Hưởng lạc là gì?

Từ hưởng lạc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hưởng lạc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hưởng lạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hưởng lạc” trong Tiếng Đức

@hưởng lạc
- [Hedonistic] hedonistisch

Đặt câu với từ “hưởng lạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hưởng lạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hưởng lạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúa cấm tôi tiết lộ bí mật và hưởng lạc.
  • ➥ Gott behüte, dass ich Vertrauen erwecke und Sex genieße.
  • Một người đàn ông phải chọn thời khắc thích hợp để hưởng lạc.
  • ➥ Ein Mann muss einen geeigneten Moment abwarten, um Vergnügungen zu suchen.
  • Vì đời sống dường như vô nghĩa, Ian tự buông mình theo lối sống hưởng lạc.
  • ➥ Da ihm das Leben völlig sinnlos erschien, beschloss er, nur noch das zu tun, was ihm Spaß machte.
  • Nào, cơ hội hưởng lạc cần gì khi chi ra 6 tỉ pound vào đường ray?
  • ➥ Wie hoch sind nun die hedonistischen Opportunitätskosten, wenn man sechs Milliarden Pfund für diese Gleise ausgibt?
  • Điều gì sẽ giúp chúng ta kháng cự việc “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”?
  • ➥ Wie können wir dem Verlangen nach dem „zeitweiligen Genuss der Sünde“ widerstehen?
  • Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.
  • ➥ Das letzte was ich hörte, was das du dich ewig in der Welt rumgetrieben hast.
  • 5 Làm thế nào bạn có thể kháng cự việc “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”?
  • ➥ 5 Wie können wir dem Verlangen nach dem „zeitweiligen Genuss der Sünde“ widerstehen?
  • Chúng ta có phải những người luôn tìm kiếm cái mới lạ, theo chủ nghĩa hưởng lạc, ích kỉ không?
  • ➥ Sind wir diese Individuen die hungrig nach Neuem, hedonistisch, und egoistisch sind?
  • Những thiên sứ ấy tin rằng sẽ tốt hơn cho họ nếu rời bỏ vị trí ở trên trời và hưởng lạc thú bất chính trên đất (Giu 6).
  • ➥ Die rebellischen Engel glaubten, sie seien besser dran, wenn sie ihre Stellung im Himmel verlassen und auf der Erde ihre perversen Wünsche ausleben würden (Jud.
  • Từ đằng xa, các nhà chính trị tham nhũng, tức “các vua thế-gian”, than khóc y thị vì qua nhiều thế kỷ họ đã cùng nhau vui hưởng lạc thú tà dâm thiêng liêng.
  • ➥ Korrupte Politiker, „Könige der Erde“, werden in der Ferne stehen und über sie trauern, weil sie jahrhundertelang an ihrer geistigen Hurerei gemeinsam Vergnügen fanden.
  • Nơi đó các quan tòa xét xem linh hồn nào đáng bị hành hạ trong tù kiên cố kín cổng cao tường và linh hồn nào được hưởng lạc thú ở chốn Bồng lai tiên cảnh (Elysium).
  • ➥ Dort urteilten Richter darüber, ob die Seele entweder hinter hohen Gefängnismauern schmachten müsse oder in die Seligkeit in den elysischen Gefilden eingehen dürfe.
  • Mặt khác là giới trí thức thời ấy hào hứng không những với tư tưởng triết học của Plato và Aristotle mà còn với các trường phái mới như phái Epicuriens (Hưởng Lạc) và phái Stociens (Khắc Kỷ).
  • ➥ Zum anderen beschäftigte man sich in damaligen Intellektuellenkreisen nicht nur mit den philosophischen Vorstellungen eines Platon und Aristoteles, sondern auch mit denen neuerer Schulen wie der der Epikureer und der Stoiker.

Các từ ghép với từ “hưởng lạc”

Danh sách từ ghép với từ “hưởng lạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hưởng”

Từ ghép với từ “lạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang