Hòa hợp là gì?

Từ hòa hợp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hòa hợp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hòa hợp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hòa hợp” trong Tiếng Đức

@hòa hợp
- [in agreement] handelseinig

Đặt câu với từ “hòa hợp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hòa hợp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hòa hợp thì có thể tham khảo nhé!
  • Hòa hợp về nội dung
  • ➥ Innere Harmonie
  • Sự phân tâm có thể làm hại sự hòa hợp
  • ➥ Ablenkung kann die Harmonie stören
  • Tình yêu là hòa hợp; dục vọng là bất hòa.
  • ➥ Liebe sorgt für Harmonie, Begierde sät Zwietracht.
  • Có cách nào để hòa hợp hai lĩnh vực này không?
  • ➥ Lassen sie sich dennoch miteinander vereinbaren?
  • Thái bình, tình thương yêu và sự hòa hợp ngự trị.
  • ➥ Es herrschten Frieden, Liebe und Einigkeit.
  • Vâng, toàn cuốn Kinh-thánh có một đề tài hòa hợp.
  • ➥ Ja, die Bibel ist von einem einheitlichen Thema geprägt.
  • Tại sao chúng ta có thể nói Kinh Thánh hòa hợp?
  • ➥ Warum kann man sagen, dass die Bibel ein einheitliches Ganzes ist?
  • (12) Cho ví dụ về sự hòa hợp giữa các sinh vật?
  • ➥ (12) Nenne Beispiele für Wechselbeziehungen zwischen Lebewesen.
  • Có sự hòa hợp nào giữa Viện Hàn Lâm và Giáo Hội?’
  • ➥ „Was [hat] die Akademie mit der Kirche . . . [zu schaffen]?“
  • Để hòa hợp với những nhân vật nổi tiếng và danh giá nhất.
  • ➥ Sie mischen sich unter die besten und hellsten.
  • Liệu bản giấy cói Bodmer có hòa hợp với cổ bản Vatican không?
  • ➥ Lieferten sie eine Bestätigung für das, was einige Zeit später im Codex Vaticanus festgehalten worden war?
  • Cuối cùng, có những người hòa hợp với âm nhạc của đức tin.
  • ➥ Schließlich gibt es noch diejenigen, die mit der Musik des Glaubens im Einklang stehen.
  • Bây giờ vẫn không hòa hợp, vậy mà chúng tôi vẫn yêu nhau.
  • ➥ Wir sind immer noch Außenseiter und haben jede Sekunde genossen.
  • Hãy bước đi trong sự thánh thiện và hòa hợp với các giáo lệnh.
  • ➥ Leben Sie in Heiligkeit und im Einklang mit den Geboten.
  • Lời đó hoàn toàn hòa hợp với tình trạng thật sự đang hiện hữu.
  • ➥ Seine Ausführungen stimmen voll und ganz mit den gegenwärtigen Verhältnissen überein.
  • Bạn sẽ chờ đợi sách đó được hòa hợp và có mạch lạc không?
  • ➥ Könnte man von einem solchen Buch erwarten, daß es harmonisch und zusammenhängend wäre?
  • Đó là thứ điên rồ nhất tôi từng trải qua -- trong khoảnh khắc đó, nghe thấy những âm thanh hòa hợp và không hòa hợp mọi người hát, đứng cạnh nhau, một hình ảnh chung.
  • ➥ Das beeindruckendste Erlebnis, das ich je gehabt habe - in diesem einen Augenblick, als ich Dissonanz und Harmonie hörte, und wie Menschen sangen, wie Menschen zusammen eine gemeinsame Vision sangen.
  • Các buổi nhóm họp trên hoàn cầu phản ảnh sự bình đẳng và hòa hợp.
  • ➥ Und auf der ganzen Erde herrscht in den Zusammenkünften Gleichheit und Eintracht.
  • Hơn nữa, lời giải thích này cũng hòa hợp với những khám phá khoa học.
  • ➥ Außerdem stimmt es mit wissenschaftlichen Erkenntnissen überein.
  • Tại sao hoàn cảnh gia đình có ảnh hưởng đến sự hòa hợp trong hôn nhân?
  • ➥ Weshalb hängt es auch von den Familienverhältnissen ab, ob zwei Menschen zueinander passen?
  • Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc
  • ➥ Gott wirklich kennen — der Ausgangspunkt für ein friedliches Miteinander
  • Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ được hòa hợp với âm nhạc của đức tin.
  • ➥ Ich bete darum, dass wir im Einklang mit der Musik des Glaubens bleiben.
  • Văn hóa địa phương và nguyên tắc đạo đấng Christ—Có hòa hợp với nhau không?
  • ➥ Kulturformen und christliche Grundsätze — Sind sie miteinander vereinbar?
  • Niên đại lịch sử dựa trên ghi chép của họ không hòa hợp với Kinh Thánh.
  • ➥ Aus ihren Angaben ergibt sich eine von der Bibel abweichende Chronologie.
  • Bạn tìm kiếm điều bạn muốn làm, bạn tìm cách làm và hòa hợp với nó.
  • ➥ Man findet etwas, das man machen will, man findet eine Möglichkeit, es zu tun, und macht weiter damit.
  • Bố luôn là cái gai trong mắt, nhưng ông ấy và mẹ vẫn luôn hòa hợp.
  • ➥ Dad war auch'ne Nervensäge, aber er und Mom haben es immer hingekriegt.
  • Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?
  • ➥ Welches harmonische, theokratische Vorgehen wird in Apostelgeschichte, Kapitel 15 beschrieben?
  • Hòa hợp với điều này, chúng ta có để sự nhơn từ thúc đẩy chúng ta đứng ra làm lễ mai táng một người thân tín đồ đấng Christ hòa hợp với Kinh-thánh và theo ý của người đó không?
  • ➥ Mose 47:29; 49:29-31; 50:12, 13). Sollte uns nicht liebende Güte und Freundlichkeit dazu bewegen, im Einklang mit diesem Beispiel auf biblisch annehmbare Bestattungswünsche eines christlichen Familienangehörigen einzugehen?
  • Thật vậy, Kinh Thánh hòa hợp với các sự kiện khoa học về thế giới tự nhiên.
  • ➥ Die Bibel widerspricht also keineswegs zuverlässigen wissenschaftlichen Aussagen.
  • Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.
  • ➥ Nachhaltige Harmonie heißt, ab jetzt reduzieren wir Ungleichheit.

Các từ ghép với từ “hòa hợp”

Danh sách từ ghép với từ “hòa hợp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hòa”

Từ ghép với từ “hợp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang