Híp là gì?
Từ híp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “híp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “híp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “híp”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “híp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ híp thì có thể tham khảo nhé!
- Tôi nhận ra rằng lối sống híp-pi không có mục đích
- ➥ Das Hippieleben brachte mir keine Erfüllung
- Tuy nhiên, phong trào híp-pi thất bại trong việc đem lại hạnh phúc chân chính.
- ➥ Aber wirklich glücklich machte sie das nicht.
- Đôi mắt của cái bánh có một chút híp, nhưng con có thể giả vờ đó là người Trung Quốc.
- ➥ Seine Augen kommen etwas verengt raus, aber du kannst dir einfach vorstellen, er wäre Chinese.
- Căm phẫn đối với chính quyền, như những thanh niên khác vào thời đó, tôi nghỉ học và theo lối sống híp-pi.
- ➥ Wie so viele andere junge Leute damals fühlte ich mich von dem ganzen System abgestoßen und brach die Ausbildung ab.
- Ông đáp thẳng thừng là ông không tin những chuyện hoang đường, cho biết mình thuộc giới híp-pi và nghiện ma túy.
- ➥ Schroff entgegnete er, dass er nicht an Märchen glaube und ein drogensüchtiger Hippie sei.
- Ở Tây Phương, phong trào híp-pi của thập niên 1960 là sự nổi loạn chống lại những giá trị truyền thống về đạo đức và xã hội.
- ➥ In der westlichen Welt rebellierte die Hippiebewegung der 1960er Jahre gegen die herkömmlichen sittlichen und gesellschaftlichen Werte.
- Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?
- ➥ Brachte diese Art Freiheit den „Blumenkindern“, wie sie auch genannt wurden, ein befriedigenderes, glücklicheres Leben ein?
- Đặc biệt từ thập niên 1960, thời của các híp-pi, ngày càng có nhiều người phương Tây chú ý đến các tôn giáo và thuật huyền bí của phương Đông.
- ➥ Vor allem seit den 1960er Jahren, dem Jahrzehnt der Hippies oder Blumenkinder, ist das Interesse an fernöstlichen Religionen und ihren mystischen Praktiken überall im Westen geweckt worden.
- Dù ngoại diện của chúng tôi theo kiểu híp-pi, nhưng Jenny liền mời chúng tôi về nhà để gặp cha mẹ em là chú Joe và cô Nancy Trembley.
- ➥ Trotz unseres Hippielooks lud Jenny uns spontan zu sich nach Hause ein, um uns ihren Eltern, Joe und Nancy Trembley, vorzustellen.
- Một giáo sĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia tại một hòn đảo nằm trong vịnh Ca-ríp (ngoài khơi Trung Mỹ) đã gặp một cặp «híp-pi» ở nhà rất bừa bãi.
- ➥ Ein Missionar, der auf einer Karibikinsel von Haus zu Haus ging, traf ein Hippie-Pärchen an, dessen Zuhause alles andere als sauber und ordentlich war.
- Điều đó có nhiều khả năng là bởi đó là khi người ta nhận thức được các vấn đề môi trường nhờ Ngày Trái Đất nhờ tất cả những thứ đã diễn ra trong thập niên 60 - như những người Híp- pi tôi nghĩ, nhờ mọi thứ đều đã thật sự có ảnh hưởng đến nhận thức toàn cầu.
- ➥ Das ist vielleicht darauf zurückzuführen, dass zu jener Zeit jeder über die Umwelt und den Tag der Erde aufgeklärt wurde; und all die ganzen Dinge, die in den 60ern geschahen, mit den Hippies und allem, haben wirklich zur weltweiten Aufklärung beigetragen.
- Điều đó có nhiều khả năng là bởi đó là khi người ta nhận thức được các vấn đề môi trường nhờ Ngày Trái Đất nhờ tất cả những thứ đã diễn ra trong thập niên 60 - như những người Híp-pi tôi nghĩ, nhờ mọi thứ đều đã thật sự có ảnh hưởng đến nhận thức toàn cầu.
- ➥ Das ist vielleicht darauf zurückzuführen, dass zu jener Zeit jeder über die Umwelt und den Tag der Erde aufgeklärt wurde; und all die ganzen Dinge, die in den 60ern geschahen, mit den Hippies und allem, haben wirklich zur weltweiten Aufklärung beigetragen.
- Bây giờ thì tin tôi đi, khi mà bạn nuôi ria mép quay trở lại năm 2003, khi đó chúng tôi chỉ mới có 30 người và hồi đó thì đây được xem là chiến dịch ria mép nực cười của những gã híp-pi -- (Tiếng cười) -- chuyện này đã tạo ra rất nhiều sóng gió.
- ➥ Glauben Sie mir, wenn man einen Schnurrbart wachsen lässt, damals im Jahr 2003, und da waren wir 30 Leute und das war vor dem ironischen Hipster-Schnurrbart-Trend, (Gelächter) da hat es eine Menge Kontroverse gegeben.
- Và như tạp chí thần học Theology Today ghi, những người khác nữa thì xem Chúa Giê-su như “một người hay chỉ trích, một nhà hiền triết lang thang hoặc một người nông dân thần bí; một nhà tổ chức cộng đồng, một nhà thơ híp-pi chỉ trích trật tự xã hội, hoặc một kẻ khôn khéo kích thích quần chúng, công khai phát biểu ý kiến của mình khi đi qua những ngôi làng lạc hậu ở Pha-lê-tin lúc nào cũng náo động, nghèo khổ và bất ổn về mặt xã hội”.
- ➥ Für wieder andere ist Jesus laut Theology Today „ein Zyniker, ein umherwandernder Weiser oder ein bäuerlicher Mystiker; ein Gemeindeorganisator, ein Hippiepoet, der das Establishment angriff, oder ein cleverer, großmäuliger Provokateur, der durch die brodelnden, verarmten, sozial explosiven und rückständigen Dörfer Palästinas zog“.
Các từ ghép với từ “híp”
Danh sách từ ghép với từ “híp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.