Hão huyền là gì?
Nghĩa của từ “hão huyền” trong Tiếng Đức
- [Impracticable] nicht praktikabel, undurchführbar
- [fantastic] fantastische, phantastisch
Đặt câu với từ “hão huyền”
- Thật là hão huyền!
- ➥ Welch eine Täuschung!
- Mơ mộng hão huyền.
- ➥ Tagträume.
- Thế thì hão huyền quá."
- ➥ Das ist einfach zu unglaubwürdig."
- Đúng là mơ mộng hão huyền.
- ➥ Mann, das ist aber mal eine Mutmaßung.
- Quyền như thế là hão huyền.
- ➥ Diese Art Macht ist . . . illusorisch.
- Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.
- ➥ Die Zeit für falsche Hoffnungen ist vorüber.
- Nhưng hy vọng của họ thật hão huyền.
- ➥ Aber ihre Hoffnungen zerschlugen sich.
- Nhưng hy vọng của họ chỉ là hão huyền.
- ➥ Das bringt ihnen aber keineswegs die erhofften Verbesserungen.
- Rất tiếc tôi tin đó là chuyện hão huyền...
- ➥ Ich halte sie für eine Illusion. . . .
- Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.
- ➥ Man hat einfach zu große Hoffnungen.
- Hoặc hy vọng đó chỉ là hão huyền mà thôi?
- ➥ Oder handelt es sich dabei um bloßes Wunschdenken?
- Chứng nhận trinh nữ của cô không phải là điều hão huyền.
- ➥ Ihre Aussage, noch Jungfrau zu sein, war kein bloßes Wunschdenken.
- 4 Điều đó nghe như chỉ là một ước vọng hão huyền không?
- ➥ 4 Hört sich das aber nicht nach reinem Wunschdenken an?
- Phải chăng một thế giới công bằng chỉ là một giấc mơ hão huyền?
- ➥ Bleibt eine gerechte Welt ein Wunschtraum, der nicht zu realisieren ist?
- Cũng khó mà phân biệt được giữa những điều thật và hão huyền
- ➥ Die Sehnsüchte der Menschen, mal richtig, mal falsch kann man nicht greifen.
- Đừng mơ mộng hão huyền nữa, Harry, Đây chính là phòng anh đó.
- ➥ Also, ich will dich nicht enttäuschen, aber ich glaube, das hier ist dein Zimmer.
- □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?
- ➥ □ Warum ist dauerhafter Frieden kein unrealistischer Traum?
- 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.
- ➥ 9 Außerdem verbreitet die Geistlichkeit heute falsche Hoffnungen.
- Dù tôi thích bẻ xương đùi nhưng cứ cho tôi là tên mơ mộng hão huyền đi.
- ➥ Breche Knochen wirklich gerne Doch ich seh'auch gern die Sterne
- 23 Lời tường thuật trên cho thấy sự sống lại không phải là mơ ước hão huyền.
- ➥ 23 Wie dieser Bericht zeigt, ist es kein bloßer Wunschtraum, dass Tote auferweckt werden.
- A-đam biết rõ điều Ê-va muốn đạt được khi ăn trái cấm là hão huyền.
- ➥ Adam wußte nur zu gut, daß das, was sich Eva vom Essen der verbotenen Frucht erhoffte, illusorisch war.
- Hư không và hão huyền cũng có thể có nghĩa là trống rỗng hoặc không có giá trị.
- ➥ Eitel und Eitelkeit können auch leer oder ohne Wert bedeuten.
- Nhưng tin rằng những tình trạng này sẽ có trên đất, phải chăng là mơ mộng hão huyền?
- ➥ Ist aber die Hoffnung, daß auf der Erde einmal solche Zustände herrschen werden, nicht nur ein Traum oder eine Utopie?
- 1 Nê Phi 11:35–36; 12:18 (Tính kiêu ngạo và những ảo ảnh hão huyền của thế gian)
- ➥ 1 Nephi 11:35,36; 12:18 (der Stolz und die eitlen Einbildungen der Welt)
- Nhiều người tin vào điều hão huyền là sau khi ký hôn thú, mọi vấn đề đều sẽ tan biến.
- ➥ Viele glauben an das Märchen, dass sich solche Probleme mit der Unterschrift auf dem Trauschein vollkommen in Luft auflösen.
- Mục tiêu loại bỏ tất cả các chứng bệnh tật và đau ốm vẫn còn là một giấc mộng hão huyền.
- ➥ Das Ziel, alle Seuchen und Krankheiten auszurotten, hat sich als Illusion erwiesen.
- Đó là cách mà chồng tôi nhập lậu tiền vào nước này... qua những món quà cho cô vợ ngu ngốc, hão huyền.
- ➥ So hat mein Mann Geld in dieses Land geschmuggelt, als Geschenke für seine eitle dumme Vorzeigefrau.
- Nhưng em đã không nghĩ nhiều đến điều mà cuối cùng sẽ làm tiêu tan cao vọng hão huyền của em—em đã không tích lũy trong kho.
- ➥ Er hatte jedoch kaum einen Gedanken an etwas verschwendet, was seine hochfliegenden, eitlen Pläne schließlich zunichte machen sollte – er hatte es versäumt, vorzusorgen.
- Tuy có vẻ hão huyền, nhưng chắc chắn những lời hứa được minh họa nơi hình trên sẽ thành hiện thực trong thế giới mới sắp đến.
- ➥ Klingen die auf diesen Seiten erwähnten Zusicherungen zu schön, um wahr zu sein? In „dem kommenden System der Dinge“ werden sie ganz sicher Wirklichkeit werden.
- Sự vui hưởng của cải vật chất của người ấy chỉ rất là nông nổi, hão huyền và phù du (Ma-thi-ơ 16:26; Truyền-đạo 1:14; Mác 10:29, 30).
- ➥ Die gegenwärtige Freude, die ein solcher Mensch an materiellen Dingen hat, ist sinnlos, hohl und vergänglich (Matthäus 16:26; Prediger 1:14; Markus 10:29, 30).