Hôi hám là gì?

Từ hôi hám trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hôi hám” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hôi hám” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hôi hám” trong Tiếng Đức

@hôi hám
- [fetid] stinkend

Đặt câu với từ “hôi hám”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hôi hám” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hôi hám thì có thể tham khảo nhé!
  • Đồ hôi hám!
  • ➥ Wie der stinkt.
  • Súc vật hôi hám!
  • ➥ Stinkende Kreatur!
  • Trông cậu có vẻ hôi hám.
  • ➥ Du siehst etwas muffig aus.
  • Toàn là chết chóc, hôi hám và chết chóc.
  • ➥ Ich habe genug von stinkenden Tod und Elend!
  • Quần áo của ông đã đủ hôi hám rồi.
  • ➥ Deine Klamotten stinken schon genug.
  • Này, tên hôi hám kia, đừng đi quá xa.
  • ➥ Hey, Stinker! Geh bloß nicht zu weit voraus.
  • Tôi sống ở thế giới hôi hám này thế là đủ.
  • ➥ Ich habe genug von dieser stinkenden Welt.
  • Một vùng đầm lầy thật hôi hám, rộng ngút tầm mắt.
  • ➥ Schwärende, stinkende Sümpfe, so weit das Auge reicht.
  • Ông ấy lái một chiếc xe ta xi nhỏ bé, hôi hám.
  • ➥ Er fuhr nur ein kleines, stinkendes Lada Taxi.
  • Giờ ông ấy lái một chiếc xe taxi nhỏ bé, hôi hám.
  • ➥ Er fuhr ein kleines, stinkendes Lada- Taxi.
  • Còn hơn là chết trong một cái khách sạn hôi hám nào đó.
  • ➥ Besser, als in einem dreckigen Hotel zu sterben.
  • Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.
  • ➥ Vielleicht etwas Hübsches, um eine karge Kammer aufzuheitern?
  • Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.
  • ➥ Ich roch und war deprimiert, genau wie jeder andere in der Warteschlange.
  • Điều cuối cùng bọn ta cần là một người nghèo khác, tên Do Thái hôi hám.
  • ➥ Das letzte was wir brauchen ist ein weiterer stinkender Jude.
  • Ai mà ngờ người Mỹ lại đang ẩn náu ngay kế bên một lò mổ hôi hám?
  • ➥ Wer denkt schon, dass Amerikaner sich neben einem stinkigen Schlachthof verstecken?
  • Cho tới khi thiếp gặp được vua hung tợn, rầu xồm xoàm, hôi hám và man rợ.
  • ➥ Nicht, bis ich den König der grimmigen, bärtigen, stinkenden Barbaren getroffen habe.
  • Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy
  • ➥ Da erwartet uns eine stinkende Sumpflandschaft, so weit das Auge reicht.
  • Nếu thu lượm dư cho ngày hôm ấy, bánh dư sinh mùi hôi hám và có sâu bọ.
  • ➥ Hatten sie mehr gesammelt, als sie für den Tag benötigten, wuchsen Würmer darin und es fing an zu stinken (2.
  • Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?
  • ➥ Was würdest du tun, wenn deine Kleidung schmutzig geworden ist, vielleicht sogar schlecht riecht?
  • 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?
  • ➥ 5 Was würdest du tun, wenn deine Kleidung schmutzig geworden ist, vielleicht sogar schlecht riecht?
  • Các nhà khoa học biển cho rằng nhờ lớp bao phủ hôi hám ấy mà chúng không bị động vật săn mồi tấn công.
  • ➥ Diese übel riechende Schleimhülle wirkt — wie Meeresforscher vermuten — als Schutz gegen gierige Angreifer.
  • Hãy tưởng tượng bạn được sống trong một môi trường không còn cảnh thành phố ồn ào, dơ dáy và hôi hám nữa!
  • ➥ Stell dir vor, du lebst in einer Umgebung, in der dich weder der Anblick noch die Geräusche und Gerüche verfallender Städte quälen!
  • Đạo của Zoroaster sáng lập tại Ba-tư cũng có địa ngục—lạnh lẽo và hôi hám đến buồn nôn—để hành hạ kẻ có tội.
  • ➥ Der aus Persien stammende Zoroastrismus kennt ebenfalls eine Hölle — einen kalten, übelriechenden Ort, an dem die Seelen der Sünder gepeinigt werden.
  • Hoặc có thể chính vì vị cứu tinh của tôi quá hôi hám đến mức không một giấc mơ nào có thể cảm nhận rõ ràng như thế.
  • ➥ Nicht zuletzt verströmte mein Retter Gerüche, die zu übel waren, um Teil eines Traumes zu sein, den ich träumte.
  • Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.
  • ➥ Ihr erster großer Feuerballon, wie man ihn nannte, bestand aus Papier und Leinwand und wurde mit dem übelriechenden Rauch einer großen Feuerstelle gefüllt.
  • Thật thế, chúng ta có tỏ ra kính trọng “khí-dụng của Đức Giê-hô-va” không, nếu chúng ta để tóc, tay, mặt, răng hay móng tay bẩn thỉu, hoặc nếu thân thể chúng ta xông mùi hôi hám khó chịu?
  • ➥ Mose 30:17-21; 40:30-32). Würden wir die „Geräte Jehovas“ mit Respekt behandeln, wenn unsere Haare, unsere Hände, unser Gesicht, unsere Zähne oder unsere Fingernägel schmutzig wären oder unser Körper einen unangenehmen Geruch verbreiten würde?
  • (Xuất Ê-díp-tô Ký 4:29-31) Nhưng không lâu sau, “các phái-viên của dân Y-sơ-ra-ên” trách anh em Môi-se đã làm họ “ra mùi hôi-hám” trước mặt Pha-ra-ôn và các quần thần.
  • ➥ Mose 4:29-31). Doch schon bald beschuldigten die „Beamten der Söhne Israels“ Moses und seinen Bruder, ihren „Geruch“ vor Pharao und vor seinen Dienern „anstößig gemacht“ zu haben (2.
  • Nên tôi đề nghị là cô nên hài lòng với tôi khi còn có thể đi, vì cô sẽ mong muốn tôi quay lại khi cô cảm nhận được... hơi thở hôi hám của thằng điên đó... phả vào đằng sau cổ cô đấy.
  • ➥ Sie sollten mich schätzen, solange es geht, denn Sie werden nach mir rufen, wenn Sie den faulen Atem dieses verrückten Mistkerls im Nacken spüren.
  • Cả thuốc hít lẫn thuốc nhai làm miệng hôi hám, khiến răng bị ố, gây ung thư miệng và họng, gây chứng nghiện nicotin và các vết lở trắng trong miệng có thể đưa đến ung thư, làm lợi co lại và xương chung quanh răng sút đi.
  • ➥ Mund- und Kautabak verursachen schlechten Atem, verfärbte Zähne, Mund- und Rachenkrebs, weiße Flecken im Mund, die zu Krebs führen können, eine Rückbildung des Gaumens oder der Kieferknochen und machen nikotinsüchtig.
  • 22 Thông điệp mang nghĩa tiên tri tiếp tục: “Sẽ có mùi hôi-hám thay vì thơm-tho; dây-tói thay vì nịt lưng; đầu sói thay vì tóc quăn; bao gai quấn mình thay vì áo dài phấp-phới; dấu phỏng thay vì sắc đẹp”.
  • ➥ 22 Die prophetische Botschaft lautet weiter: „Es soll geschehen, dass es statt Balsamöl nur Modergeruch geben wird und statt eines Gürtels einen Strick und statt einer künstlerischen Haarfrisur Kahlheit und statt eines reichen Gewandes ein Gürten mit Sacktuch; ein Brandmal statt Schönheit“ (Jesaja 3:24).

Các từ ghép với từ “hôi hám”

Danh sách từ ghép với từ “hôi hám” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hôi”

Từ ghép với từ “hám”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang