Hùng dũng là gì?

Từ hùng dũng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hùng dũng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hùng dũng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hùng dũng” trong Tiếng Đức

@hùng dũng
- [martial] kriegerisch

Đặt câu với từ “hùng dũng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hùng dũng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hùng dũng thì có thể tham khảo nhé!
  • có một con sư tử hùng dũng sẵn sàng chồm tới.
  • ➥ Und in jedem Jungen schlummert ein Löwe, der herumstolzieren will.
  • Tôi sẽ kể cho họ nghe về sự hùng dũng của cậu
  • ➥ Ich werde ihnen immer von deiner Männlichkeit erzählen!
  • Thật là sự biểu hiện hùng dũng quyền năng và công lý của Đức Chúa Trời!
  • ➥ Welch eine eindrucksvolle Demonstration der göttlichen Macht und Gerechtigkeit!
  • Hãy nói ta đã sống cùng thời với Hector, Tướng lĩnh của trăm ngàn đạo quân hùng dũng...
  • ➥ Man soll sagen, ich lebte zu Zeiten Hektors, des Pferdebezwingers.
  • Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,
  • ➥ Vor uns entstehen die Bilder von starken Kämpfern im Lendenschurz, von Kopf bis Fuß eingeölt
  • Tiếng la khóc đau đớn của đội trưởng trên ngực đứa con trai. làm kẻ thù khiếp sợ còn hơn tiếng trống trận hùng dũng nhất.
  • ➥ Des Kapitäns Schreie der Verzweiflung über den Verlust seines Sohnes sind für die Feinde furchteinflößender als die tiefsten Schlachttrommeln.
  • Không một kẻ thù nào của dân Đức Chúa Trời có thể thành công khi Đức Giê-hô-va tiến tới như một chiến sĩ hùng dũng.
  • ➥ Kein Feind des Volkes Gottes kann die Oberhand gewinnen, wenn Jehova als ein mächtiger Krieger auszieht.
  • Lời tiên tri nơi Khải-huyền 19:11-16 tả Chúa Giê-su là Vua Mê-si hùng dũng dẫn đầu đạo binh thiên sứ và tiêu diệt kẻ thù của Đức Chúa Trời.
  • ➥ In Offenbarung 19:11-16 wird Jesus als der mächtige messianische König beschrieben, der an der Spitze eines Engelheeres reitet und Gottes Feinde vernichtet.
  • Nhà khảo cổ Layard cũng miêu tả tương tự: “Tuy con vật này hiền hòa như cừu non và chỉ cần một sợi dây để chế ngự nó, nhưng khi ngựa cái Ả-rập nghe tiếng hô xung trận và thấy ngọn giáo của người cưỡi ngựa rung lên thì mắt nó rực lửa, lỗ mũi đỏ nở phồng ra, cổ uốn cong lên một cách hùng dũng, đuôi và bờm dựng lên phất phơ trước gió”.—Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, năm 1853, trang 330.
  • ➥ Eine ähnliche Beschreibung findet sich bei dem Archäologen Layard: „Die Araberstute ist zahm wie ein Lamm und braucht nur mit dem Halfter gelenkt zu werden. Hört sie jedoch den Kriegsruf des Stammes und sieht sie den blitzenden Speer ihres Reiters, dann sprühen ihre Augen Feuer, ihre blutroten Nüstern weiten sich, ihr edler Nacken wölbt sich und Schwanz und Mähne heben sich und fliegen im Wind“ (Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, Seite 330).

Các từ ghép với từ “hùng dũng”

Danh sách từ ghép với từ “hùng dũng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hùng”

Từ ghép với từ “dũng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang