Hóm là gì?

Từ hóm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hóm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hóm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hóm” trong Tiếng Đức

@hóm
- [Arch] Bogen, Fußrücken, Gewölbe
- [mischievous] nachteilig, schädlich

Đặt câu với từ “hóm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hóm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hóm thì có thể tham khảo nhé!
  • Càng hóm hỉnh càng tốt!
  • ➥ Je witziger und absurder, desto besser!
  • Cậu cũng thực sự hóm hỉnh đấy chứ.
  • ➥ Du hast doch einen Sinn für Humor.
  • Một thử nghiệm đầy hóm hỉnh, tôi đoán vậy?
  • ➥ Das sollte wohl witzig sein?
  • Ông có tài hóm hỉnh hiếm có đấy, bác sĩ.
  • ➥ Sehr witzig, Herr Doktor.
  • Cậu ta hào phóng, hóm hỉnh, hiểu biết về rượu ngon.
  • ➥ Er ist hübsch, hat Esprit, kennt sich mit guten Weinen aus.
  • Jack hóm hỉnh ở gần hơn các người tưởng đấy.
  • ➥ Der gewiefte Jack ist näher, als ihr denkt.
  • Và tôi đã chú ý điều đó một cách hóm hỉnh.
  • ➥ Und ich habe das auf sehr lustige Art und Weise festgestellt.
  • Tôi hiểu câu nói của anh ấy dường như là hóm hỉnh.
  • ➥ Ich wusste, dass sein Kommentar wohl als Scherz gemeint war.
  • " Một câu nói hóm hỉnh chẳng chứng minh điều gì. " Câu nói của Voltaire.
  • ➥ " Eine geistreiche Redensart beweist gar nichts. " Voltaire.
  • Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!
  • ➥ Ein lustiges Andenken an diesen fürchterlichen Tag.
  • Makiko, từ Nhật, hóm hỉnh nói thêm: “Sau một ngày dài rao giảng, tôi rất mệt.
  • ➥ Makiko aus Japan fügt humorvoll hinzu: „Nach einem ausgefüllten Tag im Predigtdienst bin ich ganz schön müde.
  • Chúng ta biết ơn tính hóm hỉnh và quý trọng thời gian thong thả với bạn bè và gia đình.
  • ➥ Wir schätzen einen guten Sinn für Humor und eine zwanglose Zeit mit Freunden und der Familie.
  • Vậy công nghệ nào mà cho phép chúng ta để làm những căn nhà hóm hỉnh như thế?
  • ➥ Mit welcher Technologie könnten wir in Zukunft riesige Häuser bauen?
  • Hai người câu cá hóm hỉnh cười khi người phi công bắt buộc chiếc máy bay bay vào không trung.
  • ➥ Die Angler lächelten verschmitzt, als er den Flieger in die Luft zwang.
  • 2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.
  • ➥ 2 MUSIKER Pray dir dein Dolch und stach Ihren Witz.
  • Chính xác hơn: nhại lại có nghĩa là sự bắt chước hóm hỉnh bằng cách như một trò đùa hay cách chọc ghẹo.
  • ➥ Richtig gehört: Eine Parodie, also eine lustige Nachahmung, die man als Spaß und Witz ansehen sollte.
  • Họ đáp ứng đầy nhiệt tình và đôi chút hóm hỉnh nhưng chắc chắn không phải là một lời hướng dẫn.
  • ➥ Die Brüder reagierten herzlich und ein wenig humorvoll, gaben mir aber keinerlei Anweisung.
  • Smith đã nhận xét một cách hóm hỉnh: “Trong thời của Tiên Tri Joseph... . Đạo Mặc Môn nở rộ bên ngoài trời.”
  • ➥ Smith in seiner humorvollen Art bemerkte, gedieh „zu Zeiten des Propheten Joseph der ‚Mormonismus‘ am besten im Freien“.
  • Chị Senior đã khuyên gia đình và bạn bè một cách hóm hỉnh: “Xin đừng nói cho Sở Truyền Giáo biết nhé!”
  • ➥ Schwester Senior ermahnte Angehörige und Freunde im Scherz: „Aber meldet das bitte nicht der Missionsabteilung!“
  • Anh Jay, một người dịu dàng, tận tâm, đã pha trộn một chút hóm hỉnh và tình cảm để chiếm được lòng tin của Season.
  • ➥ Bruder Jay, ein freundlicher, engagierter PV-Lehrer, fand genau die richtige Mischung aus Humor und Warmherzigkeit, mit der er Seasons Vertrauen gewann.
  • Nhưng Lucile tiếp tục nuôi dưỡng mọi người mà bà quen biết với tinh thần, với bánh trái, chăn mền, tính hóm hỉnh và thiện tâm của bà.
  • ➥ Aber Lucile stärkte weiterhin alle, die sie kannte, mit ihrem Geist, mit ihren Backwaren, ihren Quilts und Teppichen, mit ihrem Humor und ihrer Freundlichkeit.
  • Ta chứng kiến ma cà rồng từ một con quái vật gớm ghiếc biến thành kẻ đột nhập phòng ngủ hay một trò đùa hóm hỉnh, một cục thịt sexy, rồi sexy hơn.
  • ➥ Der Vampir verwandelte sich vor unseren Augen vom grausigen Monster zum Verführer im Samtumhang, von der Witzfigur erst zum coolen Typen und dann zum absoluten Traumtypen
  • Từ năm 1978 đến năm 1980, ông viếng thăm nhiều trường Đại học tại ở Ý, Hoa Kỳ và Nhật bản, và gây ấn tượng trong các cuộc diễn thuyết của ông bằng sự uyên bác và hóm hỉnh.
  • ➥ Die Jahre von 1978 bis 1980 waren von der neu gewonnenen Freiheit und von Reisen zu Universitäten in Italien, den USA und Japan geprägt, wo er durch seinen Scharfsinn und seine Bildung beeindruckte.

Các từ ghép với từ “hóm”

Danh sách từ ghép với từ “hóm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hóm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang