Hưởng ứng là gì?

Từ hưởng ứng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hưởng ứng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hưởng ứng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hưởng ứng” trong Tiếng Đức

@hưởng ứng
- [echo] Echo, Schall, Wiederhall
- [to respond] ansprechen, antworten, reagieren
- [to answer] antworten, beantworten, einem Zweck entsprechen

Đặt câu với từ “hưởng ứng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hưởng ứng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hưởng ứng thì có thể tham khảo nhé!
  • Một sự hưởng ứng nhiệt tình!
  • ➥ Es wurde begeistert aufgenommen!
  • Không một ai hưởng ứng ai.
  • ➥ Niemand antwortet auf den anderen.
  • Một số nông dân địa phương hưởng ứng.
  • ➥ Einige Bauern in der Region reagierten günstig.
  • Khốn cho thế hệ không chịu hưởng ứng
  • ➥ Einer gleichgültigen Generation droht Unheil
  • Đàn ông ra lệnh, phụ nữ hưởng ứng.
  • ➥ Er diktiert, sie reagiert.
  • Bạn sẽ hưởng ứng lời kêu gọi đó không?
  • ➥ Werden wir in diesen Aufruf einstimmen?
  • Các em hưởng ứng với một tiếng hô to “Vâng!”
  • ➥ Die Kinder antworteten mit einem lauten „Ja!“
  • Nhân-chứng Giê-hô-va đã hưởng ứng thế nào?
  • ➥ Was haben Jehovas Zeugen in dieser Hinsicht getan?
  • Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?
  • ➥ Auf welche Reaktion stieß seine Botschaft?
  • Nhiều người nước ngoài hưởng ứng lẽ thật Kinh Thánh
  • ➥ Viele Ausländer reagieren positiv auf die biblische Wahrheit
  • Một số bạn đồng học hưởng ứng và tham gia.
  • ➥ Ab und zu fanden sich hilfreiche Kollegen oder Schüler und begleiteten ihn.
  • Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.
  • ➥ Reagiert sie günstig, biete die Zeitschriften an.
  • (Anh ngữ) Cuốn băng này được hưởng ứng nồng nhiệt.
  • ➥ Es hat begeisterte Reaktionen ausgelöst.
  • Sự hưởng ứng của nàng dâu và những người giúp việc
  • ➥ Wie die Braut und ihre Dienerinnen reagierten
  • Chúng ta hy vọng họ sẽ hưởng ứng thông điệp Nước Trời.
  • ➥ Wir hoffen, daß sie auf die Königreichsbotschaft günstig reagieren.
  • Nhưng nếu thông điệp Nước Trời không được hưởng ứng thì sao?
  • ➥ Was aber, wenn die Reaktion auf die Königreichsbotschaft ungünstig ausfällt?
  • Thoạt đầu khi mới nghe đến lẽ thật, họ không hưởng ứng.
  • ➥ Als sie zum ersten Mal mit der Wahrheit in Berührung kamen, reagierten sie ablehnend.
  • Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?
  • ➥ Zu wem führte Jesus Menschen, die günstig reagierten?
  • Một số người hưởng ứng nhu cầu ở những nước khác thế nào?
  • ➥ Wie haben einige auf die Bedürfnisse in anderen Ländern reagiert?
  • Một anh viết: “Chương trình này được thính giả nhiệt liệt hưởng ứng.
  • ➥ „Das Echo war überwältigend“, weiß ein Bruder zu berichten.
  • Các thần dân của vị vua oai nghiêm nên hưởng ứng thế nào?
  • ➥ Wie sollten sich die Untertanen eines majestätischen Königs verhalten?
  • Bạn có hưởng ứng với tinh thần sẵn sàng như Ê-sai không?
  • ➥ Bist du bereit, wie Jesaja mit einem willigen Geist zu reagieren?
  • Mong sao chúng ta hưởng ứng lệnh này với tinh thần cấp bách.
  • ➥ Möge sich unsere Reaktion darauf durch Dringlichkeitsbewußtsein auszeichnen.
  • Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng.
  • ➥ Wir sollten das nicht nach der geringen Zahl derer beurteilen, die günstig reagierten.
  • Dù ít người hưởng ứng, chúng ta vẫn “sinh hoa kết quả” ra sao?
  • ➥ Warum können wir „Frucht tragen“, selbst wenn wir im Dienst auf wenig Resonanz stoßen?
  • Hàng ngàn người sẵn sàng hưởng ứng ‘lời người Ma-xê-đoan kêu gọi’.
  • ➥ Tausende waren bereit, ‘nach Mazedonien herüberzukommen’.
  • Thật vui mừng khi rao giảng trong khu vực có nhiều người hưởng ứng”.
  • ➥ Es ist so schön, Menschen zu predigen, die günstig reagieren.“
  • Phần đông những người Do-thái thời Giê-su không hưởng ứng sự sáng
  • ➥ Die meisten Juden der Tage Jesu nahmen das Licht nicht an
  • Nhưng chúng ta có nên ngạc nhiên khi nhiều người không hưởng ứng không?
  • ➥ Sollte es uns aber überraschen, daß sich viele andere unempfänglich verhielten?
  • Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.
  • ➥ Denkende Menschen reagierten günstig auf die Botschaft des Goldenen Zeitalters.

Các từ ghép với từ “hưởng ứng”

Danh sách từ ghép với từ “hưởng ứng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hưởng”

Từ ghép với từ “ứng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang