Hòng là gì?

Từ hòng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hòng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hòng” trong Tiếng Đức

@hòng
- [aim] Ziel, Zweck
- [nearly] beinahe, fast, nahezu

Đặt câu với từ “hòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng hòng!
  • ➥ Du darfst nicht mal dran denken.
  • Đừng hòng.
  • ➥ Nicht mehr.
  • Anh đừng hòng!
  • ➥ Wagen Sie es bloß nicht.
  • Đừng hòng động đến Marie.
  • ➥ Lass die Finger von Marie, ja?
  • Đừng hòng tẩu thoát, Shen!
  • ➥ Ende der Fahnenstange, Shen.
  • Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.
  • ➥ Ich frage nur aus Eigeninteresse.
  • Đừng có hòng động vào người tôi.
  • ➥ Wag es nicht, mich anzufassen.
  • Đừng hòng chuyện đó xảy ra.
  • ➥ Das wird nicht passieren.
  • Đừng hòng đạt được điều đó.
  • ➥ Die Chance wirst du nicht kriegen.
  • Cô ta đừng hòng tới trước!
  • ➥ Sie kriegt ihn auf keinen Fall vor uns!
  • Đừng hòng trì hoãn, ác quỷ.
  • ➥ Halte mich nicht hin, Dämon.
  • Chuẩn men là đừng hòng bố đến.
  • ➥ Damit liegst du verdammt richtig.
  • Đừng hòng khi tôi đã có súng.
  • ➥ Nicht solange ich meine Waffe habe.
  • Ông đừng hòng thoát, Giáo sư Strange.
  • ➥ Wir bleiben an Ihnen dran, Professor Strange.
  • Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.
  • ➥ Sie werden sich auf keinen Fall drücken!
  • Đừng hòng đụng vào nó, đồ phù thủy!
  • ➥ Wag es nicht, ihn anzufassen, du Hexe!
  • Thầy đừng hòng nói gì khác với bà.
  • ➥ Ich meine, ich konnte es ihr nicht ausreden.
  • Đừng hòng vứt rác vào người tôi nhé.
  • ➥ Ich werde mit denen nicht allein bleiben.
  • Đừng hòng dọa tôi rời khỏi nhà của tôi.
  • ➥ Und du verjagst mich nicht aus meinem eigenen Haus.
  • Anh ta còn dọa tố cáo Jinno hòng tống tiền.
  • ➥ Er gibt die Erpressung zu.
  • Tức là, đừng hòng tôi hạ nhiệt độ lò sưởi của tôi.
  • ➥ Ich meine, kommen Sie schon, ich werde doch mein Thermostat nicht runterdrehen.
  • Và em hay bất cứ ai khác đừng hòng cản được anh.
  • ➥ Und versucht nicht, mich daran zu hindern.
  • Hai người sẽ không thể thương thuyết để hòng thoát tội được đâu.
  • ➥ Du wirst dir keinen Weg aus der Sache raus verhandeln.
  • Có lẽ kẻ nào đó đã phi tang hòng muốn cái xác biến mất.
  • ➥ Jemand hoffte wahrscheinlich, dass er sie so verschwinden lassen kann.
  • Anh có thể đuổi tôi, chứ đừng hòng làm gì được tòa soạn của tôi.
  • ➥ Sie können mich loswerden, aber nicht die ganze Branche, für die ich arbeite.
  • Đừng hòng tôi để một cái cây và một con gấu mèo biết nói hạ bệ.
  • ➥ Das schafft auch kein Baum und kein sprechender Waschbär.
  • Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.
  • ➥ Auf der Suche nach verdächtigem Material, fingen sie an, im Wohnwagen alles zu durchwühlen.
  • “Cơn thạnh-nộ Người hòng nổi lên”, tức bộc phát nhanh chóng và không cưỡng lại được.
  • ➥ „Leicht entbrennt sein Zorn.“ Gottes Zorn greift schnell und unaufhaltsam um sich.
  • Chúng mày đừng hòng đi vào khu vực này mà không xin phép cho tử tế nhé
  • ➥ Ihr dürft hier nicht einfach antanzen, ohne vorher höflich zu fragen.
  • Chính quyền đã tra tấn những người bị bắt hòng buộc họ khai tên những Nhân Chứng khác.
  • ➥ Man folterte die Inhaftierten, um die Namen weiterer Zeugen Jehovas herauszubekommen.

Các từ ghép với từ “hòng”

Danh sách từ ghép với từ “hòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang