Hùng tráng là gì?

Từ hùng tráng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hùng tráng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hùng tráng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hùng tráng” trong Tiếng Đức

@hùng tráng
- [strong] kampfstark, stark
- [mighty] gewaltig, mächtig
- [grand] gewaltig, großartig, stattlich (Gebäude etc.)

Đặt câu với từ “hùng tráng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hùng tráng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hùng tráng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.
  • ➥ Das ist natürlich ein großer Moment in der Geschichte des jüdischen Volks.
  • Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.
  • ➥ Aber die Vernichter der falschen Religion werden das großartige Siegeslied nicht mitsingen.
  • Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.
  • ➥ Spieler lieben es, Teil Ehrfurcht gebietender Missionen planetarer Ausmaße zu werden.
  • 1 Một thông điệp hùng tráng, đầy phấn khởi và ấm lòng sẽ được rao truyền trên khắp thế giới trong 169 thứ tiếng.
  • ➥ 1 Weltweit soll eine gute, anregende und herzerwärmende Botschaft in 169 Sprachen verbreitet werden.
  • Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).
  • ➥ Die nationalistische Gesinnung in Deutschland verhalf einem Marsch, einem Haßlied, zu Popularität.
  • Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật
  • ➥ Diese wilde Erhabenheit, die stählern funkelnden Hufe, die Eruptionen, aus dem tiefsten Innersten der Kreatur getrieben,
  • 20 Vì này, Ngài sẽ ađứng trên núi Ô Li Ve, và trên biển hùng tráng, ngay cả vực sâu, và trên các hải đảo và trên đất Si Ôn.
  • ➥ 20 Denn siehe, er wird aauf dem Ölberg stehen und auf dem mächtigen Ozean, ja, der großen Tiefe, und auf den Inseln des Meeres und auf dem Land Zion.
  • 5 Câu Kinh-thánh này với ý nghĩa súc tích và hùng tráng đáng cho chúng ta quan sát kỹ càng bởi vì nó khơi dậy hy vọng là chúng ta sẽ được công lý toàn hảo vào thời mình.
  • ➥ 5 Dieser Vers, der so bedeutungsvoll und überzeugend ist, verdient es, sorgfältig untersucht zu werden, denn er weckt die Hoffnung auf vollkommene Gerechtigkeit in unserer Zeit.
  • Khi ấy “đám đông” này sẽ là một lá thơ hùng tráng đối với hàng tỷ người mà Đức Giê-hô-va, qua trung gian Giê-su Christ, sẽ làm sống lại và cho ra khỏi mồ mả ở khắp nơi trên đất.
  • ➥ Welch ein überzeugender Brief diese „große Volksmenge“ doch für die Milliarden Verstorbenen sein wird, die Jehova Gott durch Jesus Christus dann überall auf der Erde aus den Gedächtnisgrüften auferwecken wird!
  • Alexis Petridis của The Guardian mô tả ca khúc là "một bản ballad lớn, nhưng là một điển hình vượt trội của thể loại này", và đưa ra ý kiến rằng bài hát "chính xác nằm trong kiểu những bản ballad tình ca tan vỡ hùng tráng đã giúp cho Adele trở thành một trong những ngôi sao lớn nhất trên thế giới."
  • ➥ Alexis Petridis vom The Guardian beschrieb das Lied als „bedeutende Ballade, eine der hervorragendsten ihrer Art“ und ist der Meinung, es sei „genau die Art Liebeskummer-Ballade, die Adele zu einem der größten Stars der Welt machte“.

Các từ ghép với từ “hùng tráng”

Danh sách từ ghép với từ “hùng tráng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hùng”

Từ ghép với từ “tráng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang