Hòa giải là gì?

Từ hòa giải trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hòa giải” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hòa giải” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hòa giải” trong Tiếng Đức

@hòa giải
- [mediate] indirekt, vermitteln
- [to conciliate] beschwichtigen, vermitteln
- [to reconcile] aussöhnen, versöhnen

Đặt câu với từ “hòa giải”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hòa giải” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hòa giải thì có thể tham khảo nhé!
  • * Xem thêm An Nghỉ; Hòa Giải, Người; Thời Kỳ Ngàn Năm
  • ➥ * Siehe auch Friedensstifter; Millennium; Ruhe
  • Chúng tôi không giám sát nội dung hay hòa giải tranh chấp.
  • ➥ Wir überwachen Inhalte nicht und fungieren bei Streitigkeiten nicht als Schlichter.
  • 10 Chúng ta không thể hòa giải các nguyên tắc Kinh-thánh.
  • ➥ 10 Wir dürfen biblische Grundsätze nicht preisgeben.
  • Mao thấy Khrushchev có thái độ quá hòa giải với phương Tây.
  • ➥ Nach Meinung Maos war Chruschtschow gegenüber dem Westen zu zu vielen Zugeständnissen bereit.
  • Điều này dẫn đến những sự hòa giải với thế giới La Mã.
  • ➥ Das führte zu Kompromissen mit der römischen Welt.
  • Mọi người cùng đưa ra một dấu hiệu nói về sự hòa giải."
  • ➥ Bitten wir die Leute doch, Plakate zum Thema Versöhnung hochzuhalten."
  • Có nên cố hòa giải với người hôn phối phạm tội ngoại tình không?
  • ➥ Sollte man versuchen, sich mit einem ehebrecherischen Partner auszusöhnen?
  • Hòa giải sẽ sử dụng nhóm hòa giải để cố gắng giúp tối đa hóa doanh thu của bạn bằng cách xếp hạng tất cả các nguồn quảng cáo dựa trên hiệu suất tối ưu.
  • ➥ Bei der Vermittlung werden Vermittlungsgruppen verwendet, mit denen die Rangfolge aller Anzeigenquellen unter Berücksichtigung der Leistungsoptimierung festgelegt wird. So lässt sich der Umsatz maximieren.
  • Quả là khích lệ khi một bà Công Giáo nhận sách Sự hòa giải!
  • ➥ Wie ich mich freute, als eine Katholikin das Buch Versöhnung entgegennahm.
  • Tôi xin lỗi vì lừa dối cả 2, nhưng đây là 1 việc hòa giải.
  • ➥ Tut mir leid, dass ich euch getäuscht habe, aber das hier ist eine Mediation.
  • Khi Mattathias khước từ, một người Do Thái khác bước ra, sẵn sàng hòa giải.
  • ➥ Als sich Mattathias weigerte, trat ein anderer Jude hinzu, bereit, sich dem Befehl zu beugen.
  • Ông và Thuyền trưởng Kirk bày tỏ thiện chí hòa giải với họ trước tiên.
  • ➥ Captain Kirk wird ihnen Frieden anbieten.
  • 1956 đảng lại hòa giải và thống nhất lại với liên đoàn dân chủ xã hội.
  • ➥ 1956 versöhnte und vereinigte sich die Partei wieder mit der Social Democratic Federation.
  • Hòa giải và ứng biến cũng có một vị trí đặc biệt trong ngôi đền mới này.
  • ➥ Vermittlung und Improvisation nehmen ebenfalls einen besonderen Platz in diesem neuen Pantheon ein.
  • Dưới áp lực mãnh liệt, nhiều người đã bị chậm lại và một số đã hòa giải.
  • ➥ Während des Ersten Weltkriegs, der 1914 ausbrach, wurden sie allerdings mit Fragen konfrontiert, auf die sie nicht vorbereitet waren.
  • * Được hòa giải với Thượng Đế qua sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, GCốp 4:11.
  • ➥ * Versöhnt euch mit Gott durch das Sühnopfer Christi, Jak 4:11.
  • Nơi đây được chứng minh là nơi lý tưởng để tập trung vào hòa giải và tha thứ.
  • ➥ Die Stadt entpuppte sich als erstaunlich wirksam für Versöhnung und Vergebung.
  • Chẳng bao lâu sau đó, tôi đã có một cuộc thảo luận dài và hòa giải với nàng.
  • ➥ Kurz danach hatten wir eine lange Aussprache.
  • Sự Chuộc Tội vĩ đại và vô hạn là hành động tha thứ và hòa giải tối cao.
  • ➥ Das große und unbegrenzte Sühnopfer ist der höchste Akt der Vergebung und Versöhnung.
  • Đây thực sự là một đóng góp chính trị mang tính giải phóng cho hòa bình và hòa giải.
  • ➥ Und dies ist wirklich ein emanzipatorischer und politischer Beitrag zu Frieden und Versöhnung.
  • Bạn nên tránh giá trị sàn CPM thấp hơn giá trị CPM cho Mạng AdMob trong nhóm hòa giải.
  • ➥ Der CPM-Mindestwert sollte idealerweise nicht unter dem CPM-Wert für das AdMob-Werbenetzwerk in der Vermittlungsgruppe liegen.
  • Khi con cái ra riêng, ông và vợ đã ly thân vì những bất đồng không thể hòa giải được.
  • ➥ Als die Kinder aus dem Haus waren, trennte sich das Ehepaar wegen unüberwindlicher Meinungsverschiedenheiten.
  • Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.
  • ➥ Zum Abschluss implementiert der Publisher die Anzeigenblöcke und Vermittlung in der App.
  • Biết đâu lúc đó “thành kiên-cố” sẽ mở và “chốt cửa” được tháo ra, dẫn đến việc hòa giải.
  • ➥ Vielleicht ist die „starke Stadt“ dann offen und die Tür zur Versöhnung nicht mehr von einem „Riegel“ versperrt.
  • Mặc dù những nỗ lực hòa giải của Daniel, cha ông mang sự thù oán cho đến khi qua đời.
  • ➥ Trotz Daniels Versöhnungsversuchen blieb es beim Bruch zwischen ihm und seinem Vater.
  • Mỗi ngày chúng ta phải đương đầu với những sự thách đố về luân lý, sự cám dỗ để hòa giải.
  • ➥ Tag für Tag sehen wir uns moralischen Herausforderungen gegenüber sowie Verlockungen, Kompromisse zu machen.
  • Trước tiên, xin xem xét một số yếu tố có thể giúp bạn xác định tính khả thi của việc hòa giải.
  • ➥ Wir möchten dazu raten, als erstes einige Faktoren zu überprüfen, die bei der Frage, ob eine Versöhnung möglich ist oder nicht, Entscheidungshilfe bieten können.
  • Rất tiếc là Gmail không thể tham gia hòa giải các vấn đề liên quan đến bên thứ ba về việc mạo danh.
  • ➥ Gmail kann im Fall von Identitätsdiebstahl nicht an Schlichtungen mit Dritten teilnehmen.
  • Cách cập nhật ID hòa giải và nhà xuất bản cũ trong ứng dụng của bạn thành ID đơn vị quảng cáo mới:
  • ➥ So aktualisieren Sie die bisherigen Publisher- und Mediation-IDs in Ihren Apps auf die neuen Anzeigenblock-IDs:
  • Google không thể hòa giải các xung đột về quyền có thể xảy ra giữa tác giả, nhà xuất bản và các bên khác.
  • ➥ Google kann bei Konflikten hinsichtlich potenzieller Rechte zwischen Autoren, Verlagen und anderen Parteien nicht vermitteln.

Các từ ghép với từ “hòa giải”

Danh sách từ ghép với từ “hòa giải” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hòa”

Từ ghép với từ “giải”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang