Hòa khí là gì?

Từ hòa khí trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hòa khí” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hòa khí” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hòa khí” trong Tiếng Đức

@hòa khí
- [concord] Übereinstimmung
- [agreement]

Đặt câu với từ “hòa khí”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hòa khí” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hòa khí thì có thể tham khảo nhé!
  • Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.
  • ➥ Auch der Arbeitsplatz selbst trägt häufig dazu bei, daß die familiäre Harmonie untergraben wird.
  • Chớ để cho tính ghen tị làm mất hòa khí của hội thánh
  • ➥ Lassen wir nicht zu, daß Eifersucht den Frieden der Versammlung stört
  • Một thằng nghiện đáng khinh, kẻ không thể giữ hòa khí trong tám tiếng.
  • ➥ Ein verachtenswerter Junkie, der den Frieden keine acht Stunden halten konnte?
  • Làm sao vợ chồng có thể nói ra ý kiến mà vẫn giữ hòa khí?
  • ➥ Wie kann man seine Ansichten in aller Ruhe darlegen?
  • Ngay cả khi khó chịu về điều mà bạn mình đã làm, mình sẽ giữ hòa khí bằng cách: .....
  • ➥ Habe ich mich über jemanden geärgert, kann ich trotzdem so den Frieden fördern: .....
  • Họ biết quan tổng đốc mới bị áp lực phải giữ hòa khí với họ và cả dân Do Thái.
  • ➥ Die Ankläger wussten, dass Festus vor dem Dilemma stand, mit ihnen und den anderen Juden Frieden zu halten.
  • Một phần bí quyết là giữ hòa khí tại nơi làm việc, ngay cả với những đồng nghiệp khó tính.
  • ➥ Teilweise dadurch, dass man lernt, für ein gutes Arbeitsklima zu sorgen und auch mit schwierigen Kollegen gut auszukommen.
  • Motul Air Filter Clean hiệu quả trong việc loại bỏ bụi, bùn, cát, và dầu, hỗ trợ quá trình chế hòa khí tốt hơn.
  • ➥ Mehrere Male ausdrücken, aber nicht auswringen, um alle Verunreinigungen vollständig zu entfernen. MOTUL Air Filter Clean beseitigt nachhaltig Staub, Schmutz, Sand und Öl und sorgt für eine bessere Verbrennung.
  • Nhiều nhà nghiên cứu lưu ý rằng càng giữ được hòa khí khi ly dị, thì rất có thể con cái càng đỡ đau khổ hơn.
  • ➥ Je friedlicher eine Scheidung abläuft, so haben viele Forscher festgestellt, um so weniger werden die Kinder wahrscheinlich darunter leiden.
  • Tớ đã thay phanh, giảm xóc, ống xả, ghế ngồi, lốp, tấm đệm, bộ chế hòa khí, ống góp, toàn bộ động cơ, gương, đèn pha.
  • ➥ Ich musste die Bremsen, Fahrwerk, Auspuff, Sitze, Räder ersetzen, Verkleidung, Vergaser, Verteiler, der ganze Motor, wirklich, Spiegel, Scheinwerfer.
  • Motul Carbu Clean là sản phẩm làm sạch bộ chế hòa khí, loại bỏ cặn bẩn trong van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao, ống khuếch tán.
  • ➥ MOTUL Carbu Clean ist ein Vergaserreiniger, der speziell zur Beseitigung von Ablagerungen und Verharzungen an Drosselklappen, Drehschiebern, Düsen, Kammern, Schwimmern und Venturi- Rohren entwickelt wurde.
  • Vì vậy, một nhóm nhà thiên văn học đã kết luận: “Có thể xem Mặt Trăng là vật có khả năng điều hòa khí hậu Trái Đất”.—Thi-thiên 104:19.
  • ➥ Daher kam ein Team von Astronomen zu dem Schluss: „Man kann den Mond als einen möglichen Klimaregulator der Erde betrachten“ (Psalm 104:19).
  • Khi có xích mích xảy ra, đặc biệt khi liên can đến anh em của chúng ta, chúng ta phải biểu lộ bông trái của thánh linh để giữ hòa khí.
  • ➥ Wenn Schwierigkeiten auftreten, müssen wir, besonders wenn unsere Brüder darin verwickelt sind, die Frucht des Geistes deutlich hervorbringen, um den Frieden zu bewahren.
  • (Sáng-thế Ký 11:31) Sau đó, để duy trì hòa khí, Áp-ra-ham đã sẵn lòng từ bỏ quyền hành khi nhường cho Lót chọn phần đất tốt nhất để ở.
  • ➥ Mose 11:31). Später verzichtete er um des Friedens willen bereitwillig auf eine gewisse Macht und Autorität, als er seinem Neffen Lot den besten Teil des Landes zum Siedeln anbot (1.
  • Khi cần làm sạch tuyệt đối, dừng máy, tháo bộ chế hòa khí ra, sau đó phun sản phẩm lên các bộ phận cần làm sạch: van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao và ống khuếch tán.
  • ➥ Das Produkt auf die zu reinigenden Teile sprühen: Drosselklappen, Drehschieber, Düsen, Kammern, Schwimmer und Venturi- Rohre.
  • Kỹ sư nổi bật Max Friz đã nhanh chóng tạo nên tiếng tăm trong công ty trẻ tuổi này: vào năm 1917 ông phát minh ra một động cơ máy bay có bộ chế hòa khí hoạt động ở độ cao.
  • ➥ In der jungen Firma machte sich der aufstrebende Ingenieur Max Friz schnell einen Namen: Er entwickelte 1917 einen Flugmotor mit Überverdichtung.
  • Nếu bạn đến với người ấy nhằm mục đích phục hồi hòa khí, và nếu duy trì thái độ ấy, rất có thể sự hiểu lầm sẽ được giải tỏa; xin lỗi nếu có lỗi, và người kia tha thứ.
  • ➥ Wenn man in der Absicht auf ihn zugeht, den Frieden wiederherzustellen, und dieses Ziel auch nicht aus den Augen verliert, werden sich irgendwelche Missverständnisse wahrscheinlich klären, man wird sich wenn nötig entschuldigen und einander verzeihen.
  • (1 Cô-rinh-tô 6:1, 7) Gương mẫu của Áp-ram cho thấy thà chịu mất mát về tài chánh còn hơn làm ô danh Đức Giê-hô-va và gây mất hòa khí trong hội thánh Đấng Christ.—Gia-cơ 3:18.
  • ➥ Korinther 6:1, 7). Doch wie das Beispiel Abrams zeigt, ist es besser, einen finanziellen Verlust hinzunehmen, als auf Jehovas Namen Schmach zu bringen oder den Frieden der Christenversammlung zu gefährden (Jakobus 3:18).
  • (Sáng-thế Ký 13:5-7) Tương tự như thế, ngày nay sự xung khắc tính cách và những ghen tị nhỏ nhen có thể khiến quan hệ giữa người này với người kia trở nên căng thẳng, thậm chí đe dọa hòa khí trong hội thánh.
  • ➥ Mose 13:5-7). In ähnlicher Weise können heute Persönlichkeitsunterschiede und Eifersüchteleien in einer Versammlung die zwischenmenschlichen Beziehungen belasten und sogar den Frieden gefährden.
  • 3 “Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”: Mỗi ba tháng sẽ có một bài. Loạt bài này được biên soạn nhằm giúp những người làm chồng, làm vợ cũng như bậc cha mẹ, biết cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh khi gặp những vấn đề ảnh hưởng đến hòa khí gia đình.
  • ➥ 3 „Schlüssel zum Familienglück“: Die vierteljährlich erscheinende Rubrik soll Ehepaaren und Eltern zeigen, wie sich biblische Grundsätze praktisch umsetzen lassen, wenn es häuslichen Ärger gibt.
  • Anh Charles Eisenhower, một người đã tốt nghiệp khóa đầu tiên của trường Ga-la-át và làm giáo sĩ 54 năm qua, đã chia sẻ năm “bí quyết” mà những giáo sĩ thành công đã học được: (1) Học hỏi Kinh-thánh đều đặn, (2) học ngôn ngữ địa phương, (3) tích cực trong thánh chức, (4) giữ hòa khí trong nhà giáo sĩ, và (5) đều đặn cầu nguyện với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Charles Eisenhower, der die 1. Klasse der Gileadschule besuchte und seit 54 Jahren als Missionar dient, verriet fünf „Geheimnisse“ erfolgreicher Missionare: 1. Studiere regelmäßig die Bibel, 2. lerne die Sprache, 3. sei im Predigtdienst eifrig, 4. bemühe dich um den Frieden im Missionarheim, und 5. bete regelmäßig zu Jehova.

Các từ ghép với từ “hòa khí”

Danh sách từ ghép với từ “hòa khí” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hòa”

Từ ghép với từ “khí”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang