Hấp tấp là gì?

Từ hấp tấp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hấp tấp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hấp tấp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hấp tấp” trong Tiếng Đức

@hấp tấp
- [hasty] eilfertig, eilig, hastig
- [hurried] beeilt, beeilt haben, beeilte, eilte

Đặt câu với từ “hấp tấp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hấp tấp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hấp tấp thì có thể tham khảo nhé!
  • Hấp tấp dữ.
  • ➥ Nicht so stürmisch!
  • Đừng hấp tấp.
  • ➥ Ich will nichts überstürzen.
  • Vì thế đừng hấp tấp.
  • ➥ Lass dir also Zeit.
  • Mày quá hấp tấp, Logan.
  • ➥ Du bist leichtsinnig, Logan.
  • Bà nghĩ ta hơi hấp tấp.
  • ➥ Sie hält mich für waghalsig.
  • Đừng có hấp tấp như vậy.
  • ➥ Seien Sie vorsichtig.
  • Đừng làm ra vẻ hấp tấp.
  • ➥ Das hat keine Eile.
  • Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước
  • ➥ Ich sprang sponten in den Fluss
  • Những rủi ro của sự hấp tấp
  • ➥ Die Gefahr, sich zu früh zu binden
  • Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.
  • ➥ Ich sprang sofort in den Fluss hinein.
  • Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.
  • ➥ Dann schießt er in der Eile daneben.
  • Anh có vẻ hơi hấp tấp, phải không?
  • ➥ Ist das nicht leichtsinnig?
  • Đừng bỏ đi hấp tấp vậy, bà vật!
  • ➥ Lauf nicht so schnell weg.
  • Điều này giúp tránh việc hấp tấp chia tay.
  • ➥ Dadurch sollten übereilte Scheidungen verhindert werden.
  • Đây có phải là một hành động hấp tấp không?
  • ➥ * Folgten sie dabei einem plötzlichen Impuls?
  • Ví dụ, chúng ta có thể hấp tấp thề thốt.
  • ➥ Wir könnten zum Beispiel vorschnell einen Eid leisten.
  • Tổng thống Underwood quá hấp tấp với kế hoạch FEMA.
  • ➥ Präsident Underwood sei unverantwortlich mit der FEMA-Plan.
  • Lúc nào tôi cũng quyết định hấp tấp, thiếu suy nghĩ.
  • ➥ Davon bekomme ich immer Ausschlag.
  • nêu ra rằng nhiều người kết hôn một cách hấp tấp.
  • ➥ wurde darauf hingewiesen, daß viele übereilt heiraten.
  • Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?
  • ➥ Handeln sie übereilt, und lieben sie das Risiko?
  • (Châm-ngôn 12:8) Người thông sáng tránh nói năng hấp tấp.
  • ➥ Ein verständiger oder urteilsfähiger Mensch redet nicht einfach vorschnell drauflos.
  • Kinh Thánh nói: “Con có thấy kẻ hấp-tấp trong lời nói mình chăng?
  • ➥ Die Bibel sagt: „Hast du einen Mann erblickt, der hastig ist mit seinen Worten?
  • Thật thiếu khôn ngoan khi hấp tấp cam kết như thế cho người khác!
  • ➥ Wie unvernünftig wäre es, für andere vorschnell solch eine Verpflichtung einzugehen!
  • Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.
  • ➥ In seiner Spontaneität reagierte Petrus recht bestimmt.
  • Đôi khi, tôi phạt con một cách hấp tấp hoặc không công bằng.
  • ➥ Manchmal wurde ein Kind vorschnell oder auch zu Unrecht getadelt.
  • Như thế là hấp tấp, liều lĩnh và có khả năng chết người.
  • ➥ Es ist unreif, rücksichtslos und potenziell tödlich.
  • Vì vậy, không ai nên vội vàng hấp tấp bước chân vào hôn nhân.
  • ➥ Daher sollte sich niemand in eine Ehe stürzen.
  • Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật
  • ➥ Bei Petrus erinnert man sich an sein impulsives, aber aufrichtiges Wesen
  • Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.
  • ➥ Vielleicht liegt dir jetzt auf der Zunge: „Hast du schon wieder was an mir auszusetzen?“
  • Tuy nhiên, thay vì hấp tấp hành động, anh Mark chờ một thời gian.
  • ➥ Doch statt gefühlsmäßig zu reagieren, wartete er erst einmal ab.

Các từ ghép với từ “hấp tấp”

Danh sách từ ghép với từ “hấp tấp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hấp”

Từ ghép với từ “tấp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang