Hùng vĩ là gì?

Từ hùng vĩ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hùng vĩ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hùng vĩ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hùng vĩ” trong Tiếng Đức

@hùng vĩ
- [imposing] aufbürdend, auferlegend, imponierend, stattlich (eindrucksvoll)

Đặt câu với từ “hùng vĩ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hùng vĩ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hùng vĩ thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật hùng vĩ.
  • ➥ Beeindruckend.
  • 1 người anh hùng vĩ đại ư?
  • ➥ Ein wahrer Held.
  • Cha anh là một anh hùng vĩ đại
  • ➥ Dein Vater war ein großer Held.
  • Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.
  • ➥ Ein mächtiger Baum bietet einen eindrucksvollen Anblick.
  • Và ngươi là gì, một ngọn núi hùng vĩ à?
  • ➥ Und was bist du, mächtiger Berg?
  • Tôi nghĩ ông ta là vị anh hùng vĩ đại.
  • ➥ Ich nehme an, Sie wissen, dass er der Held schlechthin war.
  • Ngài là vị anh hùng vĩ đại nhất đã từng sống!
  • ➥ Er war einfach der größte Held von allen!
  • Chúng đã làm gì ngươi, chim săn mồi hùng vĩ của ta.
  • ➥ Was haben sie mit dir gemacht, mein prächtiger Raubvogel?
  • Nhưng đó cũng là một đất nước có núi non hùng vĩ.
  • ➥ Aber sie haben auch imposante Gebirge aufzuweisen.
  • Lúc 30 quyền hạn của tôi có vẻ hùng vĩ với tôi.
  • ➥ Mit 30 schien ich mir mächtig.
  • Ngọn núi hùng vĩ lởm chởm tên là El Yunque (Cái đe)
  • ➥ Der imposante, zerklüftete El Yunque (Der Amboß)
  • Theo nghĩa này, Kenya cũng là một nước hùng vĩ về thiêng liêng.
  • ➥ Damit ist Kenia ein Land, das auch geistige Pracht entfaltet.
  • Oprah chưa bao giờ là một anh hùng vĩ đại đối với tôi.
  • ➥ Oprah war nie eine wirkliche Heldin für mich.
  • Một bên, là một ngọn núi hùng vĩ, một cuộc sống tôi biết.
  • ➥ Hier: ein massiver Berg, ein mir bekanntes Leben.
  • Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?
  • ➥ Können Menschen die Gezeiten der mächtigen Meere aufhalten?
  • Con đi ra ngoài để ngắm vẻ đẹp của thiên nhiên hùng vĩ hả?
  • ➥ Bist du auf dem Weg, dir diese natürliche Pracht anzusehen?
  • Như nhận xét của nhiều du khách, hòn Percé mang vẻ đẹp hùng vĩ.
  • ➥ Der Felsen von Percé ist nach Ansicht vieler, die ihn selbst gesehen haben, wirklich von atemberaubender Schönheit.
  • Cuộc hành trình ngoằn ngoèo đã đưa tôi đến một số nơi rất hùng vĩ.
  • ➥ Meine Reise mit Umwegen hat mich an ein paar sehr besondere Orte gebracht.
  • Cần phải có Đức Thánh Linh mới thấy được sự hùng vĩ gia tăng đó.
  • ➥ Diese zunehmende Größe erkennt man nur mit Hilfe des Heiligen Geistes.
  • Và khi chúng tôi đến gần, sự hùng vĩ của nó trở nên rõ ràng.
  • ➥ Und als wir näher kamen, wurde seine Bedeutung offensichtlich.
  • Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.
  • ➥ Sie ist so erhaben, majestätisch und kraftvoll.
  • Chúng tôi cập bến hải cảng phía nam là Algeciras, dọc theo Mũi Gibraltar hùng vĩ.
  • ➥ In der südlich gelegenen Hafenstadt Algeciras — unweit des gigantischen Felsens von Gibraltar — gingen wir von Bord.
  • Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.
  • ➥ Diese eindrucksvolle Marmorpyramide erhebt sich bis auf 2 033 Meter über den Meeresspiegel.
  • XỨ ARMENIA nằm phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và về phía nam dãy núi hùng vĩ Caucasus.
  • ➥ ARMENIEN liegt östlich der Türkei und südlich des Kaukasusgebirges.
  • Nó hùng vĩ, với những rừng sồi và những cánh đồng lúa mì và những vườn nho.
  • ➥ Sie ist umwerfend, mit Eichenwäldern und Weizenfeldern und Weinbergen.
  • • Lil Kumari sống trong thành phố xinh đẹp Pokhara, với cảnh hùng vĩ của dãy núi Himalaya.
  • ➥ • Lil Kumari wohnt in der schönen Stadt Pokhara, von der man einen herrlichen Blick auf den schneebedeckten Himalaja hat.
  • Rất nhiều động vật sống thành đàn lớn giữa khung cảnh hùng vĩ của thế giới tự nhiên.
  • ➥ Viele Tiere bilden große Gruppen, die zu den herrlichsten Schauspielen der Natur zählen.
  • Chúng gầm rú rồi để lại các nhà nhiếp ảnh sững sỡ ngắm nhìn cảnh tượng hùng vĩ.
  • ➥ Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
  • Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.
  • ➥ Einer der großen Helden im Alten Testament war der Prophet und Krieger Josua.
  • Có phải những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy băng tuyết với những cơn gió mạnh như bão chăng?
  • ➥ An ehrfurchtgebietende, eisige, sturmgepeitschte Berggipfel?

Các từ ghép với từ “hùng vĩ”

Danh sách từ ghép với từ “hùng vĩ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hùng”

Từ ghép với từ “vĩ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang