Hão là gì?

Từ hão trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hão” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hão” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hão” trong Tiếng Đức

@hão
- [vain] eingebildet, eite, eitel, vergeblich

vain
eitel

Đặt câu với từ “hão”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hão” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hão thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật là hão huyền!
  • ➥ Welch eine Täuschung!
  • Nhưng đừng có mơ hão.
  • ➥ Auch das wird nicht passieren.
  • Mơ mộng hão huyền.
  • ➥ Tagträume.
  • Đúng là mơ mộng hão huyền.
  • ➥ Mann, das ist aber mal eine Mutmaßung.
  • Thế thì hão huyền quá."
  • ➥ Das ist einfach zu unglaubwürdig."
  • Quyền như thế là hão huyền.
  • ➥ Diese Art Macht ist . . . illusorisch.
  • Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.
  • ➥ Die Zeit für falsche Hoffnungen ist vorüber.
  • Nhưng hy vọng của họ thật hão huyền.
  • ➥ Aber ihre Hoffnungen zerschlugen sich.
  • Nhưng hy vọng của họ chỉ là hão huyền.
  • ➥ Das bringt ihnen aber keineswegs die erhofften Verbesserungen.
  • Rất tiếc tôi tin đó là chuyện hão huyền...
  • ➥ Ich halte sie für eine Illusion. . . .
  • Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.
  • ➥ Man hat einfach zu große Hoffnungen.
  • Hoặc hy vọng đó chỉ là hão huyền mà thôi?
  • ➥ Oder handelt es sich dabei um bloßes Wunschdenken?
  • 4 Điều đó nghe như chỉ là một ước vọng hão huyền không?
  • ➥ 4 Hört sich das aber nicht nach reinem Wunschdenken an?
  • Không, tao e là cô ta mới là người giữ cái danh hão đó.
  • ➥ Nein, ich fürchte, ihr gebührt diese zweifelhafte Ehre.
  • Phải chăng một thế giới công bằng chỉ là một giấc mơ hão huyền?
  • ➥ Bleibt eine gerechte Welt ein Wunschtraum, der nicht zu realisieren ist?
  • Chứng nhận trinh nữ của cô không phải là điều hão huyền.
  • ➥ Ihre Aussage, noch Jungfrau zu sein, war kein bloßes Wunschdenken.
  • Cũng khó mà phân biệt được giữa những điều thật và hão huyền
  • ➥ Die Sehnsüchte der Menschen, mal richtig, mal falsch kann man nicht greifen.
  • Đừng mơ mộng hão huyền nữa, Harry, Đây chính là phòng anh đó.
  • ➥ Also, ich will dich nicht enttäuschen, aber ich glaube, das hier ist dein Zimmer.
  • □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?
  • ➥ □ Warum ist dauerhafter Frieden kein unrealistischer Traum?
  • 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.
  • ➥ 9 Außerdem verbreitet die Geistlichkeit heute falsche Hoffnungen.
  • Dù tôi thích bẻ xương đùi nhưng cứ cho tôi là tên mơ mộng hão huyền đi.
  • ➥ Breche Knochen wirklich gerne Doch ich seh'auch gern die Sterne
  • 23 Lời tường thuật trên cho thấy sự sống lại không phải là mơ ước hão huyền.
  • ➥ 23 Wie dieser Bericht zeigt, ist es kein bloßer Wunschtraum, dass Tote auferweckt werden.
  • A-đam biết rõ điều Ê-va muốn đạt được khi ăn trái cấm là hão huyền.
  • ➥ Adam wußte nur zu gut, daß das, was sich Eva vom Essen der verbotenen Frucht erhoffte, illusorisch war.
  • Hư không và hão huyền cũng có thể có nghĩa là trống rỗng hoặc không có giá trị.
  • ➥ Eitel und Eitelkeit können auch leer oder ohne Wert bedeuten.
  • Tuy nhiên, quan điểm lạc quan này phải dựa trên thực tế, thay vì mơ tưởng hão.
  • ➥ Aber Optimismus darf nicht lediglich auf Wunschdenken beruhen, sondern muß sich auf Tatsachen gründen.
  • Tôi đã dạy những nam sinh quên đi bài học về cái gọi là danh dự hão.
  • ➥ Ich brachte meinen Schülern bei, die Lektion der sogenannten Pseudo-Ehre zu verlernen.
  • Nhưng tin rằng những tình trạng này sẽ có trên đất, phải chăng là mơ mộng hão huyền?
  • ➥ Ist aber die Hoffnung, daß auf der Erde einmal solche Zustände herrschen werden, nicht nur ein Traum oder eine Utopie?
  • 1 Nê Phi 11:35–36; 12:18 (Tính kiêu ngạo và những ảo ảnh hão huyền của thế gian)
  • ➥ 1 Nephi 11:35,36; 12:18 (der Stolz und die eitlen Einbildungen der Welt)
  • Nhiều người tin vào điều hão huyền là sau khi ký hôn thú, mọi vấn đề đều sẽ tan biến.
  • ➥ Viele glauben an das Märchen, dass sich solche Probleme mit der Unterschrift auf dem Trauschein vollkommen in Luft auflösen.
  • Đó là cách mà chồng tôi nhập lậu tiền vào nước này... qua những món quà cho cô vợ ngu ngốc, hão huyền.
  • ➥ So hat mein Mann Geld in dieses Land geschmuggelt, als Geschenke für seine eitle dumme Vorzeigefrau.

Các từ ghép với từ “hão”

Danh sách từ ghép với từ “hão” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hão”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang