Hạ mình là gì?

Từ hạ mình trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hạ mình” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hạ mình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hạ mình” trong Tiếng Đức

@hạ mình
- [condescend] geruhen

Đặt câu với từ “hạ mình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hạ mình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hạ mình thì có thể tham khảo nhé!
  • A-háp hạ mình xuống!
  • ➥ Ahab demütigte sich.
  • Một bí quyết là chịu hạ mình.
  • ➥ Demut hilft da weiter.
  • Anh không muốn em hạ mình thấp quá.
  • ➥ Ich will nicht, dass du dich erniedrigst.
  • Sao em cứ tự hành hạ mình như thế?
  • ➥ Warum tu ich mir das an?
  • Tôi cảm thấy rất cảm kích và hạ mình.
  • ➥ Ich war tief beeindruckt und beschämt.
  • quyết vâng phục Cha, hạ mình trước ngôi uy quyền”.
  • ➥ Stimmt doch mit ein und Gottes Nähe sucht!“
  • Người biết sám hối là phải hạ mình trước Chúa
  • ➥ Der reuige Mensch ist demütig vor Gott.
  • (b) Giu-đa “hạ mình xuống đến Âm-phủ” theo nghĩa nào?
  • ➥ (b) Auf welche Weise ‘erniedrigt Juda Dinge bis zum Scheol’?
  • Và Giô-suê hạ mình xuống trước sự hiện diện của đấng ấy.
  • ➥ Josua erkannte in Demut seine Gegenwart an.
  • Một bài học vô giá lượm lặt từ những kẻ đã hành hạ mình.
  • ➥ Er zog eine unbezahlbare Lehre aus seinen Peinigern.
  • “Con của Người đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả những điều đó nữa.
  • ➥ Des Menschen Sohn ist unter das alles hinabgefahren.
  • Cuối cùng người thiếu niên này đã quyết định hạ mình và đến cùng Chúa:
  • ➥ Dieser junge Mann entschied sich letztendlich, sich zu demütigen und zum Herrn zu kommen:
  • Ngài hạ mình xuống làm người và lớn lên trong một gia đình bình thường.
  • ➥ Er nahm die niedrigere Stellung als Mensch ein und wuchs in einer Familie aus dem einfachen Volk auf (2.
  • (b) Việc Đức Chúa Trời “hạ mình” để giúp đỡ “người khốn-cùng” có nghĩa gì?
  • ➥ (b) Was bedeutet es, dass sich Gott ‘herabneigt’, um dem „Geringen“ zu helfen?
  • Ê-xê-chia tự hạ mình, nhờ đó được lại ân huệ của Đức Chúa Trời
  • ➥ Hiskia erniedrigte sich und gewann wieder Gottes Gunst
  • (1 Phi-e-rơ 5:6) Tại sao cần hạ mình khi con cái nổi loạn?
  • ➥ Petrus 5:6). Wieso ist Demut nötig, wenn dein Kind Jehova den Rücken kehrt?
  • Thái độ hạ mình của Ma-na-se đã làm vui lòng Đức Giê-hô-va
  • ➥ Manasses demütige Haltung gefiel Jehova
  • “Phước thay cho những ai biết hạ mình mà không vì bị bó buộc phải khiêm nhường”
  • ➥ „Diejenigen [sind] gesegnet, die sich demütigen, ohne dass sie gezwungen sind, demütig zu sein.
  • * Kẻ nào dốt thì phải học hỏi sự khôn ngoan bằng cách hạ mình, GLGƯ 136:32.
  • ➥ * Wer unwissend ist, soll Weisheit lernen, indem er sich demütigt, LuB 136:32.
  • ′′Chúng ta có thể chọn hạ mình bằng cách tiếp nhận lời khuyên bảo và khiển trách.
  • ➥ Wir können uns aus eigenem Antrieb demütigen, indem wir Rat und Züchtigung annehmen.
  • Dân Lim Hi đã hạ mình và được mang đến Thượng Đế do ách nô lệ của họ.
  • ➥ Limhis Volk demütigt sich aufgrund seiner Knechtschaft und kommt Gott näher.
  • Đức Giê-hô-va ở nơi cao đến độ Ngài phải “hạ mình xuống đặng xem-xét trời”.
  • ➥ Jehova ist so erhaben, dass er sich sogar herabneigen muss, um ‘auf den Himmel zu schauen’.
  • Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.
  • ➥ Ich sehe über den herablassenden Ton hinweg, wenn Sie meinen ernsten Ton beherzigen.
  • Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ-hình.
  • ➥ Er war „der Erstgeborene aller Schöpfung“, und durch ihn „sind alle anderen Dinge . . . erschaffen worden“ (Johannes 17:5; 8:58; Kolosser 1:15-17).
  • Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.
  • ➥ Jesus „erniedrigte . . . sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl“ (Philipper 2:7, 8).
  • Chúa Giê-su vâng phục Đức Chúa Trời và “hạ mình xuống”, thậm chí “chết trên cây khổ hình”.
  • ➥ Jesus ordnete sich Gott unter und „erniedrigte“ sich sogar so weit, dass er den „Tod an einem Marterpfahl“ auf sich nahm.
  • Ngoài từ “khiêm nhường”, những từ như “nhún nhường”, “nhu mì” và “hạ mình” cũng ra từ một chữ gốc.
  • ➥ Auf dieselbe Wurzel gehen auch die Wörter für „Bescheidenheit“, „Sanftmut“ und „Herablassung“ zurück.
  • Dân chúng sửng sốt nhiều đến nỗi họ đã hạ mình, và gần như tất cả đều được cải đạo.
  • ➥ Die Menschen staunten so sehr, dass sie sich demütigten, und fast alle bekehrten sich.
  • Chúng ta đọc thấy: “[Ngài] tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.
  • ➥ Wie wir lesen, „erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl“.
  • 9 Và kẻ hèn akhông chịu cúi đầu, người sang chẳng chịu hạ mình; vì thế, xin Ngài đừng tha họ.
  • ➥ 9 Und der gemeine Mann beugt sich anicht nieder, und der große Mann demütigt sich nicht; darum verzeih ihm nicht.

Các từ ghép với từ “hạ mình”

Danh sách từ ghép với từ “hạ mình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hạ”

Từ ghép với từ “mình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang