Hư ảo là gì?

Từ hư ảo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hư ảo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hư ảo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hư ảo” trong Tiếng Đức

@hư ảo
- [Unreal] irreal, schemenhaft, unwirklich
- [illusory] illusorisch, illusory

Đặt câu với từ “hư ảo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hư ảo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hư ảo thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông viết: “Nhưng lạc thú cũng là hư ảo”.—Truyền-đạo 2:1, BDY.
  • ➥ „Auch das war Leere“, schrieb er (Prediger 2:1, New English Bible).
  • Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?
  • ➥ Lässt Sie Ihre Eitelkeit diese Falschheit nicht erkennen?
  • Điều tuyệt vời của nền văn hóa của người cho không phải hư ảo-- mà là sự thật.
  • ➥ Das Beste an einer Kultur der Geber ist, dass es kein Hirngespinst ist, es ist Realität.
  • Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.
  • ➥ Da es sich um „falschen Lohn“ handelt, wird es wahrscheinlich zur Enttäuschung führen.
  • Tôi cũng cảm thấy thỏa lòng, không còn chạy theo hạnh phúc hư ảo mà sự nghiệp, địa vị và tài sản mang lại.
  • ➥ Und ich bin zufrieden, weil ich mein Glück nicht mehr in beruflichem Erfolg, Wohlstand und Ansehen suche, wo man es ohnehin nicht findet.
  • 17 Người viết Thi-thiên nói: “Những thần của các dân đều là hình-tượng [“hư ảo”, TTGM]; còn Đức Giê-hô-va đã dựng-nên các từng trời”.
  • ➥ 17 Der Psalmist sagt: „Alle Götter der Völker sind wertlose Götter; was aber Jehova betrifft, er hat ja die Himmel gemacht“ (Psalm 96:5).
  • Như chúng ta thấy trong bài đầu tiên, những người tin rằng theo đuổi giàu có là bí quyết để thành công, nhưng thật ra họ đang theo đuổi điều hư ảo.
  • ➥ Wie bereits erwähnt, geben sich Menschen, die ihr Glück im Reichtum suchen, einer Illusion hin.
  • Vị vua khôn ngoan ghi thêm chi tiết về cách một người công bình nhận được lợi ích trong khi người độc ác tự hại mình: “Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả [“đồng lương hư ảo”, “TTGM”]; song ai gieo điều công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn.
  • ➥ Der weise König erklärt noch eingehender, wie ein Gerechter sich selbst etwas Gutes tut, ein Grausamer hingegen sich Schaden zufügt: „Der Böse schafft sich falschen Lohn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahre Verdienste.
  • Cuốn The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) ghi nhận: “Con người có đặc điểm là cần biết phân biệt giữa thực tế và hư ảo, quyền lực và bất lực, chân thật và giả dối, thanh sạch và ô uế, trong sáng và tối tăm, cũng như biết phân biệt những mức độ từ thái cực này sang thái cực khác”.
  • ➥ In der Encyclopedia of Religion wird ausgeführt: „Der Mensch hat von Natur aus das Bedürfnis, zu unterscheiden, was wirklich und unwirklich ist, mächtig und machtlos, echt und falsch, rein und unrein, klar und verworren, sowie zwischen Abstufungen innerhalb dieser beiden Extreme.“

Các từ ghép với từ “hư ảo”

Danh sách từ ghép với từ “hư ảo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hư”

Từ ghép với từ “ảo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang