Hình dung là gì?

Từ hình dung trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hình dung” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hình dung” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hình dung” trong Tiếng Đức

@hình dung
- [appearance] Anschein, Aussehen, Erscheinung, Äusseres
- [figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer
- [to imagine] einbilden, sich vorstellen, vorstellen

Đặt câu với từ “hình dung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hình dung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hình dung thì có thể tham khảo nhé!
  • Cứ hình dung tới khi không hình dung ra nổi nữa.
  • ➥ Jegliche spätere Zeit scheint ungreifbar zu sein.
  • Chẳng thể hình dung nổi đâu...
  • ➥ Ein Schmerz, den ich kaum beschreiben kann.
  • Hãy hình dung cảnh tượng ấy.
  • ➥ STELLEN wir uns die Szene vor.
  • Hãy hình dung và chi tiết.
  • ➥ Auf einen Blick und im Detail.
  • Không thể hình dung ra là gì.
  • ➥ Ich kann mir nicht vorstellen was.
  • Hình dung họ không mặc quần áo.
  • ➥ Stellen Sie sich vor, sie wären nackt.
  • b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?
  • ➥ (b) Wer wurde durch die abgehauenen Zweige und durch die eingepfropften Schößlinge eines wilden Ölbaums dargestellt?
  • Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.
  • ➥ Stellen Sie sich vor, Sie sind Quarterback.
  • Và thật khó để hình dung ra nó.
  • ➥ Und es ist irgendwie schwer, sie sich bildlich vorzustellen.
  • Hãy hình dung một người vay tiền ngân hàng.
  • ➥ Stell dir jemanden vor, der einer Bank Geld schuldet.
  • Con không chắc là mẹ hình dung nổi đâu.
  • ➥ Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das kannst.
  • Em còn chưa hình dung nổi điều tệ nhất.
  • ➥ Das Schlimmste hab ich noch nicht erwähnt.
  • Em không biết phải hình dung anh ở đâu.
  • ➥ Ich will nicht wissen, wo Sie sich vorstellen zu können.
  • Tôi có thể hình dung cảm giác của anh
  • ➥ Ich kann mir nur vorstellen, dass du genauso fühlst.
  • Nếu thấy khó hình dung nỗi đau của bà, thì hẳn niềm vui của bà ba ngày sau đó lại càng khó hình dung hơn!
  • ➥ Wir können uns nur schwer vorstellen, wie sehr sie litt.
  • Thật ngu muội khi cố hình dung nó khác đi.
  • ➥ Ich war ein Narr, etwas anders zu vermuten.
  • Hãy hình dung một dây chuyền lắp ráp động cơ.
  • ➥ * Stellen wir uns ein Fließband vor, an dem Motorteile zusammengebaut werden.
  • Tôi phải hình dung ra nó từ đầu tới cuối.
  • ➥ Ich musste es mir vom Beginn, entlang des Weges bis zum Ende vorstellen können.
  • Hãy hình dung và miêu tả bụi gai đang cháy.
  • ➥ Beschreibe, wie du dir den brennenden Busch vorstellst.
  • Cô hình dung được nỗi lo của chúng tôi chứ.
  • ➥ Sie können sich unsere Sorge vorstellen.
  • Hãy hình dung bối cảnh lúc đó, như hình bên.
  • ➥ Das Bild rechts versetzt uns gedanklich an den damaligen Schauplatz.
  • Bạn hình dung hình vóc của Giô-sép thế nào?
  • ➥ Wie könnte Joseph ausgesehen haben?
  • Hãy hình dung người mẹ tan nát cõi lòng thế nào.
  • ➥ Wie sehr die Mutter getrauert haben muss!
  • Nó hình dung Chúa Giê Su đang đứng trước mặt nó.
  • ➥ Dabei stellte sie sich vor, Jesus würde vor ihr stehen.
  • Thử hình dung tôi để giải thích cho cái tên đó.
  • ➥ Wie erklärt man einen solchen Namen?
  • Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.
  • ➥ Denken Sie nur, wieviel Energie wir sparen könnten.
  • Thật là bổ ích khi hình dung lời tường thuật này.
  • ➥ Es ist lohnend, sich diesen Bericht im Geist vorzustellen.
  • Hãy hình dung tình huống sau: Đó là tối thứ tư.
  • ➥ Es ist Mittwochabend.
  • Bây giờ, chàng trai, ghi nhận mọi điều và hình dung
  • ➥ Nun saugt der Junge all die in sich ein sich vorstellend:
  • Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.
  • ➥ lch hätte mir niemals vorstellen können, dass unser Verstand so viel Potenzial haben könnte.

Các từ ghép với từ “hình dung”

Danh sách từ ghép với từ “hình dung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hình”

Từ ghép với từ “dung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang