Hạ lịnh là gì?

Từ hạ lịnh trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hạ lịnh” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hạ lịnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hạ lịnh” trong Tiếng Đức

@hạ lịnh
- [order] Auftrag, Befehl, Grad
- [to command] befehlen, kommandieren

Đặt câu với từ “hạ lịnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hạ lịnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hạ lịnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Đoạn, Pha-ra-ôn hạ lịnh cho quan quân đưa vợ chồng Áp-ram cùng hết thảy tài-vật của người đi”.—Sáng-thế Ký 12:18-20; Thi-thiên 105:14, 15.
  • ➥ Und seinetwegen ordnete Pharao Männer ab, und sie gaben ihm und seiner Frau und allem, was er hatte, das Geleit“ (1. Mose 12:18-20; Psalm 105:14, 15).
  • Nhận thấy cây vả không sanh bông trái với tư-cách một quốc-gia, Ngài đã hạ lịnh đốn nó đi phù hợp với tiêu chuẩn mà Giê-su đã phát biểu tại Ma-thi-ơ 7:19.
  • ➥ Da er den Baum (die Nation) ohne Früchte vorfand, befahl er im Einklang mit dem von Jesus in Matthäus 7:19 erwähnten Grundsatz, ihn umzuhauen.
  • Cho nó hạ xuống! hạ xuống!
  • ➥ Runterbringen, runterbringen.
  • .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...
  • ➥ Du wirst subatomar.
  • Và bà sẽ hầu hạ nó như hầu hạ tôi.
  • ➥ Du wirst ihm so wie mir dienen.
  • Đứng đầu Hạ viện là người phát ngôn Hạ viện.
  • ➥ Der Lord Speaker ist der Parlamentssprecher.
  • Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.
  • ➥ Andere sollen das Fieber lindern.
  • Hạ buồm!
  • ➥ Bindet das Segel fest.
  • Hạ kiệu!
  • ➥ Absetzen!
  • Hạ giọng.
  • ➥ Leiser sprechen.
  • Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích
  • ➥ Ich bin dankbar für ihr Verständnis.
  • Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.
  • ➥ Und das ist es, was ich von dir wünsche.
  • Bộ hạ cánh?
  • ➥ Fahrgestell?
  • Hạ giọng xuống!
  • ➥ Mäßige deinen Ton.
  • Hạ rìu xuống.
  • ➥ Zügle deine Axt!
  • Bắn hạ chúng!
  • ➥ Tötet sie!
  • Mệnh-lịnh mạnh hơn huấn-lịnh, và từ-ngữ Hê-bơ-rơ (piqudimʹ) dịch là mệnh-lịnh có nghĩa: “quy-định; điều giao-phó”.
  • ➥ Befehle sind gewichtiger als Richtlinien. Das zugrundeliegende hebräische Wort piqqudhím bedeutet „Anforderungen; Forderungen; Anweisungen“.
  • Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi
  • ➥ Lehi, nephitischer Heerführer
  • □ Các “mệnh-lịnh” của Đức Chúa Trời là gì?
  • ➥ ■ Was sind Jehovas „Befehle“?
  • ‘Hãy cột mạng-lịnh ta nơi ngón tay con’
  • ➥ ‘Binde meine Gebote an deine Finger’
  • Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.
  • ➥ Denn er selbst gebot, und sie waren erschaffen.
  • Tôi đã làm theo lịnh của Đức Giê-hô-va”.
  • ➥ Ich habe das Wort Jehovas ausgeführt.“
  • □ Tại sao bạn nên muốn làm theo các mệnh-lịnh này?
  • ➥ ■ Warum solltest du den Wunsch haben, sie zu befolgen?
  • Ta chờ hiệu lịnh của ông ấy tấn công vào đây.
  • ➥ Wenn er das Feuer sieht, wird er euch angreifen.
  • ‘Mạng-lịnh của Đức Giê-hô-va’ phải được thực hiện
  • ➥ „Die Verordnung Jehovas“ kann nicht fehlschlagen
  • 2:7—“Mạng-lịnh” của Đức Giê-hô-va là gì?
  • ➥ 2:7 — Worum handelt es sich bei der „Verordnung Jehovas“?
  • “Khá tuân-thủ các mạng-lịnh ta, thì con sẽ được sống”
  • ➥ „Bewahre meine Gebote, und bleibe am Leben“
  • Thi 2:7—“Mạng-lịnh” của Đức Giê-hô-va là gì?
  • ➥ Ps 2:7 — Was ist die „Verordnung Jehovas“?
  • 25 ‘Mạng-lịnh của Đức Giê-hô-va’ phải được thực hiện.
  • ➥ 25 „Die Verordnung Jehovas“ kann nicht fehlschlagen.
  • Mệnh-lịnh vạch rõ cho người cấp dưới điều phải làm và cách phải làm cho đúng; người nhận mệnh-lịnh là tôi-tớ, nô-lệ, người làm công hoặc người lính chiến.
  • ➥ Dadurch weiß der Diener, Sklave, Arbeitnehmer oder Soldat, was er pflichtgemäß zu tun hat und wie er es zu tun hat.

Các từ ghép với từ “hạ lịnh”

Danh sách từ ghép với từ “hạ lịnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hạ”

Từ ghép với từ “lịnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang