Hình thế là gì?

Từ hình thế trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hình thế” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hình thế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hình thế” trong Tiếng Đức

@hình thế
- [Complexion] Gesichtsfarbe
- [Topography] Geländekunde, Ortsbeschreibung, Topographie
- [terrain] Terrain

Đặt câu với từ “hình thế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hình thế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hình thế thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh định hình thế kỷ này.
  • ➥ Sie schrieben Geschichte.
  • Tổng kết tình hình thế nào?
  • ➥ Wie hoch war unser Blutzoll?
  • Người chủ đánh giá tình hình thế nào?
  • ➥ Wie bewertete der Herr die Sachlage?
  • 3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.
  • ➥ 3 Eine Besserung der Weltverhältnisse ist nicht in Sicht.
  • 18. a) Tình hình thế giới cho thấy gì về tương lai?
  • ➥ 18. (a) Was zeigen die heutigen Weltverhältnisse bezüglich der Zukunft?
  • (1) Một lời bình luận ngắn gọn về tình hình thế giới.
  • ➥ (1) mit einem kurzen Kommentar zu den Weltverhältnissen,
  • Hàng loạt biến cố nào đưa đến tình hình thế giới hiện nay?
  • ➥ Welche Kette von Ereignissen hat zu der heutigen Weltsituation geführt?
  • Mô hình thế giới của bạn là cái định hình bạn lâu dài.
  • ➥ Dein Bild der Welt formt hat dich über eine lange Zeit.
  • Câu hỏi: Tại sao tình hình thế giới ngày càng tồi tệ hơn?
  • ➥ Frage: Viele haben das Gefühl, dass die Zustände in der Welt immer schlimmer werden.
  • Nếu là 1 siêu anh hùng thì vừa biết bay vừa tàng hình thế mới đã.
  • ➥ Wenn ich ein Superheld wäre, der sich unsichtbar machen kann, wüsste ich, was ich jetzt tun würde.
  • Chúng ta phải gây sức ép để chính phủ nói không trong tình hình thế này.
  • ➥ In solch einer Situation sollte die Regierung nein sagen.
  • Làm sao chúng cháu có thể tính chuyện tương lai trong tình hình thế này được?
  • ➥ Von einer Zukunft träumen, die es vielleicht nie geben wird?
  • Nhiều người cảm thấy lời ấy tóm lược một cách chính xác tình hình thế giới.
  • ➥ Viele Menschen werden einräumen, dass seine Worte auch die weltweite Situation treffend zusammenfassen.
  • Ngay cả tình hình thế giới cũng có thể thay đổi toàn diện một sớm một chiều.
  • ➥ Außerdem ändern sich die Lebensverhältnisse der Menschen ständig.
  • Những kỵ binh xuất hiện, tình hình thế giới tiếp tục xấu đi (Xem đoạn 4, 5)
  • ➥ Seit die Reiter unterwegs sind, wird die Weltlage immer kritischer (Siehe Absatz 4, 5)
  • và các tạp chí trước đó đã bình luận về tình hình thế giới từ năm 1919.
  • ➥ und ihre Vorläufer haben seit 1919 zu den Weltverhältnissen Stellung genommen.
  • sẽ tiếp tục cung cấp thông tin cho độc giả, giúp họ nắm bắt tình hình thế giới.
  • ➥ seine Leser informiert und schärft den Blick für das Geschehen in der Welt.
  • Ông Greenspan cho thấy sự tương phản rõ rệt về tình hình thế giới trước và sau năm 1914:
  • ➥ In seinem 2007 erschienenen Buch Mein Leben für die Wirtschaft stellt er den krassen Gegensatz heraus zwischen dem Weltgeschehen vor 1914 und dem, was danach kam:
  • Khi tôi chán ngán với tình hình thế giới... Tôi lại nghĩ đến cổng đón khách ở Sân bay Heathrow,
  • ➥ Immer wenn ich mit der Welt hadere, denke ich an die Ankunftshalle am Flughafen Heathrow.
  • Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!
  • ➥ Doch damit ist er erbärmlich gescheitert, wie die sich verschlimmernden Zustände in der Welt beweisen!
  • 5 Nếu chủ nhà dường như quan tâm đến tình hình thế giới, bạn có thể muốn thử nói thế này:
  • ➥ 5 Falls sich der Wohnungsinhaber Sorgen über die Weltverhältnisse macht, könnten wir sagen:
  • Kinh-thánh tiết lộ cho biết cái gì xui khiến tình hình thế giới trở nên đáng hoang mang đến thế.
  • ➥ Aus der Bibel erfahren wir, warum sich die Welt heute in einer so schwierigen Situation befindet.
  • Tại sao công việc rao giảng của chúng ta càng tiến triển bất kể tình hình thế giới ngày càng tồi tệ?
  • ➥ WARUM nimmt trotz immer schlimmerer Weltverhältnisse unsere Predigttätigkeit immer mehr zu?
  • Tình hình thế giới thay đổi có thể đòi hỏi một số điều chỉnh về cách thi hành công việc đào tạo môn đồ.
  • ➥ Die sich verändernde Weltlage bedingt womöglich Änderungen in unserer Vorgehensweise beim Jüngermachen.
  • (b) Bài Giảng trên Núi là một thí dụ điển hình thế nào về sự giản dị trong cách dạy dỗ của Chúa Giê-su?
  • ➥ (b) Inwiefern ist die Bergpredigt ein Beispiel dafür, mit welcher Einfachheit Jesus lehrte?
  • Anderson (1886-1949) đã nói: “Những ai đủ lớn để nhớ và hiểu tình hình thế giới trước Thế Chiến I vẫn luyến tiếc quá khứ.
  • ➥ Anderson (1886 bis 1949): „Wer sich an die Welt vor dem Ersten Weltkrieg erinnert, tut dies mit großer Nostalgie.
  • Nhưng ông nói thêm: “Đáng buồn thay, tình hình thế giới trong những năm qua mâu thuẫn với hầu hết những sự mong ước lạc quan ấy”.
  • ➥ Er fügte jedoch hinzu: „Der Bericht über das Weltgeschehen in den letzten Jahren hat die optimistischen Erwartungen leider weitgehend Lügen gestraft.“
  • Vào tháng 11 năm 2011, đang theo dõi tình hình thế giới tại nhà, tôi nhìn thấy các sự kiện bi thảm xảy ra tại Nhật Bản.
  • ➥ Am 11. März 2011 sah ich von zuhause aus - wie der Rest der Welt - die tragischen Ereignisse in Japan.
  • Thật là an lòng biết Đức Chúa Trời hứa làm một cái gì để cứu vãn tình hình thế giới ngày nay, và lời hứa đó sẽ thực hiện.
  • ➥ Es ist beruhigend, zu wissen, daß Gottes Verheißung, die heutigen Weltverhältnisse zu ändern, nicht unerfüllt bleiben wird.
  • Chúa Giê-su và ông Phao-lô không bàn về tất cả những yếu tố lịch sử, xã hội và chính trị dẫn đến tình hình thế giới hiện nay.
  • ➥ Jesus und Paulus nannten nicht alle historischen, sozialen und politischen Faktoren, auf die diese Weltverhältnisse zurückzuführen sind.

Các từ ghép với từ “hình thế”

Danh sách từ ghép với từ “hình thế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hình”

Từ ghép với từ “thế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang