Và nếu các anh hãm hại người đàn ông này, họ sẽ bắt người Hồi giáo đổ thêm máu.
- ➥ Und wenn ihr diesem Mann etwas tut, müssen es nur die Muslime büßen.
- Rồi ông bảo quăng những kẻ đã lập mưu hãm hại Đa-ni-ên xuống hang sư tử.
- ➥ Dann gibt er den Befehl, die schlechten Männer, die Daniel loswerden wollten, in die Grube zu werfen.
- Theo họ, người bạn xưa đã không hành động vô tình mà có thể còn chủ tâm hãm hại.
- ➥ Er ist womöglich verbittert und grollt seinem früheren Freund, weil der seiner Ansicht nach genau wusste, was er ihm antat, und ihm mutwillig geschadet hat.
- Điều này đặc biệt làm chúng ta vững chí vì có những thần linh nguy hiểm gọi là quỉ sứ muốn hãm hại chúng ta.
- ➥ Das ist umso beruhigender, als es gefährliche Geistgeschöpfe, die Dämonen, gibt, die es darauf anlegen, uns zu schaden.
- Tajra nhận xét: “Phê-tu đã nhanh chóng nhận ra đó là âm mưu hãm hại một công dân La Mã bằng đường pháp lý”.
- ➥ Tajra kommentiert: „Festus war klar, daß ein juristisch verbrämter Lynchmord gegen einen römischen Bürger vorbereitet wurde.“
- “Kẻ hãm-hại cha mình, và xô-đuổi mẹ mình, Là một con trai gây hổ-ngươi và chiêu sỉ-nhục” (Châm-ngôn 19:26).
- ➥ „Wer einen Vater schlecht behandelt und wer eine Mutter fortjagt, ist ein schändlich und schimpflich handelnder Sohn“ (Sprüche 19:26).