Hạn hẹp là gì?

Từ hạn hẹp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hạn hẹp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hạn hẹp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hạn hẹp” trong Tiếng Đức

@hạn hẹp
- [limited] begrenzt, beschränkt
- [small] gering, klein, unbedeutend
- [narrow] begrenzte, eng, knapp, schmal

Đặt câu với từ “hạn hẹp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hạn hẹp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hạn hẹp thì có thể tham khảo nhé!
  • Tầm nhìn hạn hẹp.
  • ➥ Es gibt keinen einzigen Ausblick.
  • Môi trường sống hạn hẹp
  • ➥ Ein begrenzter Lebensraum
  • Ở đây nguồn lực hạn hẹp.
  • ➥ Wir haben hier sehr eingeschränkte Mittel.
  • Ngân sách của ta rất hạn hẹp.
  • ➥ Unser Budget reicht schon jetzt nicht.
  • Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.
  • ➥ Es liegt jenseits meiner bescheidenen Fähigkeiten.
  • Cậu phải loại bo cái tu tưởng hạn hẹp đó lại.
  • ➥ Emanzipier dich vom Haustierdasein.
  • Kiểu như, tầm nhìn của anh hạn hẹp đến mức nào?
  • ➥ Das ist wie, äh... wie wenig sehe ich?
  • Cái nhìn của chúng ta có thể sai lệch hoặc hạn hẹp
  • ➥ Unsere Sicht kann verzerrt oder eingeschränkt sein
  • Nhưng khả năng Đức Giê-hô-va không hạn hẹp như con người.
  • ➥ Doch Jehova sind keine menschlichen Grenzen gesetzt (4.
  • Rồi bước vào một thế giới nhỏ, hạn hẹp của một người khác.
  • ➥ Treten Sie ein in die klitzekleine Welt von jemand anderem.
  • Ngược lại, luật pháp của Đức Chúa Trời không hạn hẹp như thế.
  • ➥ Was Gott gebietet, kennt hingegen keine solchen Grenzen.
  • Tôi biết cô không thể nhìn quá mối quan tâm hạn hẹp của mình.
  • ➥ Dich interessieren allein deine eigenen Belange.
  • Tuy nhiên, nếu khả năng tài chính của chúng ta hạn hẹp thì sao?
  • ➥ Was aber, wenn man über wenig Mittel verfügt?
  • Đồng thời các nhu cầu phúc lợi xã hội cũng bị hạn hẹp theo.
  • ➥ Zugleich würden aber soziale Rollenvorgaben weniger stark eingefordert.
  • Hãy nghĩ rộng ra toàn cầu đi, chứ đừng có hạn hẹp cục bộ địa phương.
  • ➥ Denke global, nicht regional.
  • Nhưng họ đã mất cơ hội ấy và cho thấy mình có cái nhìn hạn hẹp.
  • ➥ Doch genau das versäumten sie, was verriet, wie begrenzt ihr Blickfeld tatsächlich war.
  • Tôi sẽ tranh luận rằng họ có nhận thức hạn hẹp về an ninh quốc gia.
  • ➥ Ich würde entgegenhalten, dass sie eine enge Sicht auf die nationale Sicherheit haben.
  • Có thể ông nghĩ rằng con người chỉ có khái niệm hạn hẹp về sự trọn vẹn.
  • ➥ Vermutlich dachte er daran, dass alles, was der Mensch als vollkommen gut vorschlägt, Grenzen hat.
  • Theo định nghĩa hạn hẹp này thì có rất ít bản được gọi là Kinh Thánh đa ngữ”.
  • ➥ Polyglotten in dieser engeren Bedeutung gibt es nur sehr wenige.“
  • Những thí dụ nào cho thấy con người có quan điểm hạn hẹp về công lý chân chính?
  • ➥ Welche Beispiele zeigen, dass Menschen einen eingeschränkten Blick für wahre Gerechtigkeit haben?
  • Tại sao cái nhìn của chúng ta về sự công bình có thể sai lệch hoặc hạn hẹp?
  • ➥ Warum kann unsere Sicht, ob etwas gerecht ist, verzerrt oder eingeschränkt sein?
  • Chẳng phải tri thức, khả năng và kinh nghiệm của chúng ta hạn hẹp giống như thế hay sao?
  • ➥ Verfügen wir nicht in ähnlicher Weise nur über begrenzte Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen?
  • Quả vậy, các nhà nghiên cứu ngày nay chỉ hiểu biết hạn hẹp về đời sống dưới đại dương!
  • ➥ Tatsächlich sind die wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Leben im Meer auch heute noch recht begrenzt.
  • Nhưng một động lực khác, đó chính là bản chất hạn hẹp, thiển cận của đất nước chúng ta.
  • ➥ Der andere Faktor ist der inselartige Charakter unseres Landes.
  • Mục tiêu ghi trong điều lệ của mỗi thực thể pháp lý như thế có phạm vi hạn hẹp.
  • ➥ Der in den Satzungen festgelegte Zweck jeder dieser Körperschaften umfaßt nur einen begrenzten Bereich.
  • Vì có kinh nghiệm hạn hẹp trong đường lối Đức Chúa Trời, có lẽ họ đang “thiếu trí hiểu”.
  • ➥ Weil sie auf den Wegen Gottes noch nicht viele Erfahrungen gesammelt haben, kann es sein, daß es ihnen „an Herz mangelt“.
  • Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.
  • ➥ Bist du auf dich gestellt, dann bestimmt die Arbeit oder der Geldbeutel, was du tun kannst und was nicht.“
  • Bởi vì chúng ta nhắm đến mục đích thấp và chúng ta nghĩ hạn hẹp khi nói đến phụ nữ.
  • ➥ Weil wir niedrig zielen und klein denken wenn es um Frauen geht.
  • Và bỗng nhiên tất cả những thế giới nhỏ, hạn hẹp đó, hoà hợp lại thành một trang web phức tạp.
  • ➥ Und plötzlich werden all diese klitzekleinen Welten zusammen zu einem komplexen Netz.
  • Và đó là những gì tôi nó với học trò tôi: bước ra khỏi thế giới nhỏ, hạn hẹp của bạn.
  • ➥ Dies sage ich meinen Studenten: Verlassen Sie Ihre klitzekleine Welt.

Các từ ghép với từ “hạn hẹp”

Danh sách từ ghép với từ “hạn hẹp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hạn”

Từ ghép với từ “hẹp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang