Héo là gì?

Từ héo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “héo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “héo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “héo” trong Tiếng Đức

@héo
- [faded] abgefärbt, verblasste
- [dead] abgestorben, außer Betrieb, gestorben, tot, Toter, öde
- [withered] gewelkt, verblühte

Đặt câu với từ “héo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “héo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ héo thì có thể tham khảo nhé!
  • làm cậu khô héo.
  • ➥ Äh, der Penner trocknet einen aus.
  • Bạch Mộc khô héo.
  • ➥ Der Weiße Baum verdorrte.
  • Cánh tay ông sẽ khô héo?
  • ➥ Dass dein Arm verkrüppelt?
  • ♫ giữa một đám héo úa ♫
  • ➥ ♫ inmitten eines kochenden Mobs, ♫
  • Một cây có ‘lá chẳng tàn-héo’
  • ➥ Ein Baum, „dessen Laub nicht welkt“
  • Mẹ cũng héo hon vì nhớ con.
  • ➥ Ay, mijo, es war, als fehle ein Stück meines Herzens.
  • Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.
  • ➥ Doch am nächsten Tag verdorrte die Pflanze.
  • hạt bị khô héo tàn, hư mất dần.
  • ➥ auf felsigen Grund wir dort sä’n.
  • Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.
  • ➥ Aber die Rose welkt bereits.
  • Mùi hoa héo càng làm tôi muốn bệnh hơn.
  • ➥ Der Geruch der Blumen machte mir Kopfschmerzen.
  • 16 Một cây có ‘lá chẳng tàn-héo’
  • ➥ 16 Ein Baum, „dessen Laub nicht welkt“
  • Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.
  • ➥ Danach habe ich sieben dünne, vertrocknete Ähren gesehen.
  • Khi tôi thức dậy, mọi thứ bắt đầu khô héo.
  • ➥ Und als ich aufwachte, fing alles an zu sterben.
  • Không lâu sau dây giưa bị khô héo hết đi.
  • ➥ Bald ist sie vollständig verdorrt.
  • Không có tình yêu thương, người ta trở nên héo hon.
  • ➥ Ohne Liebe verkümmert der Mensch.
  • Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.
  • ➥ Und hat man es dann unter den Füßen, ist es braun und stachelig.
  • Ngài héo rơi vào lạc hậu, khi ngươi com'st đến tuổi;
  • ➥ Du wirst rücklings fallen, wenn du auf das Alter kommst;
  • CÂY VẢ BỊ HÉO KHÔ—MỘT BÀI HỌC VỀ ĐỨC TIN
  • ➥ DER ABGESTORBENE FEIGENBAUM VERMITTELT EINE LEHRE ÜBER DEN GLAUBEN
  • Anh muốn tìm hiểu xem anh ta có héo hon không.
  • ➥ Sie wollen herausfinden, ob er leidet.
  • Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.
  • ➥ Die Pflanzenwelt würde verdorren, die Ernten würden ausfallen.
  • Các lá héo sau một vài tuần sau khi hoa đã rụng.
  • ➥ Sie fallen bereits einige Stunden nach dem Aufblühen ab.
  • Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.
  • ➥ Ich sah, wie mein Vater dahinschwand und starb.
  • Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.
  • ➥ Und diese Frauen sehen oft einfach abgenutzt aus.
  • Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại
  • ➥ Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.
  • Làm được như héo ngươi, vì tôi đã thực hiện với ngươi.
  • ➥ Machen Sie es wie du willst, denn ich bin mit dir fertig.
  • BENVOLIO Một nếu anh ta nghe ngươi, ngươi héo tức giận anh ta.
  • ➥ Benvolio ein, wenn er dich hören, du wirst Zorn ihn.
  • Đó là một định dạng sẽ héo úa vì nó không đủ hữu dụng.
  • ➥ Es ist ein Format, dass nicht mehr genutzt wird, weil es nicht nützlich genug war.
  • Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.
  • ➥ Der Spross verdorrt eigentlich nicht wegen der Hitze.
  • Mùa xuân này, tôi về nhà lòng buồn phiền, tâm hồn héo hắt.
  • ➥ Im Frühjahr kam ich heim mit Kummer im Herzen und vertrockneter Seele.
  • Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!
  • ➥ Aber wenn du eine siehst, die sich zu sehr neigt, ist sie tot.

Các từ ghép với từ “héo”

Danh sách từ ghép với từ “héo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “héo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang