Hũ là gì?
Từ hũ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hũ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hũ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “hũ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hũ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hũ thì có thể tham khảo nhé!
- Mày đã rơi vào hũ vàng.
- ➥ Du hast den Jackpot geknackt.
- Thế thì đen như hũ nút rồi!
- ➥ Dann ist ein Hausbesuch notwendig.
- Đừng để thấy cái hũ trong hình.
- ➥ Nicht dass das Glas auch drauf ist.
- em muốn rau cải và đậu hũ.
- ➥ Ich möchte Tofu mit Spinat.
- Tại sao không có cải và đậu hũ?
- ➥ Wo ist mein Tofu mit Spinat?
- “Tôi uống rượu như hũ chìm”.—LUKA ŠUC
- ➥ „Ein Fass ohne Boden“ LUKA ŠUC
- Tôi tìm thấy một hũ bự thứ này.
- ➥ Ich habe ein großes Glas gefunden.
- Tôi có mua thêm 1 hũ ở Pickle Guys.
- ➥ Ich hab dir'n Extra-Glas von den Pickle Guys mitgebracht.
- Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.
- ➥ Ich hà ¤ tte dir was vom Stinke-Tofu aufgehoben.
- Đậu hũ và rau của Tứ phu nhân đã sẵn sàng.
- ➥ Sie möchten bitte zum Essen kommen, der Tofu mit Spinat für die vierte Herrin ist fertig.
- Thay vào đó, một chiếc bánh sinh nhật đậu hũ thì sao nhỉ?
- ➥ Wie wà ¤ re es mit einer Tofu-Geburtstagstorte?
- Ông đưa tôi cái hũ với tro cốt trong đó sao?
- ➥ Sie geben mir eine Urne, in der jemand drin ist?
- Có hai hũ mắm thúi trên lầu cứ chọc gậy bánh xe bố hoài.
- ➥ Die alten Säcke da oben zu haben passt nicht zu meinem Stil.
- Nhiều lần có người dùng một hũ rượu to làm tại nhà để làm ghế ngồi, rồi thỉnh thoảng lấy rượu từ cái hũ đó để uống trong chuyến đi dài.
- ➥ Nicht selten diente eine große Korbflasche voll selbstgemachten Weins dem Besitzer als Sitzgelegenheit; gelegentlich nahm er einen Schluck, um auf der langen Reise seinen Durst zu stillen.
- Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ
- ➥ Beim Ersten beispielsweise gibt es dieses doppelte Krug- Zeichen.
- Nếu ông muốn đi tìm một hũ vàng, tôi sẽ đi theo ông.
- ➥ Wenn Sie einen Goldschatz jagen wollen, komme ich mit.
- Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.
- ➥ Die Aktienzertifikate sind der Honigtopf und die Urkunde das Schloss.
- Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.
- ➥ Die Ausgüsse verhinderten, dass jemand Braurückstände wie Gerstenspelzen mittrank.
- Khắp Palestine, các nhà khảo cổ đã tìm thấy nhiều cái hũ có vòi lọc.
- ➥ Man hat dort überall Krüge mit Siebausgüssen entdeckt.
- Ngày đầu tiên chúng tôi chỉ lấy vàng cục chất đầy trong một cái hũ cà-phê lớn.
- ➥ Am ersten Tag schon sammelten wir viele Goldbrocken, eine Kaffeekanne voll.
- Họ đem những hạt đó đến bệnh viện, rồi thả chúng vào một cái hũ to.
- ➥ Sie bringen sie ins Krankenhaus und tun sie in ein großes Gefäß.
- Cháu có biết bố mẹ giấu hũ kẹo trong cái giá đỡ trên đầu tủ lạnh không?
- ➥ Weißt du von den Süßigkeiten, die deine Eltern im Schrank über dem Kühlschrank aufbewahren?
- Để tỏ lòng quý trọng con trai tôi, miễn phí đậu hũ tráng miệng cho tất cả mọi người!
- ➥ Zu Ehren meines Sohnes, einmal kostenlose Tofu-Nachspeise fà 1⁄4 r alle.
- Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.
- ➥ Ein erzürnter Leviathan läßt die Tiefen sieden wie einen Topf, in dem Salben zubereitet werden.
- Tôi mang theo hũ mứt để cho anh thấy chúng tôi có cả vườn táo gần đó.
- ➥ Ich wollte mit dem Glas nur zeigen, dass es bei uns Apfelbäume gibt.
- Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.
- ➥ Diese sind Kühlschränke, die keinen Strom brauchen, es sind Töpfe in Töpfen.
- Và vài người sẽ ăn nếu như đó là một miếng đậu hũ có màu sắc khác lạ.
- ➥ Manche von Ihnen würden es nur essen, wenn es eigenartig verfärbter Tofu ist.
- Khi quan sát một động vật giống như loài giáp xác không mắt trong hũ nước này, ta nhận ra nó có nanh lớn với nọc độc.
- ➥ Sehen wir uns diese Remipedia mit ihren riesigen Giftzähnen in einem Wasserglas an.
- Một hôm, tôi tình cờ nghe được một người bạn nói là tôi uống rượu như hũ chìm, một lời xúc phạm trong tiếng Slovenia khi nói đến người uống rượu nhiều hơn người khác.
- ➥ Eines Tages schnappte ich zufällig auf, wie mich einer von meinen Freunden ein Fass ohne Boden nannte — so tituliert man in Slowenien jemand, der andere unter den Tisch trinken kann.
- Halley cho biết khi khai quật vùng này, các nhà khảo cổ “đã tìm thấy vô số các hũ cốt của những trẻ em bị tế cho thần Ba-anh [một trong các thần chính của dân Ca-na-an]”.
- ➥ Halley feststellte, fanden Archäologen in dem Gebiet „viele Tongefäße mit Gebeinen von Kindern, die dem Baal [einem wichtigen Gott der Kanaaniter] geopfert worden waren“.
Các từ ghép với từ “hũ”
Danh sách từ ghép với từ “hũ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.