Hình tượng là gì?

Từ hình tượng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hình tượng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hình tượng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hình tượng” trong Tiếng Đức

@hình tượng
- [Image] Abbild, abbilden, Abbildung, Bild, Bild
- [simile] Gleichnis

Đặt câu với từ “hình tượng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hình tượng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hình tượng thì có thể tham khảo nhé!
  • Người bài trừ hình tượng
  • ➥ Die Bilderstürmer
  • Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.
  • ➥ Götzendienst ist die einem Götzen erwiesene Ehrfurcht, Liebe, Anbetung oder Verehrung.
  • Ngươi gớm-ghét hình-tượng mà cướp lấy đồ-vật của hình-tượng [“đánh cướp đền miếu”, Nguyễn Thế Thuấn]!
  • ➥ Du, der du Abscheu vor den Götzen zum Ausdruck bringst, beraubst du Tempel?
  • Cảnh cáo không được thờ hình tượng
  • ➥ Warnung vor Götzendienst
  • Tại sao không quỳ lạy hình tượng?
  • ➥ Warum sich nicht vor ihnen niederbeugen?
  • Từ kết thân đến thờ hình tượng
  • ➥ Erst ihre Freundschaft — dann ihre Götter
  • Tôn sùng hình tượng—Một cuộc tranh luận
  • ➥ Die Bilderverehrung — eine Kontroverse
  • Kinh Thánh nói về hình tượng: “Hình-tượng có miệng mà không nói; có mắt mà chẳng thấy; có tai mà không nghe”.
  • ➥ Über Götzenbilder sagt die Bibel: „Einen Mund haben sie, aber sie können nicht reden; Augen haben sie, aber sie können nicht sehen; Ohren haben sie, aber sie können nicht hören.“
  • Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.
  • ➥ Dazu gehören Wörter, die wie folgt wiedergegeben werden: „geschnitztes oder gehauenes Bild“ (wörtlich: etwas Ausgehauenes [Geschnitztes]); „gegossenes Standbild, Bild oder gegossener Götze“ (wörtlich: etwas [Aus]gegossenes); „abscheuliches Götzenbild“; „nichtiger Götze“ (wörtlich: Nichtigkeit) und „mistiger Götze“.
  • Có những hình-tượng khác được làm bằng hàng vải.
  • ➥ Andere Bilder sind aus Stoff gemacht.
  • Chữ Hy-lạp eiʹdo·lon được dịch ra là “hình tượng”.
  • ➥ Das griechische Wort éidōlon wird mit „Götze“ übersetzt.
  • Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.
  • ➥ Buchstäblich Milliarden beugen sich vor Bildern nieder.
  • Đúng vậy, nhiều người cúi lạy, cầu nguyện và đốt nến thờ, và hôn những hình tượng không tự xem mình là những kẻ thờ hình tượng.
  • ➥ Viele, die vor religiösen Bildern niederknien, vor ihnen beten, Kerzen anzünden oder sie küssen, betrachten sich allerdings nicht als Götzendiener oder Bilderverehrer.
  • Lãnh thổ họ sẽ chiếm đầy dẫy sự thờ hình tượng.
  • ➥ Das Land, das sie erobern sollen, ist allerdings voller Götzen.
  • A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.
  • ➥ Aaron war dem Götzenkult nicht zugetan.
  • Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng
  • ➥ Zephanja warnte davor, Götzen anzubeten
  • Giáo dân họ thậm chí dựng hình tượng tại nhà riêng.
  • ➥ Ihre Anhänger stellen sogar in ihren Wohnungen Götzenbilder auf.
  • Các thần thánh hình tượng không thể nào chối cãi được.
  • ➥ Die Götzen konnten das nicht widerlegen.
  • Họ có thể cho rằng họ không có thờ hình tượng, họ nói nhìn và rờ mó các hình tượng đó giúp họ để thờ phượng Đức Chúa Trời.
  • ➥ Sie mögen sagen, daß sie solche Bilder nicht anbeten, sondern daß ihnen das Sehen und Berühren dieser Bilder hilft, Gott anzubeten.
  • Hình tượng của Đi-anh được diễn hành qua các đường phố.
  • ➥ Das Bildnis der Artemis wurde im Festzug durch die Straßen getragen.
  • “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”
  • ➥ „Kindlein, hütet euch vor Götzen“ (1.
  • Việc thờ hình tượng là hoàn toàn vô ích như thế nào?
  • ➥ Wie wird die absolute Sinnlosigkeit des Götzendienstes beschrieben?
  • Số 3: td 21A Thờ phượng với hình tượng là sỉ nhục
  • ➥ Nr. 3: td 4A Die Verwendung von Bildnissen entehrt Gott
  • Đức Giê-hô-va đã khinh bỉ lên án những kẻ tin cậy vào sự thờ hình tượng; Ngài coi hình tượng của họ như là “gió và sự lộn-lạo”.
  • ➥ Voller Verachtung prangert er diejenigen an, die auf den Götzendienst setzen, und bezeichnet ihre Götzen als „Wind und Unwirklichkeit“.
  • Sự thờ hình tượng có một nguy hiểm đặc biệt thâm độc là hình tượng có thể là một điểm tựa cho sự tiếp xúc với các lực lượng ma-quỉ.
  • ➥ Zum anderen birgt die Bilderanbetung auch die große Gefahr in sich, durch das Bildnis Verbindung mit dämonischen Mächten aufzunehmen.
  • ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có một đền thờ không chứa đựng hình tượng.
  • ➥ JEHOVA hat einen Tempel, in dem es keine Götzen gibt.
  • Ông hình tượng cho khán giả thấy điều ông muốn họ cảm nhận.
  • ➥ " Er verkörpert, was das Publikum fühlen soll.
  • Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.
  • ➥ Manche Gegenstände sind ihnen vielleicht sogar ans Herz gewachsen.
  • Mọi hình-tượng tà-thần của nó đã bể-nát trên đất rồi!”
  • ➥ Babylon ist gefallen, und all die gehauenen Bilder ihrer Götter hat er [Jehova] zur Erde geschmettert!“
  • Vua loài người sẽ dễ dàng dẫn họ đến việc thờ hình tượng.
  • ➥ Wie leicht konnte ein Mensch, der König war, sie zum Götzendienst verleiten.

Các từ ghép với từ “hình tượng”

Danh sách từ ghép với từ “hình tượng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hình”

Từ ghép với từ “tượng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang