Hòa là gì?

Từ hòa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hòa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hòa” trong Tiếng Đức

@hòa
- [to mingle] mischen, vermischen
- [to dissolve] auflösen
- [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade
- [draw] Remis (Schach)
- [peace] Friede, Frieden, Ruhe

Đặt câu với từ “hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Chan hòa vào, thật chan hòa.
  • ➥ Seien Sie volksnah.
  • Hang Chổ, tỉnh Hòa Bình: Văn hóa Hòa Bình.
  • ➥ Fremdsein – Toleranz – Solidarität.
  • Người thuộc Đảng Cộng Hòa thích Đảng Cộng Hòa.
  • ➥ Republikaner mögen Republikaner.
  • Tình yêu là hòa hợp; dục vọng là bất hòa.
  • ➥ Liebe sorgt für Harmonie, Begierde sät Zwietracht.
  • (Theo „ Luật về du lịch cho công dân Cộng hòa Dân chủ Đức ra nước ngoài“ vào tháng 11 năm 1988 chỉ được: Cộng hòa Nhân dân Bulgaria, Cộng hòa Dân chủ Triều Tiên, Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ, Cộng hòa Nhân dân Ba Lan, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Romania, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc, Liên bang Xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Xô Viết và Cộng hòa Nhân dân Hungary.)
  • ➥ (Nach der „Verordnung über Reisen von Bürgern der Deutschen Demokratischen Republik nach dem Ausland“ vom 30. November 1988 waren das: Volksrepublik Bulgarien, Koreanische Demokratische Volksrepublik, Mongolische Volksrepublik, Volksrepublik Polen, Sozialistische Republik Rumänien, Tschechoslowakische Sozialistische Republik, Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und die Ungarische Volksrepublik.)
  • Hòa Đại nhân
  • ➥ General Kuei!
  • Đệ Ngũ Cộng hòa là chế độ cộng hòa của Pháp ngày nay.
  • ➥ Heute beherbergen beide die Botschaft der Republik Frankreich.
  • mãi luôn hòa chan.
  • ➥ immer aufs Neu
  • Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.
  • ➥ Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans".
  • Liên Hợp Quốc đã chuyển từ gìn giữ hòa bình sang thúc ép hòa bình.
  • ➥ Die UNO betreibt Friedenserzwingung anstatt Friedenssicherung.
  • Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.
  • ➥ „Friedsam“ zu sein bedeutet buchstäblich, ein „Friedensstifter“ zu sein.
  • Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.
  • ➥ Natürlich ist es leichter, Frieden zu versprechen, als Frieden zu erreichen.
  • Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.
  • ➥ „Wahrer Frieden bedeutet, jeden Tag Frieden zu haben“, sagte der Redner.
  • Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.
  • ➥ Wahrer Frieden muß also häusliche Ruhe einschließen.
  • Chẳng gì bằng nhờ sức ta, làm hòa với ta, phải, hãy làm hòa với ta!”
  • ➥ Sonst ergreife er meine Feste, er mache Frieden mit mir; Frieden mache er mit mir“ (Jesaja 27:4, 5).
  • Hòa hợp về nội dung
  • ➥ Innere Harmonie
  • Dĩ hòa di quý mà.
  • ➥ Alles in Ordnung.
  • Hòa bình sẽ ngự trị.
  • ➥ Es wird Frieden herrschen.
  • Ngươi đến để hòa hoãn.
  • ➥ Lhr wollt einen Waffenstillstand erbetteln.
  • NƠI SINH: CỘNG HÒA DOMINICAN
  • ➥ GEBURTSLAND: DOMINIKANISCHE REPUBLIK
  • Vì hòa bình thế giới.
  • ➥ Auf den Weltfriedemn.
  • Hòa Thượng Thích Minh Châu.
  • ➥ Wie gut, dass Mia Möwen mag.
  • “Kỳ hòa-bình” gần tới!
  • ➥ „Eine Zeit für Frieden“ ist nahe!
  • Phải hết sức ôn hòa.
  • ➥ Äußerstes Feingefühl.
  • Cúi lạy Đại Hòa thượng!
  • ➥ Euer Ehren.
  • Hòa bình và an lạc
  • ➥ Frieden und dein persönliches Wohlergehen
  • Hòa đồng với xã hội.
  • ➥ Registriert Gesellschaft.
  • b) Giao ước hòa bình của Đức Chúa Trời sẽ đưa đến nền hòa bình thật nào?
  • ➥ (b) Inwiefern wird wahrer Frieden durch Gottes Bund des Friedens herbeigeführt werden?
  • 4 Trải qua hàng bao thế kỷ, con người và các nước đã nói về hòa bình, đã tranh luận về hòa bình, ký kết hàng trăm hòa ước.
  • ➥ 4 Jahrhundertelang haben Einzelpersonen und ganze Nationen über Frieden gesprochen, haben darüber Debatten geführt, haben Hunderte von Friedensverträgen unterzeichnet.
  • Cầu xin cho chúng ta cùng nhau sống trong hòa bình, hòa thuận và tình yêu thương.
  • ➥ Mögen wir in Frieden, Eintracht und Liebe zusammenleben.

Các từ ghép với từ “hòa”

Danh sách từ ghép với từ “hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang