Hóng là gì?

Từ hóng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hóng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hóng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hóng” trong Tiếng Đức

@hóng
- [Get] bringen, erhalten, holen, holen/bringen, lesen, sich etwas besorgen
- [take] einnehmen, man nehme, nehmen

Đặt câu với từ “hóng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hóng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hóng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi hóng rồi đấy.
  • ➥ Ich kann es kaum erwarten.
  • Đi hóng gió hả?
  • ➥ Etwas Sonne im Park tanken?
  • Tôi hóng video tiếp theo.
  • ➥ Freue mich schon auf das nächste.
  • Anh ra ngoài hóng mát.
  • ➥ Na ja, ich, ich fahr'n bisschen rum.
  • Cậu đang hóng gì vậy, Clay?
  • ➥ Was hörst du dir an, Clay?
  • Tôi cũng đang hóng đây.
  • ➥ Ich kann's kaum erwarten.
  • Muốn trở lại làm bồ hóng hả?
  • ➥ Soll ich euch wieder in toten Ruß verwandeln?
  • Nhìn cái gì, có gì đâu mà hóng?
  • ➥ Was glotzt du so blöde?
  • Anh lúc nào cũng hóng việc người khác.
  • ➥ Sie wollen immer mehr über die Menschen wissen.
  • Bồ hóng phủ khắp nơi rồi, thằng ngốc vụng về này!
  • ➥ Alles voller Ruß, du ungeschickter Esel!
  • Bồ hóng được trộn với nhựa cây gôm để làm mực.
  • ➥ Die Tinte war eine Mischung aus Ruß und Gummiharz.
  • Nữ bá tước và tôi vừa uống xong và sẽ đi hóng gió trên khoang tàu.
  • ➥ Die Komtesse und ich wollten an Deck etwas Luft schnappen.
  • Và quần áo của ông đã bị hoen ố với tro bụi và bồ hóng;
  • ➥ Und seine Kleider wurden alle mit Asche und Ruß;
  • Nhưng trên các mặt trần lại không tìm thấy bằng chứng nhỏ nhất của bồ hóng hay muội khói.
  • ➥ Dennoch, nirgendwo an den Decken ist der geringste Hinweis von Ruß - oder Rauch-Rückstanden.
  • Tôi đứng ở đó người đầy mồ hôi, bụi bậm, bồ hóng, trong bộ đồng phục nhăn nheo.
  • ➥ Ich stand in meiner verschwitzten, schmutzigen, rußigen, zerknitterten Uniform da.
  • Nhưng cái chúng ta không nhận ra là những khí thải khác như các bon đen, đó là bồ hóng.
  • ➥ Aber hier fehlen die anderen Emissionen, wie schwarzer Kohlenstoff, Ruß.
  • Không còn đèn để đổ dầu vào, không còn bấc đèn để cắt, không còn ống khói đầy bồ hóng để chùi rửa.
  • ➥ Nun mussten sie keine Lampen mehr mit Öl füllen, keinen Docht mehr schneiden, keinen rußigen Kamin mehr putzen.
  • Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...
  • ➥ So weht hier gleich eine herrlich frische Brise herein.
  • 17 Một số người đi công viên để nghỉ ngơi hóng mát; những người khác đi đến đó để chơi hoặc nô đùa với trẻ con.
  • ➥ 17 Einige Menschen gehen zur Entspannung in einen öffentlichen Park; andere gehen dorthin, um zu spielen oder ihren Kindern Zeit zu widmen.
  • Tôi cũng đã có một vài con chó già lửa để giữ cho gỗ từ lò sưởi, và nó đã làm tôi tốt để xem được bồ hóng trên mặt sau của ống khói mà tôi đã xây dựng, và tôi chọc ngọn lửa có quyền và sự hài lòng nhiều hơn bình thường.
  • ➥ Ich hatte mich ein paar alte Feuer- Hunde, die Holz aus dem Herd zu halten, und es tat mir gut, die Rußbildung auf der Rückseite des Kamins, die ich gebaut hatte sehen, und ich stieß das Feuer mit mehr Recht und mehr Zufriedenheit als üblich.

Các từ ghép với từ “hóng”

Danh sách từ ghép với từ “hóng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hóng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang