Hùng hổ là gì?

Từ hùng hổ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hùng hổ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hùng hổ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hùng hổ” trong Tiếng Đức

@hùng hổ
- [Truculent] wild
- [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm

Đặt câu với từ “hùng hổ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hùng hổ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hùng hổ thì có thể tham khảo nhé!
  • Một con thú hùng hổ đang đi tìm mồi.
  • ➥ EIN bösartiges wildes Tier liegt auf der Lauer.
  • Sa-tan hùng hổ chống cái gì và chống những ai?
  • ➥ Wem leistet Satan erbitterten Widerstand?
  • Đó là điều khiến ta chiến đấu hùng hổ như hồi còn ở Krypton.
  • ➥ Dafür haben wir so schwer auf Krypton gekämpft.
  • Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.
  • ➥ Wir sollten den Graben füllen und einen Angriff starten, wofür du so eingetreten bist.
  • Anh và đám bạn màu mè đó đã chạy quá hùng hổ xuyên suốt dòng lịch sử.
  • ➥ Sie und ihre Verbrecherbande sind wild durch die Geschichte gerast.
  • Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.
  • ➥ Aufdringlich oder hartnäckig sein oder wie versteinert dastehen.
  • Broderick đề nghị là người hôn-phối giận dữ nên giải-quyết vấn-đề một cách thong thả, trầm tĩnh thay vì hùng hổ.
  • ➥ Der Geschädigte wird erneut zahlen, wenn meine Familie gezwungen ist, die Wohlfahrt in Anspruch zu nehmen, und auch dann, wenn ich nach meiner Entlassung keine Arbeit finde.
  • Thế giới ngày nay đãng lâm vào một cuộc chiến hùng hổ giữa vua phương bắc và vua phương nam, như thiên sứ đã tiên tri.
  • ➥ Die heutige Welt beteiligt sich an einem Tauziehen zwischen dem König des Nordens und dem König des Südens, genauso wie es der Engel vorausgesagt hat.
  • Và chúng ta vẫn còn những nỗi sợ hãi và lòng can đảm và sự hùng hổ cần thiết để tồn tại trong những khoảng thời gian đó.
  • ➥ Und wir besitzen noch immer die Angst, den Mut und die Wut, um uns in solchen Zeiten zurechtzufinden.
  • Họ cũng nói: “Làm sao tôi có thể tin theo Đức Chúa Trời của Kinh-thánh được, khi mà các quốc gia có Kinh-thánh đang hùng hổ tích trữ vũ khí hạch tâm?”
  • ➥ Menschen wie sie sagen auch: „Wie kann ich an den Gott der Bibel glauben, wenn die Nationen, die die Bibel besitzen, zu denen gehören, die fieberhaft Atomwaffen anhäufen?“
  • Trong thập niên 1940 [1940-1945], vì cớ vấn đề chào cờ các đám đông người giận dữ đã hùng hổ tấn công anh em chúng ta, gây thương tích và phá hoại tài sản của họ.
  • ➥ In den vierziger Jahren griffen wütende Pöbelrotten unsere Brüder wegen der Fahnengrußfrage an, brachten ihnen Verletzungen bei und zerstörten ihr Eigentum.
  • Chỉ vào lúc đức tin của ông dao động và nỗi lo sợ chế ngự, chỉ khi ông không nhìn Đức Thầy mà lại nhìn những cơn sóng hùng hổ và vực thẳm tối tăm nguy hiểm ở dưới chân mình, thì ông mới bắt đầu chìm xuống biển.
  • ➥ Erst als sein Glaube wankte und Angst ihn überkam, erst als er seinen Blick vom Meister abwandte, um die wilden Wellen und die unheilvolle Tiefe unter sich zu betrachten, erst dann begann er, im Wasser zu versinken.
  • Kể từ năm hậu-chiến 1919 tới nay càng ngày càng có đông thêm Nhân-chứng Giê-hô-va rao-giảng một cách bền-bỉ Lời Đức Chúa Trời, bất-chấp những âm-mưu của những kẻ chống-đối hùng-hổ nhằm bịt miệng những người rao-giảng không sợ-hãi ấy.
  • ➥ Jehovas Zeugen haben das seit dem Nachkriegsjahr 1919 furchtlos und beharrlich getan. Ihre Zahl hat trotz der Versuche wütender Gegner, diesen furchtlosen Verkündigern den Mund zu stopfen, ständig zugenommen.
  • Kế đến, khi các nước đầy vẻ khiêu khích quay sang hùng hổ chống lại những người ủng hộ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời sẽ giáng xuống các chính phủ chính trị cùng những kẻ ủng hộ chúng, để rồi sau cùng hủy diệt chúng hoàn toàn.
  • ➥ Danach werden sich die Nationen trotzig und mit voller Kraft gegen diejenigen wenden, die für die Souveränität Jehovas eintreten, doch dann wird Gott seinen Zorn gegen die Regierungen und ihre Unterstützer entfesseln, was zu ihrer totalen Vernichtung führen wird.
  • Giê-su biết rằng bất kể sự bắt bớ hùng hổ nhất của tổ chức thuộc Ma-quỉ, thánh linh Đức Chúa Trời sẽ thúc đẩy các môn đồ thật của đấng Mê-si đi đến ranh giới chót hầu cho “[tin mừng] nầy về nước Đức Chúa Trời” nay đã được thành lập có thể “được giảng ra khắp đất [có người ở]” (Ma-thi-ơ 24:14).
  • ➥ Jesus wußte, daß Gottes Geist seine wahren Nachfolger trotz heftigster Verfolgung von seiten der Organisation des Teufels dazu bewegen würde, ihr Äußerstes zu tun, damit „diese gute Botschaft vom Königreich“ als Botschaft von einer feststehenden Tatsache „auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt“ würde (Matthäus 24:14).

Các từ ghép với từ “hùng hổ”

Danh sách từ ghép với từ “hùng hổ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hùng”

Từ ghép với từ “hổ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang