Hương liệu là gì?

Từ hương liệu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hương liệu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hương liệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hương liệu” trong Tiếng Đức

@hương liệu
- [spice] Gewürz
- [condiment] Würze, Zutat

Đặt câu với từ “hương liệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hương liệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hương liệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?
  • ➥ Behagt Euch die Halle der Düfte?
  • Những loại hương liệu lạ thường này đến từ đâu?
  • ➥ Woher bezog man die exotischen Gewürze?
  • Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?
  • ➥ Und Eure Schwestern in der Halle der Düfte?
  • Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.
  • ➥ Diese Seife enthält natürliche Duftstoffe.
  • Nàng dùng nó để trộn hương liệu đã chọn cho ngày hôm đó.
  • ➥ Damit rührt sie die Schminke an, die sie heute auftragen möchte.
  • Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.
  • ➥ Balsamöl wurde oft zur Herstellung von Parfüms und Weihrauch gebraucht und galt im Alten Orient als Luxusgut.
  • Cả hai hương liệu này rất được ưa chuộng vì có mùi hương hấp dẫn.
  • ➥ Die Harze waren wegen ihres Dufts sehr gefragt.
  • Từ năm 1998, bột ngọt không được gọi kèm trong thuật ngữ "gia vị và hương liệu".
  • ➥ Seit 1998 darf Mononatriumglutamat nicht mehr unter den Begriff „Gewürze und Aromastoffe“ fallen.
  • Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.
  • ➥ Nun, Kumarin ist sehr gewöhnliches Zeugs, ein Stoff in der Duftwelt, der von einer Bohne aus Südamerika stammt.
  • Một số người ăn trầu cho thêm hương liệu, thuốc lào hoặc chất ngọt để làm tăng hương vị.
  • ➥ Zur Geschmacksverbesserung gibt man gerne Gewürze, Tabak und Süßungsmittel dazu.
  • Ngày nay, một vài loại oải hương được dùng làm hương liệu cho bánh quy, bánh ngọt và kem.
  • ➥ Heute werden einige Lavendelsorten zum Würzen von Keksen, Kuchen oder Eiscreme verwendet.
  • Một trong những người đàn ông là Ni-cô-đem đã mang hương liệu để ướp xác trước khi chôn.
  • ➥ Nikodemus, einer der Männer, hat Gewürze mitgebracht, mit denen der Leib für das Begräbnis vorbereitet wird.
  • Theo sách The Book of Spices, nguồn hương liệu “rất có thể là bí mật mua bán qua mọi thời”.
  • ➥ Deswegen blieb die wahre Herkunft der Gewürze lange „das wohl am besten gehütete Handelsgeheimnis aller Zeiten“ (The Book of Spices).
  • Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.
  • ➥ Dasselbe trifft auf das „Würzrohr“ zu, womit man den aromatischen Kalmus bezeichnet, einen süß duftenden Bestandteil des heiligen Salböls.
  • Vì vậy mà các loại hương liệu xa xỉ trở nên đa dạng hơn và giá cả phải chăng hơn.
  • ➥ Edle Gewürze waren jetzt keine Mangelware mehr und wurden immer erschwinglicher.
  • Qua hàng thế kỷ, những nhà buôn Ả Rập đã chiếm lĩnh hầu hết các cuộc mua bán hương liệu.
  • ➥ Über viele Jahrhunderte hinweg war der Gewürzhandel fest in arabischer Hand.
  • Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.
  • ➥ Asiatische Gewürze wie Kassia und Zimt konnte man nur über sie erhalten.
  • Để lấy được loại hương liệu quý giá này, người gom hàng phải đặt những miếng thịt lớn ở chân vách đá.
  • ➥ Um an das wertvolle Gewürz zu kommen, legten die Zimtsammler große Fleischstücke vor die Felsen.
  • Để đến được xứ Y-sơ-ra-ên (Israel), nhiều loại hương liệu phải được vận chuyển băng ngang qua Ả Rập.
  • ➥ Viele Gewürze mussten auf ihrem Weg nach Israel durch Arabien.
  • “Gói nhỏ, giá cao và nhu cầu ổn định, hương liệu là món hàng rất được ưa chuộng”.—The Book of Spices
  • ➥ „Kleine Menge, hoher Preis und garantierte Nachfrage: Gewürze waren das perfekte Handelsgut“ (The Book of Spices)
  • Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.
  • ➥ Der Gewürzpreis wurde aber nicht nur durch die starke Nachfrage in die Höhe getrieben, sondern auch durch die Unkosten, die zum Beispiel für den Transport anfielen.
  • Trong thập niên 20, một số người đã cố gắng thêm mùi hương từ hương liệu kém nhưng không thu được kết quả gì.
  • ➥ Teile von den schlechten Gegenden hinzuzufügen, aber es hat nicht wirklich funktioniert.
  • Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.
  • ➥ Dem jüdischen Brauch entsprechend wickeln sie den Leichnam mit den aromatischen Substanzen in Leinenbinden ein.
  • Tại sao những loại hương liệu này và các sản phẩm liên quan lại có giá trị và quá đắt đỏ vào thời Kinh Thánh?
  • ➥ Was machte Gewürze und aromatische Pflanzenerzeugnisse damals so wertvoll und somit auch kostspielig?
  • (Lê-vi Ký 2:2) Nhũ hương là một thành phần trong các hương liệu thánh được xông trên bàn thờ trong đền tạm và đền thờ.
  • ➥ Mose 2:2). Duftendes Harz war ein Bestandteil des heiligen Räucherwerks, das auf dem Altar der Stiftshütte und des Tempels verbrannt wurde (2.
  • Thành phần của nước hoa gồm có dầu lô hội, thuốc thơm, quế và những hương liệu khác.—Châm-ngôn 7:17; Nhã-ca 4:10, 14.
  • ➥ Die Inhaltsstoffe der damaligen Parfüme waren beispielsweise Aloe, Balsamöl sowie Zimt und weitere Gewürze (Sprüche 7:17; Hohes Lied 4:10, 14).
  • Vào thời Kinh Thánh, một số loại hương liệu thì quý như vàng, có giá trị đến mức được xem là lễ vật xứng đáng dâng lên vua*.
  • ➥ In Zeiten der Bibel gab es Gewürze*, die im wahrsten Sinne des Wortes Gold wert waren — geradezu königliche Geschenke.
  • Gia đình cùng bạn bè tắm rửa, thoa dầu thơm, hương liệu rồi lấy băng vải quấn thi hài (Giăng 19:39, 40; Công vụ 9:36-41).
  • ➥ Angehörige und Freunde wuschen den Leichnam, salbten ihn mit gutem Öl und Gewürzen ein und wickelten ihn in Tücher (Johannes 19:39, 40; Apostelgeschichte 9:36-41).
  • Vì vậy, trong số những lễ vật mà các nhà chiêm tinh dâng cho “vua dân Do Thái” có hai loại hương liệu.—Ma-thi-ơ 2:1, 2, 11.
  • ➥ Deshalb beschenkten die Astrologen den „König der Juden“ auch mit Harz vom Weihrauchbaum und mit Myrrhe (Matthäus 2:1, 2, 11).
  • Họ vội vã trở về nhà “chuẩn bị hương liệu và dầu thơm” để xức thêm lên thi thể của Chúa Giê-su sau ngày Sa-bát.—Lu-ca 23:56.
  • ➥ Dann eilen die Frauen nach Hause, „um aromatische Substanzen und duftende Öle zu bereiten“ und den Leichnam nach dem Sabbat weiterzubehandeln (Lukas 23:56).

Các từ ghép với từ “hương liệu”

Danh sách từ ghép với từ “hương liệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hương”

Từ ghép với từ “liệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang